One Step Behind

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
01:24 

«Сказки зимнего Истада-2», день 4

Мартинссон, бесишь!
My inner song of steel, electricity & disappointment. And yours?


Название: Poison
Автор: Jean Acandy
Переводчик: Мартинссон, бесишь!
Разрешение на перевод: нет; автор совершил побег
Пейринг: Kurt Wallander/Magnus Martinsson
Рейтинг: R
Количество слов: ~ 9000 (оригинал)
Предупреждения: AU
Дисклеймер: все не мое
Саммари: псевдозмея, любовь и убийство
От автора: Написано на Small Fandoms Fest, не законченно, и я не думаю, что буду когда-нибудь в состоянии сделать это. Концовка не содержит клиффхенгера, история более или менее дописана. Может читаться как завершенная, поэтому я не пометила ее как WIP. Публикуется по просьбе


читать дальше

@темы: Kurt Wallander, Magnus Martinsson, Сказки Зимнего Истада, переводы, фанфики

22:47 

Things with special meaning (by wingedkeys), перевод

Мартинссон, бесишь!
My inner song of steel, electricity & disappointment. And yours?
Название: Things with special meaning [part 1]
Автор: wingedkeys
Перевод: Мартинссон, бесишь!
Бета: нет (все тапки получаю лично)
Разрешение на перевод: получено
Персонажи: Магнус Мартинссон, Курт Валландер
Рейтинг: PG13 (G, как думается мне...)
Саммари: маленькие вещи, имеющие особое значение в жизни Магнуса
Примечание автора: у меня слишком много идей, чтобы написать полноценные истории, так что большинство всплывающих в голове вещей я превращаю в драбблы. Ниже вы можете прочесть пять из них
Примечание переводчика: я не занимаюсь литературными переводами, поэтому, если у вас есть какие-то замечания, просьба о них все-таки сказать - ошибки сами в тексте не исправятся)

читать дальше

@темы: Magnus Martinsson, джен, переводы, фанфики

23:49 

S3E1, S3E2

Lost Waltz
Upd. Вторая/a.k.a. восьмая/a.k.a предпоследняя серия с сабами добавлена сюда. В этот раз сабы не вычитывались совсем, абсолютно не было времени. Пожалуйста, напишите в личку о косяках, если заметите.

Ранее
запись создана: 13.07.2012 в 14:04

@темы: Kurt Wallander, видео, переводы

главная