[SHERLOCK_RDJ]

23. Курт|Магнус. Мартинсон попадает в передрягу и почти присмерти, его тело не найдено. Курт расследует дело и ему все время мерещится, что младшый инспектор с ним говорит, вокруг происходит чертовщина. На деле же, Мартинсон действительно пытается помочь найти свое тело, ибо жить уж очень хочется.

@темы: Magnus Martinsson, Kurt Wallander, джен

Comments

[Гость]

Автор тут впервые, и, хоть это не является уважительной причиной, просит не бить его очень сильно, если что не так XDD

Исполнение 1, часть 1.1/?, ≈ 1600 слов.

Он совсем не помнил, как заехал в такую глушь. Возможно, свернул не туда, или в записке, оставленной секретарем, что-то было указано не верно. В час дня, когда время назначенной встречи уже прошло, а под колесами автомобиля зашуршала разбитая, поросшая сорняками гравийка, стало окончательно ясно, что он просто заблудился, хоть и следовал в точности плану проезда, набросанному на бумажке.
Дом у дороги выглядел нежилым и запущенным, как и вся эта пустынная местность. Но на подъездной дороге был припаркован автомобиль, и брошенным он не выглядел.
Мартинссон оставил машину у поворота и, привычным движением проверив табельное оружие, зашагал к дому. Вряд ли он ожидал ввязаться в неприятности, но в безлюдной местности могло случиться всякое. В управлении вот уже несколько лет ходила байка о том, как двое полицейских, собираясь на задержание самогонщика, остановились узнать дорогу у хозяина неприметного домика на обочине, а нашли притон.
«Их по крайней мере было двое. Поехал бы один — не известно, имела бы эта история такой же веселый конец». Подобная мысль Мартинссону не понравилась, и он отмел ее в сторону.
У изгороди росла старая ива, и раскидистая крона громко шуршала на ветру. Тянущаяся от калитки дорожка уходила куда-то в заросли высокого кустарника.
— Эй! Кто-нибудь есть дома? — Крикнул Магнус, не особо надеясь на то, что его кто-то услышит.
Не дождавшись ответа, он медленно двинулся по дорожке, внимательно прислушиваясь к каждому шороху, но ничего не различая, кроме шума ветра.
Вблизи дом выглядел куда плачевнее, чем могло показаться со стороны дороги. Гнилая крыша, покосившееся крыльцо. На верхней ступеньке, поджав под себя ноги, сидел странный молодой человек — тощий, лохматый, одетый в старый свитер и грязные джинсы. Он курил, стряхивая пепел в стоящую у ног пепельницу. Казалось, парень совсем не обратил внимания на появление кого-то постороннего, а младшему инспектору хватило одного взгляда, чтобы понять, что перед ним наркоман. Какое-то неприятное предчувствие зашевелилось внутри, но Мартинссон так и не сумел понять, что его насторожило. Выглядел обитатель дома вполне безобидно.
— Здравствуйте! — Окликнул его Мартинссон.
Парень медленно обернулся к нему и кивнул.
— Да? — Спросил он.
Казалось, молодой человек был не совсем трезв, во всяком случае смотрел он так, будто бесконечно пытался сосредоточиться на собеседнике.
— Где-то здесь, поблизости, должна находиться ферма Ханса Лундстрёма. Вы не...
Не успев договорить, Мартинссон понял, что именно насторожило его, и на что он не обратил внимания. В пепельнице у ног парня дымилась еще одна не докуренная сигарета. Молодой человек напрягся, и смотрел он теперь вовсе не на Магнуса, а ему за спину. Кто бы там ни был, он не шел — крался, иначе он давно бы услышал его шаги.
Мартинссон рванулся в сторону, но было слишком поздно.

— Ты грохнул его, Юнас!
Чей-то ботинок с силой врезался в живот, и Магнус застонал. Голова раскалывалась от боли, зрение отказывалось фокусироваться.
— Как видишь, нет.
— Но какого черта?!
— Заткнись уже!
Мартинссон зажмурился, вновь открыл глаза — лучше от этого ему явно не стало. Тогда он попытался пошевелиться, осторожно двинул рукой и тут же вскрикнул от боли.
— Даже не думай, урод. — Проговорил кто-то у него над головой, сильнее вдавив каблук ботинка ему в запястье.
Говоривший склонился над ним, чужие руки обшарили одежду, извлекая из карманов вещи и отстегивая от пояса табельное оружие. Магнус судорожно пытался понять, что ему делать, и может ли он сделать хоть что-нибудь. Да и если на него напали, почему он все еще жив?
— Ого! У него пистолет.
— Идиот. Это полицейский.
— Что?! Ты знал?
Мартинссон хотел спросить, кто они такие, и что им нужно о него, но с ужасом обнаружил, что не может произнести ни слова. Язык отчаянно заплетался, мысли в голове не желали выстраиваться в единую линию. От их беспорядочного метания начало мутить. Зато его невнятное бормотание привлекло внимание мужчины, и Магнус почувствовал, как кто-то снова наклонился над ним. Затем его дернули вверх за шиворот, отвесив несколько ощутимых пощечин, от которых зашумело в ушах, а тошнота подступила с новой силой.
— Зачем ты это сделал? — Не унимался где-то рядом истеричный голос.
— Заткнись, придурок. — Спокойно ответил ему мужчина. — Разве ты не видишь, как он подходит нам? Он здесь не случайно.
— Ты хочешь сказать, что это он?.. — Парень замолчал на полуслове, в воздухе повисло напряженное молчание.
Мужчина медленно кивнул и бросил ему ключи от машины полицейского.
— Избавься от нее, а я займусь телом.
Мысли окончательно перемешались и спутались, ощущения растворились. Он даже не понял, что его снова ударили в живот, и захрипел, пытаясь вдохнуть. Новая вспышка боли в голове стерла все ощущения, наполняя мысли призрачной легкостью.
Впереди мерещился необъятный простор, и можно было уйти туда. Стоило только освободиться от чего-то лишнего, слишком тяжелого, чтобы позволить ему уйти. Магнус уже собирался шагнуть вперед, но что-то остановило его. Кажется, он начал понимать, что с ним происходит, и только теперь почувствовал настоящий ужас.
— Я не хочу никуда идти!
Ему казалось, что он закричал в полный голос, но где-то бесконечно далеко валяющееся в траве тело только еле заметно пошевелило губами.
Мужчина покрепче сжал в руках обрезок трубы и склонился над полицейским — тот был определенно еще жив, но вряд ли мог свободно двигаться и не представлял никакой опасности. Некоторое время Юнас просто наблюдал, как тот пытается что-то сказать, и как судорожно дрожат его пальцы. Потом тяжело вздохнул и извлек из кармана куртки коробочку со шприцом.
Мартинссону показалось, что вся вселенная взорвалась в его сознании. А потом не стало ничего.

[Гость]

Исполнение 1, часть 1.2/?, ≈ 1600 слов.


Старший инспектор полиции Курт Валландер остервенело протер глаза и взглянул на часы — четыре часа. До совещания оставалось еще порядочно времени, но дел было невпроворот.
У него всегда было много работы, и он вряд ли мог вспомнить время, когда все было иначе, но уходящая неделя выдалась особенно богатой на неприятности. Казалось, что жители тихого и ничем не примечательного округа сошли с ума и решили оторваться на полную катушку.
За последние дни Валландера трижды выдергивали из постели посреди ночи на места особо серьезных происшествий, да и днем у него редко находилась свободная минутка, чтобы отдохнуть и сделать себе кофе. А в четверг вооружившийся дробовиком пьянчуга едва не превратил и без того бурную жизнь старшего инспектора в очередную графу криминальной статистики, а так же скромный некролог на соответствующей странице местной газеты.
К пятнице у Валландера накопилось множество поводов для отвратительного настроения и, будь он чуть внимательнее, обязательно заметил бы, как тщательно коллеги стараются держаться от него подальше. Но он не уделял им никакого внимания и был слишком занят.
Курт еще раз осмотрел беспорядочно сваленные на столе бумаги и подавил острое желание разбить что-нибудь, или хотя бы шарахнуть кулаком по столешнице. Глубоко вдохнув и сосчитав до десяти, Валландер снял трубку и набрал внутренний номер младшего инспектора Мартинссона.
Слушая длинные гудки, Валландер задумчиво смотрел в окно. На улице было холодно, а небо постепенно затягивалось низкими серыми тучами, обещающими к вечеру пролиться многочасовым ливнем. На фоне мрачного неба четко выделялся силуэт старой водонапорной башни за забором полицейского управления.
Мрачно прикинув, каким образом повлияет скользкая от ливня дорога на их статистику несчастных случаев, Курт сделал совсем неутешительные выводы. Выходных у него не будет.
На том конце провода что-то щелкнуло, связь разъединилась. Мартинссон не взял трубку, и это оказалось весьма неожиданно. Валландер долго копался в столе, разыскивая записную книжку с сотовым телефоном коллеги, испытывая при этом мимолетную зависть — Магнус знал все нужные телефоны наизусть, запоминая их буквально с лету.
Сам же Курт в последнее время забывал даже самое необходимое и со страхом ожидал наступления старости. И как бы он не старался погрузиться в работу, на задворках сознания все чаще теплилась мысль: «Скоро конец».
Наступит время отойти в сторону, уступив место другим полицейским, молодым. Тем, кто с легкостью принимал то, что никак не могло уместиться у Валландера в голове. Наступали новые времена. И что будет с ним самим дальше?
Записная книжка отыскалась в ворохе старых отчетов. Мобильник Мартинссона оказался выключен.
Валландер почувствовал, что начинает закипать. Младший инспектор и раньше частенько раздражал его своей небрежностью по отношению к делам, но исчезновение с работы в разгар рабочего дня уже не помещалось ни в какие рамки поведения.
Курт прошелся по кабинетам, разыскивая Мартинссона, заглянул в приемную.
Увидев его, новая секретарша, недавно заменившая ушедшую на пенсию Эббу, неожиданно дружелюбно улыбнулась.
— Вам что-нибудь нужно? — Спросила она.
Валландер кивнул, пытаясь выудить из памяти имя девушки.
— Да, Бригитта, я разыскиваю Мартинссона.
— Он уехал около одиннадцати. По делам.
Валландер снова кивнул и мысленно усмехнулся. По делам, значит. Предварительно выключив телефон. И, собственно, что же это за дела, позволяющие пропадать где-то целый день? Мысленно он пообещал себе спустить с младшего инспектора три шкуры сразу после совещания. А если повезет — и до.
— Может, я могу вам помочь? — Вежливо поинтересовалась Бригитта.
— Возможно. — Ответил Валландер. — У меня на столе лежало дело фермера Ханса Лундстрёма, и его кто-то забрал.
Секретарша на мгновение покраснела и отвела взгляд. Этот жест показался Валландеру неожиданно забавным, как будто детским. Впрочем, Бригитта и правда здорово смахивала на подростка — небольшого роста, с собранными в хвостик светлыми волосами и огромными серыми глазами. Впрочем, рекомендации у нее оказались неожиданно серьезными.
— Это я забрала его. — Ответила она. — Вы сделали пометку, что нужно уточнить показания, но у вас у самого было слишком много работы. Я отдала его Магнусу, и он не отказался съездить на ферму к полудню. А потом он собирался заехать еще куда-то...
«Магнусу» - отметил про себя Валландер, впрочем, не сильно удивившись. Он не раз замечал, как младший инспектор подолгу мило беседовал с Бригиттой. Наверное, Валландер не обратил бы на это внимания, не будь они все так сильно загружены работой.
— И не уточнил — куда?
— Нет. — Покачала головой Бригитта. — Но кажется, это было что-то важное.
Приоткрытая оконная рама неожиданно громко хлопнуло от сквозняка. Секретарша испуганно вздрогнула, а по подоконнику забарабанили первые капли начинающегося ливня, и в этом шорохе Валландеру почудились чьи-то шаги за спиной. Он обернулся, но коридор был пуст.
Курт взглянул на часы и выругался сквозь зубы — до совещания оставалось всего полчаса, а нужных документов у него так и не было. «Как же мне все это осточертело» - подумал Валландер, возвращаясь в свой кабинет.

[Гость]

мне определенно нравится начало
заказчик[maRk]

[lumini]

Очень интересно С нетерпением жду продолжения

[SHERLOCK_RDJ]

Очень интересное начало, я бы почитала дальше!!!!

Наступит время отойти в сторону, уступив место другим полицейским, молодым. Тем, кто с легкостью принимал то, что никак не могло уместиться у Валландера в голове. Наступали новые времена. И что будет с ним самим дальше?

Отличная фраза, просто отражает весь характер Валландера сомнение и страх перед будущим.
Один вопрос, вы же читали Манкелля, да? Если нет, то вы удивительно точно попали в мелкие детали
н.з

[.Синяя птица]

Очень, очень увлекательное и захватывающее начало. Читаешь - и как новую серию фильма смотришь. Замечательно!
Спасибо, автор
Финальные абзацы опубликованных частей в сочетании с заявкой бьют по воображению. Браво!

[uchilochka]

Отличное начало, очень понравилось!
С нетерпением жду продолжения!
Спасибо!

[Гость]

заказчик[maRk], lumini, SHERLOCK_RDJ, .Синяя птица, uchilochka, большое спасибо вам )))

Один вопрос, вы же читали Манкелля, да? Если нет, то вы удивительно точно попали в мелкие детали

Да, читала) Но честно говоря, давно это было, поэтому как я в какие-то детали попадаю, так могу и не попасть во что-нибудь)

Читаешь - и как новую серию фильма смотришь. Замечательно!

Думаю, в дальнейшем каноничность сложно будет соблюсти, учитывая некоторые сверхъестественные обстоятельства

Автор.

[Гость]

Исполнение 1, часть 2.1/?, ≈ 2700 слов.

В комнате для совещаний было душно, но никто так и не решился открыть окно — порывистый ветер швырял в стекло потоки воды, и казалось, что на улице разыгралась настоящая буря.
За обсуждением текущих дел время тянулось чудовищно медленно, и три часа в непроветренном помещении показались Валландеру тяжелее, чем целый рабочий день. Он пытался размышлять о делах, но не смотря на все усилия отвлекался то на разбушевавшуюся погоду за окном, то на пустовавший стул как раз напротив себя. Мартинссон так и не появился к началу совещания и все согласились, что он мог опоздать. Но время шло, а младший инспектор, кажется, не спешил.
Несколько раз Валландер выходил в коридор, тщетно пытаясь дозвониться до коллеги, но всякий раз его мобильник оказывался выключенным. Что-то определенно было не так. Вернувшись в свой кабинет, он отыскал в записной книжке его домашний телефон, но там через несколько гудков сработал автоответчик. Неприятные предчувствия усилились.
Курт опустился на стул, устало растер лицо ладонями и неожиданно поежился от нового странного чувства. На улице стояли густые сумерки, и его кабинет освещала лишь настольная лампа, так, что большая часть помещения оставалась в темноте, и теперь Валландеру казалось, что из этой темноты кто-то рассматривает его. Без всякой угрозы — просто очень внимательный взгляд кого-то постороннего.
Не раз Курту доводилось чувствовать подобное на улице, или в многолюдных местах, да и подобное время от времени случается с каждым человеком. Но теперь он был абсолютно один, и это оказалось очень неприятно. Не то чтобы он верил во всякую чертовщину — ко всему потустороннему Валландер всегда относился с подозрением, а долгие годы службы лишь упрочили его скептический настрой. Но странное ощущение заставило его забеспокоиться.
«Мне нужно выспаться, и все пройдет» — твердо решил он, еще раз, для верности, набирая домашний телефон Мартинссона. Снова несколько гудков, но в этот раз что-то произошло со связью. В трубке зашуршали помехи, и Валландеру почудилось, что в их шуме он расслышал чей-то далекий голос, монотонно повторяющий одно и тоже, хоть слов было и не разобрать.
Некоторое время Курт рассеянно вслушивался, но потом в трубке раздался щелчок и все исчезло. «Здравствуйте!..» - в очередной раз произнес записанный на пленку голос Мартинссона. Валландер опустил трубку на рычаг.
— Я устал, чудовищно устал. Почему это все происходит именно со мной? — Обратился он к темноте, затем выключил лампу и вышел в коридор, так и не услышав тихий вздох, пронесшийся по кабинету у него за спиной.
— Кто-нибудь думал о том, куда он мог запропаститься? — Спросила, наконец, Лиза Хольгерсон, начальник отдела, когда Валландер в очередной раз вернулся за стол.
Никто ничего не ответил, но Курт точно мог сказать, какая мысль пришла в головы всем присутствующим. Он и сам тщетно старался не думать об этом. С момента смерти Калле Сведберга минуло уже несколько лет, и вслух о нем вспоминали все реже и реже, но безотчетный страх, появившийся в то время не желал развеиваться с течением времени. Работа полицейского — всегда риск, но к этому можно привыкнуть, перестать обращать внимания. Ровно до того момента, как смерть окажется совсем рядом, явившись там, где ее не ожидали. А что, если это случилось снова? Страшно было даже представить подобное.
На улице стемнело, и ветер утих, но дождь не прекращался, и вода убаюкивающе шуршала за окном. После совещания Валландер вернулся в кабинет и в последний раз попытался позвонить, начала на сотовый телефон, потом — на домашний. Он до последнего надеялся, что в этот раз ему точно ответят.
В дверь кабинета осторожно постучали, и на пороге появилась Анн-Бритт.
— Мы должны поехать к нему домой? — Без предисловий спросила она.
— Не «мы». Я могу сделать это один.
— Мы не знаем, что происходит. — Возразила Анн-Бритт.
Валландер смерил ее тяжелым взглядом, но перед глазами теперь стояла совсем другая картина. Залитая светом комната и брызги крови на стене. Место преступления, которое он до сих пор помнил до мельчайших деталей. И полный ужаса взгляд застывшего в дверях Мартинссона.
Должно быть, сам он тогда выглядел не лучше.
— Возьму с собой кого-то из патрульных.
Анн-Бритт поджала губы.
— Послушай, Курт, — сказала она наконец. — Это ведь все чушь. Ты и сам, наверное, понимаешь. Сейчас мы напуганы и не знаем, что и думать, но я уверена, что все объяснится. С ним просто не могло ничего случиться, он всегда был очень осторожен. Я просто хочу поехать туда с тобой. Так будет... спокойнее.
Она нервничала, скорее всего сама не верила в то, что говорит, и знала, как глупо ее речь выглядела со стороны. Но Валландер неожиданно для себя согласился.

Ян возвращался в потемках, до нитки промокнув под дождем. Поднимаясь по крыльцу он обнаружил, что его колотит озноб, хоть он и не мог точно сказать, простуда это или страх. Он только и раздумывал о том, как убежать. Сначала решил уехать на автомобиле полицейского так далеко, как только удастся, но вовремя сообразил, что он может быть уже в розыске. Наблюдая, как темная вода захлестнула металлическую крышу и забурлила воздушными пузырьками, парень твердо решил украсть машину у Юнаса. Если не получится, он мог сбежать пешком. Но чем ближе он подходил к дому, тем стремительнее растворялись в стылом воздухе его уверенность и решительный настрой. Да, Ян не хотел принимать участия в том, что случится, но с другой стороны — куда он мог деться? Без Юнаса он пропадет, и это было ясно. Он и так давно должен быть мертв.
Сбросив насквозь мокрую куртку и ботинки у дверей, Ян прислушался. В доме не было электричества, и он ничего не видел в кромешной темноте, зато хорошо слышал доносящийся со второго этажа голос Юнаса. Мужчина напевал какой-то незнакомый Яну религиозный гимн.
На ощупь взобравшись по рассохшейся лестнице, парень заметил тусклый свет, пробивающийся под одну из прикрытых дверей. Голос Юнаса затих. Должно быть, он слышал его шаги и скрип ступенек и насторожился.
— Это я!
Ян открыл дверь и замер.
— Ты долго. — Как ни в чем не бывало прокомментировал Юнас, не отрываясь от своего занятия.
Полицейский лежал на столе посреди комнаты, а мужчина, наклонившись над ним, обрезал ножом его слипшиеся от крови волосы. Освещенное несколькими стоящими на столе свечками лицо человека выглядело пугающе, словно принадлежало покойнику.
— Случилось что-то? — Поинтересовался Юнас, сосредоточенно наматывая на палец и срезая очередную прядь. Под волосами виднелась рана, от одного взгляда на которую Ян почувствовал тошноту.
— Нет-нет, все хорошо. — Нервно сглотнув ответил он. — Что с ним?
— Ты сам видишь. Думаю, придется обработать рану, чтобы обойтись без неприятных неожиданностей. И если внутри гематома, то лучше бы нам помолиться, чтобы дождь закончился как можно скорее.
— Почему? — Удивленно спросил парень и мужчина ухмыльнулся.
— Потому, что он может скопытиться раньше. Я не рассчитал.
Он смахнул остриженные волосы со столешницы на пол и принялся промывать рану водой из мятой пластиковой бутылки.
— У тебя ведь это все впервые? Это не повод, чтобы волноваться. — Продолжал Юнас. — Тем более, ты не один. Я с тобой, и Они с нами. Нам нечего бояться.
Выставив на стол ящик-аптечку, он долго перебирал какие-то коробки и пузырьки, выискивая среди них что-то.
— Ночью мне придется ненадолго уехать, и ты останешься здесь один. Нужно будет сделать ему еще один укол, я покажу как. Ты ведь справишься?
— Да. — Поспешно кивнул парень.
Ян почувствовал, что у него дрожат колени и поспешил выйти, ощупью добираясь на первый этаж. Там он лег на старый продавленный диван, подтянул ноги к груди и долго лежал без движения, стараясь успокоиться.
Еще полгода назад он был счастлив, когда эти люди приняли его в свою необычную семью. Не отвернулись, как все остальные, не сказали, что он сам виноват в своих бедах. Разучив слова гимнов, Ян стал приходить на ночные сборища, а потом и вовсе покинул обычный мир. Теперь у него был Юнас — именно тот человек, о котором он мечтал, не отец и не брат, а что-то большее, почти священное — и Божества, которым они служили вдвоем. Ян был счастлив, как ребенок. Но когда настал положенный срок и они с Юнасом уединились в доме, готовя какой-то особый ритуал, Ян узнал кое-что новое и перестал спать ночами, пытаясь осознать новую информацию.
Оказалось, что он знал не все о Божествах, любовно принявших его в свои объятья, и это новое, то, что он должен был увидеть, и чему должен был стать участником, не смотря на все утешающие слова Юнаса вселяло в него ужас.
«Человек! — Раз за разом повторял про себя Ян, трясясь от озноба. — Это ведь живой человек. Зачем?»

[Гость]

Исполнение 1, часть 2.2/?, ≈ 2700 слов.

Бригитта распахнула дверь так быстро, будто ждала у порога, и перевела удивленный взгляд с Курта на Анн-Бритт и обратно. Валландер успел заметить, как она побледнела.
— Вы его не нашли. — Тихо произнесла девушка.
Они прошли в уютную гостиную. Бригитта сдернула с кресла пестрый вязанный плед и закуталась в него. Мебели в комнате было не много, и вся она была явно недорогой, зато все стены были завешаны множеством картинок и фотографий, не слишком сочетающихся друг с другом. В открытую дверь была видна еще одна комната, но в ней было темно.
— Нам нужна твоя помощь. — Начал Валландер. — Папка со всеми документами пропала, но нам нужно знать адрес фермера и маршрут, по которому ехал Мартинссон. Ты же нарисовала ему схему? Сможешь вспомнить?
Девушка торопливо закивала.
— Конечно! У меня очень хорошая память.
Она подхватила с журнального столика какой-то клочок бумаги, а вот ручка от чего-то покатилась в сторону, к краю. Бригитта ловко поймала ее над самым полом и принялась рисовать что-то.
— Ты живешь здесь одна? — Спросила Анн-Бритт, рассматривая фотографии на стене.
— Нет. — Ответила она, не отрываясь от рисунка. — Отец задержался на работе, я ждала его.
В комнате повисло напряженное молчание.
— С ним ведь не могло ничего произойти? — Спросила Бригитта, протягивая Валландеру листок. Курт ничего не ответил ей.
Валландеру казалось, что этот вечер длился вечно. Приходилось превозмогать себя, чтобы двигаться дальше, думать, принимать решения. Усталость последних дней навалилась свинцовой тяжестью и он с трудом не давал себе вырубиться за рулем. Через некоторое время Анн-Бритт сменила его, и они продолжили путь в глухой тишине. Местность вокруг была безлюдной, к тому же, в темноте сложно было следовать ориентирам, и они то и дело обнаруживали, что свернули не туда или проехали нужный поворот. Приходилось возвращаться, разыскивать верную дорогу. Валландер начинал подозревать, что днем здесь было не легче — слишком много неухоженных дорог, некоторые из которых трудно было заметить среди разросшихся деревьев.
Он и не заметил, в какой момент прикрыл глаза — казалось, что лишь на минуту — и начал погружаться в сон. Анн-Бритт ругалась вполголоса, шумел дождь, скрипели дворники, стирая воду со стекла, чтобы его тут же залило вновь, а Валландер постепенно расслаблялся и уплывал куда-то в темноту.
— Курт! — Позвали его. — Эй, Курт!
Валландер сонно поморщился, хотел ответить, что он прикрыл глаза всего на минуту, но сейчас он прогонит навалившуюся усталость, и тогда...
— Ты должен послушать меня! — Знакомый голос приближался.
«Чертов Мартинссон. — Устало подумал Валландер. — Чего ему от меня нужно?»
— Курт, слушай меня! — Голос сорвался на крик, странный — злой и перепуганный одновременно, и кто-то цепко схватил его за плечо.
От испуга Валландер вздрогнул и резко открыл глаза. Осоловевшим взглядом обвел салон машины, дотронулся до рукава, на котором мгновение назад сомкнулись чьи-то пальцы. Потом обернулся на заднее сидение. Пусто и тихо. Только Анн-Бритт отвлеклась от дороги и удивленно уставилась на него.
— Что случилось? — Взволнованно спросила она.
— Я задремал, приснилось что-то.
— Кажется, мы подъезжаем. — Заметила Анн-Бритт.
Валландер с трудом приходил в себя после странного сна. Пережитый в нем страх согнал усталость, и дал ему возможность рассуждать трезво, и Курт изо всех сил пытался понять, что же ему делать дальше.
Фермер Ханс Лундстрём встретил их крайне неприветливо, и заявил, что никакие полицейские не приезжали к нему днем, а вот теперь нашли время — аккурат, когда он лег спать. Еще он считал, что в полиции работают одни бездельники, иначе они не ездили бы к нему по нескольку раз, чтобы задать какие-то глупые вопросы, а давно нашли того, кто взломал его дом. Лундстрём шумел и размахивал руками, а Валландер стоял на пороге и слушал, как начинает шуметь у него в ушах. Он и сам не понял, что такого сказал фермеру, только отметил, как вытянулось у того лицо.
— Да как вы смеете так со мной разговаривать! — Закричал он.
Вмешавшаяся Анн-Бритт пресекла разгорающийся скандал и мягко предложила Валландеру вернуться в машину.
— Тебе нужно отдохнуть. — Сказала она по дороге обратно, в Истад.
— Если что-то случилось, мы и так потеряли слишком много времени. — Возразил Курт. — Нам нужно вернуться в управление.
— Нет, я сама смогу разослать ориентировки патрульным. Больше мы ничего не сможем сделать ночью.
Не смотря на усталость, Валландер не мог уснуть. Лежал в темноте, рассматривая потолок, и слушал шум в собственных ушах и стук дождя по подоконнику. Иногда он почти проваливался в дрему, но тут же вновь открывал глаза — всякий раз ему казалось, что кто-то зовет его или ходит по комнате, изредка останавливаясь у изголовья кровати.
— Ты слышишь меня, правда? Скажи, что ты слышишь меня, пожалуйста.
Голос был странным. Он звучал так, будто складывался из других звуков — шума дождя, далекого шелеста листвы за окном, и переплетался с собственными мыслями. Что-то совершенно чужое, но в тоже время необычайно узнаваемое. Через некоторое время Валландеру начало казаться, что он болен, а возможно, сходит с ума. Курт пытался вспомнить, происходило ли что-то подобное раньше — галлюцинации не могли начаться неожиданно. Он с досадой вспомнил выброшенных о таблетках, что прописывал ему когда-то врач. Но сожалеть об этом было уже поздно.
Когда стало понятно, что заснуть он уже не сумеет, Валландер поднялся и прошел в гостиную. Включил свет и остановился у окна, невидящим взглядом смотря в темноту и мысленно прикидывая, что он мог бы сейчас выпить, чтобы заставить мозг отключиться. Некстати вспомнилось, что Линде не нравилось, когда он засыпал в кресле с опустевшей бутылкой вина. Похоже, сейчас другого выхода не было.
Валландер хотел, было, идти в кухню, но бросил еще один мимолетный взгляд в окно и замер в ужасе. В темном стекле, как в зеркале, отражалась вся комната и он сам. Картинка была размытой и контуры предметов еле заметно двоились, но и этого было достаточно, чтобы увидеть. В кресле за его спиной сидел человек.
Вмиг покрывшись холодным потом, Курт обернулся, но не увидел ровным счетом ничего. Он был один в гостиной. Похоже, все было гораздо серьезнее, чем он мог себе представить. Валландер протер глаза и пошел на кухню. Там он умылся холодной водой и достал из шкафа бутылку и бокал. Но стоило ему вернуться в комнату и вновь бросить мимолетный взгляд в окно, раздался звон бьющегося стекла и в воздухе запахло разлившимся по полу алкоголем. Человек по-прежнему сидел в кресле, хотя Курт абсолютно точно мог видеть, что на самом деле там никого нет. И тем не менее — в отражении он был, и теперь, повернувшись, смотрел прямо на Валландера.
— Смотри на меня! Пожалуйста, скажи мне хоть что-нибудь!
Младший инспектор Магнус Мартинссон выглядел почти привычно, если не считать странной, мертвенной бледности и темной кровавой корки, слепившей его светлые волосы на темени. В стекле было видно, как шевелятся его губы.
— Ты видишь меня. — Сказал Мартинссон, и звук его голоса показался призрачным и мимолетным, как шелест ветра. — Совершенно точно видишь.
— Я сошел с ума. — Вслух резюмировал Валландер.
— В самом деле? — Мартинссон изумленно поднял брови. — А я умираю. Не находишь, что твоему положению еще можно позавидовать? Я бы сейчас с удовольствием ощутил себя сумасшедшим. Или хотя бы просто — ощутил.
Валландер старался не слушать его. Он чуть ли не бегом кинулся в ванную и подставил голову под струю холодной воды.
Через несколько минут Курт определенно чувствовал себя лучше. Он просушил волосы полотенцем и вышел в гостиную, чтобы убедиться — ничего сверхъестественного в отражении не происходит. Видение исчезло, как и странный шум в ушах.
— Эй! — Сказал он пустоте и тишине. — Я еще не обезумел!
Ему никто не ответил. Валландер с облегчением вздохнул и неожиданно вскрикнул от острой боли. Под ногами были рассыпаны осколки бутылки и бокала, на которые он, забывшись, наступил. Взглянув на пол, Курт в первый момент не смог догадаться, от чего именно ему вновь стало настолько страшно. Потом сообразил. Вино, разлитое по полу, не растеклось лужей, и все капли и пятна имели странную, причудливую форму. Лишь внимательно присмотревшись, Валландер сумел понять, что это не было случайностью. На полу его гостиной вином было не слишком умело нарисовано большое ивовое дерево.

[uchilochka]

Вау! Жутенько. Стремные жертвоприношения, полуживой Магнус, являющийся Курту.
Мне очень-очень нравится!
Спасибо!

[SHERLOCK_RDJ]

Ого, вот это крипота!!! Самое оно читать на ночь, жаль у меня день
Отличное продолжение, автор, пишите дальше!!!
н.з.

[LeeLana]

автор, это.. жутко. подходящих смайлов у меня нет, а жаль.
спасибо за продолжение
жду следующей части

не з.

[.Синяя птица]

Замечательное продолжение. Очень интересно и волнительно. Ивовое дерево - это ведь указатель для Курта? Название того места, куда уехал Магнус или какой-то символ. Если подумать, многие бы полицейские обратили бы внимание на такие "игры подсознания"? Чрезвычайно интересно, как Курт отреагирует и как именно будет искать Магнуса - учитывая знак или нет?
Спасибо большое!

[Lyiza)]

шикарно)
То что надо для Курта)
Автор, вы погладили мои кинки
Уселась ждать проду)

[LOll123]

автор это невероятно ,великолепно ,неописуемо )))))
не задерживайте продолжение
я в восторге

[Гость]

Спасибо вам всем)) Надеюсь, что продолжение не разочарует)
P.S. Извиняюсь за небольшую задержку.

Исполнение 1, часть 3.1/?, ≈ 3400 слов.

Ян вышел на дорогу и осмотрелся, но в темноте не было видно света фар. У него дрожали руки, и он ничего не мог поделать с собственным ужасом.
Вернувшись в дом, он первым делом посмотрел на часы. Времени почти не оставалось, но действие снотворного уже должно было закончиться. Ян поднялся наверх, в комнату, стал пристально рассматривать лицо полицейского, пытаясь найти хоть какие-то признаки приближающегося пробуждения. Потом не выдержал и, схватив за плечи, встряхнул его.
— Эй! — Позвал он. — Давай же, проснись!
Неожиданно веки человека дрогнули и он тихо застонал. Ян почувствовал, как у него душа ушла в пятки. Но ничего больше не происходило.
Почему-то вспомнилась старая тетка, у которой он жил еще подростком. У той не было на него времени, она каждый день ходила в больницу, к разбившемуся в какой-то страшной аварии мужу и просиживала дни у его постели. Ян лишь однажды был там с ней, и плохо помнил того мужчину, лежавшего в коме. «Я разговариваю с ним, и он слышит меня, — говорила тетка. — Главное, звать его по имени. Люди всегда слышат, когда их зовут по имени». Тогда ему показалось, что она несет чушь.
Распотрошив пакет, в который Юнас сложил вещи человека, Ян нашел удостоверение и прочел имя полицейского.
— Магнус Мартинссон, проснись. — Сказал он, наклонившись к самому уху полицейского, и тот чуть заметно нахмурил брови.
За спиной у Яна от сквозняка заскрипела дверь и он вздрогнул, едва не завыв от ужаса. Что будет, если Юхан вернется прямо сейчас? Ему страшно было представить, что будет, если он все поймет и разозлится. Ян снова позвал полицейского по имени, тронул за плечо. Он не знал, что делать. Действие препарата должно было закончиться, человек должен был проснуться, так почему он все еще без сознания?
— Ты должен двигаться. — Сказал он, ощущая, как дрожит от страха собственный голос. — Я могу помочь тебе, но не смогу нести на руках. Ты должен проснуться, Магнус Мартинссон.
Он прислушался, не едет ли по дороге машина. За окном шел дождь и ветер шумел в кроне старой ивы, по дому гуляли сквозняки. Ян на мгновение похолодел от ужаса, когда ему померещились чьи-то шаги в коридоре. Звук почти сразу затих, но Ян взял свечу и выглянул за дверь — пусто. Рассвирепевший Юнас не крался впотьмах, чтобы почти наверняка убить его за предательство. Еще совсем недавно Ян никогда бы не подумал о таком, теперь он знал это точно.
Полицейский по-прежнему не двигался, зато нахмурился сильнее, и Ян увидел, что он слабо пошевелил пальцами, будто стараясь сжать их в кулак.
— Пожалуйста, открой глаза, Магнус Мартинссон, иначе тебе конец. — Сказал он и, подумав, добавил: — Нам обоим конец. Тебе — когда закончится дождь, а мне сразу же.
Он и раньше замечал, что страх развязывает ему язык, но впервые он был настолько разговорчив. Он беседовал с полицейским, тряс и тормошил его, но тот никак не хотел приходить в себя, только изредка тихо стонал, если Ян был не слишком аккуратен.
— Они хотят тебя убить. — Говорил он. — Как только на небе будет солнце. Но я не хочу этого, я не могу понять, зачем им это нужно.
Когда в окна упал отблеск фар, Ян уже знал, что все бесполезно. Он думал позвонить в полицию, но в доме давно уже не работал телефон, а мобильник полицейского Юнас забрал сразу, будто не доверял ему. Можно было попробовать сбежать, добраться до города или чьей-то фермы, но он мог не успеть привести помощь. Юнас был слишком умен и осторожен, чтобы правильно расценить причину его исчезновения и вовремя принять меры.
Автомобиль прошелестел по подъездной дороге, мотор заглох и наступила тишина. Юнас поднялся на этаж всего через пару минут, и Ян встретил его, отчаянно пряча трясущиеся руки в карманы.
— Привет. — Сказал Юнас. — Я немного задержался, тебе не было страшно одному?
Парень покачал головой. Он хотел что-то ответить, но боялся, что его выдаст дрожащий голос. И так все время казалось, что мужчина рассматривает его внимательней обычного.
— Что-то не так?
Юнас снял мокрый плащ, кинул его куда-то в угол и подошел к столу, задумчиво смотря на полицейского.
— Что-то ты бледный какой-то. Что-то не так? — Переспросил он и огляделся по сторонам.
Ян почувствовал, как волосы на затылке становятся дыбом. Юнас смотрел на полку, где у него хранился ящик с лекарствами и ампулы с той дрянью, которую нужно было вколоть полицейскому. Он наверняка видел, что теперь их столько же, сколько было перед его отъездом.
Мужчина сделал пару шагов назад, и парень понял, что попался. Теперь Юнас стоял так, что мог мгновенно преградить ему путь к дверям.
— То-то я смотрю, ты трясешься как кролик. — Спокойно произнес Юнас. — Ты что, боишься уколы делать?
Его голос звучал насмешливо, и Ян ни на мгновение не позволил себе подумать, что этот вопрос серьезен. Конечно, его подозрительный наставник все понял, просто ему доставляло удовольствие играть с ним. Больше не было ничего, ловушка захлопнулась.
— Удивительно, как глупо ты завалил самую простую проверку на доверие.
Парень бросился вперед, надеясь сбить Юнаса с ног и успеть выскочить в коридор, но тот неожиданно ловко схватил его за свитер и развернул, впечатывая лицом в край шкафа. От удара Ян на мгновение потерял ориентацию, но потом вновь ринулся к дверям, и даже успел схватиться за притолоку, когда сильная рука вновь схватила его и потянула назад.
То, что произошло дальше, заставило обоих застыть в изумлении. Шкаф загрохотал, будто кто-то пытался сдвинуть его с места. С полки слетела увесистая книга и, описав в воздухе немыслимую дугу, врезалась в противоположную стену. Юнас с трудом успел увернуться с ее траектории. Вслед за первой книгой полетела вторая, а за ней ящик с лекарствами и ком какой-то ветоши.
До смерти перепуганный Ян попятился назад.
— Простите меня! Простите! Я не хотел! — Закричал он, лихорадочно обдумывая, что именно ему стоит делать — падать на колени и молиться, или бежать прочь.
Он струсил, предал наставника и теперь совершенно не сомневался, что это рассерженные Божества пришли наказать его. Одного Ян не мог понять — отчего Юнас пытается изобразить недоумение?
Приняв единственно верное решение, Ян метнулся в коридор, но его движение не осталось незамеченным. Опомнившийся от первого испуга Юнас кинулся за ним, едва не рыча от злости.
«Не успею!» — успел подумать парень. Мужчина преследовал его по пятам, молча и сосредоточенно. Ян был бы менее напуган, если бы теперь на него кричали, обзывали, обещали убить. Но Юнас молчал. И это молчание было куда красноречивее любых угроз.
Он догнал его, схватил за шиворот и подсечкой сбил с ног. Рухнув на пол, Ян заскулил и попытался закрыть голову руками. Все было кончено.
Где-то далеко, может, на первом этаже, послышался грохот. Потом кто-то громко и отчаянно закричал и все стихло. Покачивающиеся на сквозняке створки окна распахнулись и вновь захлопнулись, на пол посыпались осколки стекла. Внизу, в палисаднике, ветки кустов затрещали, словно кто-то яростно ломился сквозь заросли в сторону дороги.

[Гость]

Исполнение 1, часть 3.2/?, ≈ 3400 слов.

Курт Валландер появился в управлении задолго до начала рабочего дня. Он прошел пустым полутемным коридором, внимательно прислушиваясь к эху собственных шагов. Заглянул в кабинет к ночному дежурному. Сидевший за столом молодой полицейский что-то записывал, прижав телефонную трубку к уху плечом и широко зевая. Лишь окончив разговор он обратил внимание на Валландера.
— Эббесен еще нет на месте. Вам что-то нужно?
Валландер с трудом вспомнил, кого он имеет ввиду. Эббесен. Кажется, это была фамилия Бригитты.
— Нет. — Ответил он. — Есть какие-то новости от патрульных?
Курт знал, что бессмысленно задавать этот вопрос. Если бы что-то стало известно, ему позвонили домой. Поэтому он не удивился, когда дежурный покачал головой.
— Одна авария на шоссе и пьяный, устроивший драку на пароме. Больше ничего.
Валландер кивнул и направился в свой кабинет. Последняя надежда на то, что все обойдется, растаяла на глазах. Если бы с Мартинссоном произошел несчастный случай, они так или иначе узнали бы об этом. Прошло слишком много времени, и отсутствие новостей могло означать лишь одно — младший инспектор стал жертвой преступления. И это был самый неприятный из всех возможных раскладов.
Мысли едва ворочались, к тому же голова начинала весьма ощутимо болеть после бессонной ночи. Валландер старался не думать о том, что помешало ему заснуть и отчего он дожидался утра в компании очередной бутылки вина, пугаясь каждого шороха. Занимающийся за окном мутный рассвет чуть успокоил его. Убедил, что все увиденное могло быть плодом его собственной фантазии. Видимо, ему был просто необходим хороший отдых.
Когда они найдут Мартинссона (конечно, живым, и возможно даже здоровым — других мыслей он старался себе не позволять), он обязательно возьмет несколько выходных в счет будущего отпуска. Наплевать на остальные дела. Он просто обязан выспаться и прийти в себя.
В кабинете оказалось очень душно и Валландер первым делом открыл окно. Холодный ветер ворвался в помещение, зашелестев бумагами на столе и сбросив несколько листков на пол. На улице было сумрачно, сыро и неуютно. Внутренний подоконник тут же покрылся каплями дождя.
Пытаясь пересилить головную боль, Валландер сел за стол и занялся делами. Он нашел в одном из ящиков подробную карту округа Сконе и пользуясь вчерашним наброском Бригитты отметил на ней маршрут от пригорода Истада до фермы Лундстрёма. На пути оказалось множество глухих местечек и проселков, которые следовало внести в область поиска. После утреннего совещания весь свободный персонал полиции прочешет их, квадрат за квадратом. Возможно, они найдут что-нибудь, что поможет им. По крайней мере, автомобиль. Можно заставить исчезнуть человека, но спрятать находящуюся в розыске машину гораздо сложнее. Когда они найдут ее, у них появится первая зацепка.
Было еще кое-что, о чем Валландер старался не размышлять, хоть это и был самый возможный из всех вариантов. Инспектор Мартинссон мог быть уже мертв. Должно быть, именно эти мысли, помноженные на хроническую усталость и обеспечили его тем самым ночным кошмаром.
Валландер внимательно прислушался к себе, но не нашел никаких следов вчерашних странных ощущений.
Чтобы отвлечься, он мысленно представил себе сегодняшний день. Холод и промокших полицейских, прочесывающих каждый куст, каждую тропинку. И, конечно же, дождь. Сложно придумать более неподходящую погоду для поисковой операции. Дождь уничтожает следы, смывает кровь.
Валландер рассеянно взглянул на пол и обнаружил несколько бумажек, слетевших со стола. На одну из них он по рассеянности уже успел наступить. Тихо выругавшись, он наклонился и поднял их. Чей-то отчет месячной давности, лист протокола, который никто не удосужился скрепить степлером. Третий листок сначала показался Курту чистым. Он перевернул его, и с удивлением обнаружил, что это рисунок. Поднес к свету лампы, рассмотрел еле понятные каракули и неожиданно вздрогнул, ощутив, как ночной ужас возвращается.
Тот, кто нарисовал это, вероятно, был пьян, или просто не мог справиться с собственной рукой. Но это не помешало Валландеру узнать рисунок, виденный им совсем недавно. Ночью, на полу в собственной гостиной. Теперь рядом с большим ивовым деревом был двухэтажный дом с перекошенным козырьком крыльца и треугольным чердачным окном. Нижнюю часть дома закрывал частокол кривых штрихов, и Курт не сумел понять, что именно пытались изобразить — кусты или высокий забор. По нижнему краю листа шла надпись, выглядящая так, будто ее выводили левой рукой. Карандашная линия то исчезала совсем, то становилась почти черной.
Валландер обнаружил, что не может прочесть написанного — рука, в которой он держал лист, дрожала. Он положил рисунок на стол.
«Я повел себя глупо. Не хотел пугать, но не знаю, что делать. Не знаю, где я, не знаю, что происходит. Его зовут Юнас и он очень опасен. Он ждет, когда закончится дождь. Он убил человека, но я не смотрел. Это все, что я мог запомнить». Далее следовала комбинация из трех букв и трех цифр. Скорее всего, автомобильный номер.
Усилием воли подавив первый приступ паники, Валландер смял бумагу, намереваясь швырнуть ее в мусорное ведро. Потом опомнился, расправил и вновь рассмотрел рисунок и надпись. Он не мог придумать ни одного внятного объяснения тому, как эта бумажка попала к нему на стол. Кто-то решил подшутить над ним? В таком случае шутник сумел каким-то образом попасть к нему домой вчера вечером. Или у всего этого должно было найтись другое объяснение.
Не понимая толком, что он делает, Валландер принялся копаться в бумагах. Как на зло, ему не попадалось ни одного подходящего документа. Он вышел из кабинета. В общем рабочем помещении еще никого не было.
Курт осмотрел бумаги на рабочем столе Мартинссона, взял в руки блокнот, в котором младший инспектор делал пометки на совещаниях, пролистал. На некоторых страницах, к его удивлению, красовались весьма скабрезные рисунки, но ему было некогда обращать на них внимание. Он нашел текст на одной из страниц, приложил к нему найденный на полу листок. Оставленное на рисунке послание выглядело так, будто писавший его взял карандаш в руки впервые, но при этом почерк остался узнаваем.
Валландер вернулся к себе в кабинет с блокнотом и листком, сел за стол, вновь сравнил почерк. Все происходящее не имело никакого объяснения.
«Это очень важно. Почему ты никак не хочешь понять?».
Вздрогнув, Курт осмотрелся. Кажется, он прикрыл глаза лишь на несколько секунд но оказалось, что он успел задремать. Он так и не понял, что привело его в чувства — странная фраза, услышанная на краю сна или ощущение, будто на него кто-то снова смотрит. Кресло для посетителей едва заметно скрипнуло.
Все это напоминало ему кое-что, что он видел совсем недавно. В ушах застучал бешеный сердечный ритм, воздуха стало не хватать.
«Курт, это всего лишь я».
Валландер повернулся к окну, уже ожидая увидеть в отражении фигуру, рассевшуюся в кресле для посетителей, но громкий стук в дверь мгновенно вернул его к реальности.
Не дожидаясь ответа, Анн-Бритт заглянула в кабинет.
— Ты уже здесь? Послушай, мне кажется... — Она осеклась, настороженно посмотрев на Валландера. — Все в порядке?
Курт рассеянно кивнул.
— Я только хотела сказать, что нам пора сообщить обо всем семье Мартинссона. Лучше всего, до совещания и пресс-конференции. Ты неважно выглядишь, может, я сама позвоню им?
Он еще раз кивнул, и Анн-Бритт исчезла за дверью. Валландер запоздало сообразил, что совершил ошибку. Он ненавидел сообщать родственникам, что их близкие пропали или были убиты, но это было его обязанностью. Которую он только что так легко переложил на кого-то другого.
Валландер еще раз взглянул на листок с рисунком, на ходу сложил его и сунул в карман. Когда он выглянул за дверь, Анн-Бритт была уже на полпути к своему кабинету.
— Послушай, мне нужен кто-нибудь, кто сможет навести справки о номере машины. — Окликнул он ее, уже позабыв, что на самом деле хотел сказать совсем другое.
— Это срочно? По какому-то делу?
— Еще не уверен, но, кажется, срочно.

[Гость]

Исполнение 1, часть 3.3/?, ≈ 3400 слов.

Автокран пыхтел мотором, трос натягивался и что-то в глубине мутной запруды приходило в движение. Понемногу над поверхностью воды стал подниматься кузов автомобиля, и кто-то из криминалистов, одетый в специальный комбинезон, зашел в воду и принялся заглядывать в салон.
— Я бы не увидел ничего, если бы не эта чертова блесна. Я думал, она за корягу зацепилась, жалко было бросать...
Валландер старался не обращать внимания на стоящего рядом рыбака. Он пересказывал эту историю уже десяток раз, сначала дежурному, теперь — каждому попавшемуся полицейскому. Наверное, для него это было выдающееся событие, сродни какой-нибудь крупной щуке. Не стоило и сомневаться, что до конца дня эту историю будет знать каждый его приятель.
Было холодно. Кутаясь в дождевик, Валландер следил, как машину медленно вытягивают на берег и размышлял о том, где именно в своих рассуждениях допустил промах. Полицейские вот уже полдня прочесывали намеченный район под его руководством, но поиски были безрезультатны.
Валландер то и дело присматривался к попадавшимся на пути домам, пытаясь найти ивовое дерево, или покосившееся крыльцо и треугольное окно на чердаке. Он и самому себе вряд ли сумел бы объяснить, для чего он это делает. Но странный рисунок и послание ни на минуту не выходили у него из головы.
Курт уже всерьез рассчитывал обратиться за помощью к военным, чтобы они до темноты присоединились к поискам, но звонок дневного дежурного отвлек его.
Машина Мартинссона была найдена, но вовсе не в том направлении, где они рассчитывали ее обнаружить. Это меняло многое. «Здесь что-то не так, — подумал Валландер. — Есть что-то важное, чего я не вижу».
К берегу подъехал еще один автомобиль и Валландер издалека услышал ворчание техника — криминалиста Нюберга. У того, как и обычно, было отвратительное настроение, и он, еще не приступив к делу, уже ругался с подчиненными. На ходу застегивая комбинезон и надевая перчатки, Свен Нюберг направился к вытащенной из воды машине. Обошел ее кругом, рассматривая залепленный тиной кузов, потом поднял голову и нашел взглядом стоявшего в стороне Валландера.
— Это она? — Спросил он без всяких предисловий.
— Да. — Ответил Курт.
— Вы уверены? Номера сверяли? — Снова поинтересовался криминалист.
— Ее и без этого не трудно узнать. — Ответил Валландер, чувствуя, что начинает злиться.
Нюбер пробурчал в ответ что-то неразборчивое и открыл дверцу машины. На землю полилась оставшаяся под сидениями вода, с ней выплеснулись несколько размокших листков бумаги с расплывшимся текстом и какой-то мелкий сор. Криминалист заглянул в салон и пожал плечами.
— Здесь на сидении документы. Соберите их. — Коротко указал криминалист кому-то из своих подчиненных и направился в обход автомобиля. Валландер обнаружил, что уже некоторое время стоит, затаив дыхание и сжав кулаки в карманах дождевика. Ему хотелось заглянуть в машину еще раньше, когда ее вытягивали из воды. Его останавливали мысли о том, что он может обнаружить внутри. Это было слишком тяжело. Должно быть, даже внешне невозмутимый Нюберг сейчас думал о том же. Он чуть помедлил, прежде чем поднять крышку багажника. И расслабился, заглянув внутрь. Там не было ничего, кроме какого-то размокшего в воде хлама.
Казалось, что замершая вокруг машины толпа полицейских ожила мгновенно и засуетилась, вспомнив о своих делах.

Во второй половине дня прибыла пара кинологов, но собакам так и не удалось взять след. Дождь смыл все, что могло дать какую-то зацепку в поисках. Валландер сидел в своем кабинете среди непривычной тишины — практически весь свободный персонал управления был задействован в поисковой операции.
Допивая бессчетную чашку кофе, Курт рассматривал завернутые в полиэтилен бумаги, извлеченные из машины Мартинссона. Понять в них хоть что-нибудь было невероятно сложно. Чернила расплылись от сырости. Пытаясь сконцентрироваться, Валландер то и дело морщился и тер виски. Головная боль была ноющей, изматывающей и слишком мешала работать. К тому же, у него снова шумело в ушах, и неприятное ощущение, будто кто-то внимательно рассматривает его, никак не желало исчезать.
Ему показалось, что кто-то стоит за спиной, чуть наклонившись, чтобы лучше было видно бумаги на столе. Вот он что-то бормочет, подвигается ближе. Еще немного, и он заденет его плечо.
Нюберг сказал ему, что он отвратительно выглядит. Анн-Бритт сочувствующе спросила, как он себя чувствует и не лучше ли ему было отдохнуть хотя бы пару часов. И Валландер вернулся в управление, чтобы хоть недолго поспать на диване, но что-то не давало ему покоя. Он раз за разом перебирал размокшие бумаги.
Он отложил очередной пакет в сторону. Вышел из кабинета, чтобы хоть немного разогнать сонливость. Налил себе кофе и вернулся за стол. В одном из пакетов лежал небольшой огрызок бумаги, кажется, вырванный из блокнота, и на нем карандашом была нарисована схема проезда. Валландер помнил, что недавно у него тоже бы такой листок — схема проезда к ферме Ханса Лундстрёма.
— Курт. — Прошептали совсем рядом. — Я ехал не так.
— Это мы уже поняли. — Ответил Валландер, уже не особо удивляясь тому, что беседует с пустотой. Когда он в последний раз спал? А может, он просто медленно сходит с ума?
— Нет, ты не понял меня...
И снова оцепенение слетело неожиданно. Зазвонил телефон. Валландер снял трубку — это была Анн-Бритт.
— Ты хотел навести справки о номере машины. — Сказала она. В трубке шумел ветер и были слышны чьи-то спорящие голоса. — У меня не было времени, я перепоручила это одному из стажеров и он нашел кое-что. Машина зарегистрирована в прокатной конторе, где-то в Мальме. Неделю назад ее арендовал турист из Дании, Юнас Эббесен. Это все, что пока удалось найти. Но если ты скажешь, для чего это нужно...
Валландер уже не слушал ее. Он медленно опустил трубку на рычаг, чувствуя, как слетает сонливость и начинают дрожать руки. Вытащив из кармана свернутый рисунок, он еще раз прочитал послание.
«Его зовут Юнас и он очень опасен».
Но в памяти упорно вертелось еще что-то. Крошечный фрагмент какого-то недавнего разговора. Эббесен. Он слышал эту фамилию совсем недавно.
— Курт, ты не понял меня. — Мягко обратился к нему невидимый голос. — Там, на краю стола, лежит карта.
Валландер растерянно взглянул на карту, по которой сам же утром вычислял зону поиска. На ней был отмечен весь маршрут Мартинссона. Он еще раз посмотрел на размокшую бумажку, снова перевел взгляд на карту. И потрясенно выдохнул, когда последний кусок мозаики занял место в общей картине. Бригитта Эббесен.
Он бросился в приемную, но там было пусто — девушки не было на ее рабочем месте.
— Курт... — Прошелестел сквозняк у него за спиной.
— Что такое? — Едва не крикнул он.
Валландеру показалось, что в помещении стало светлее, будто нависшие над Истадом облака стали рассеиваться.
— Дождь заканчивается. — Ответили ему.

[LeeLana]

автор, нельзя же так!!! на самом интересном месте!!!!1
здорово, очень сильно. спасибо
не з.

[Гость]

вот ведь, бл....во какая незадача
заказчик

[SHERLOCK_RDJ]

Черт!!!!!!!!!! На самом интересном месте!!! Невероятно увлекательно и в то же время жутко. Спасибо большое!
н.з.

[uchilochka]

Боже ж ты мой. Так здорово. Дальше!

[.Синяя птица]

Крайне интересное и увлекательное продолжение. Спасибо большое!
н.з.

[Гость]

Прошу прощения, ввиду неурочного часа и пред выходных дней бета и гамма мимо этого не пробегали и пробегут еще не скоро. Надеюсь, я сама не накосячила.

Исполнение 1, часть 4.1/4, ≈ 3000 слов.

В управлении было непривычно тихо и пустынно. Еще десяток минут назад Бригитта сидела в приемной, а потом встала, вышла на крыльцо и исчезла. Некому было заметить это. След оборвался, осталось лишь одно — мокрая бумажка с указанием пути.
Среди деревьев замелькала шиферная крыша, покрытая бурыми потеками ржавчины, и Валландер съехал на обочину. Он постарался выбрать место парковки так, чтобы его не было заметно из дома. Выбрался из машины и осмотрелся по сторонам. Дорога была пустынна, и усадьба выглядела брошенной. С дороги Валландер хорошо видел высвеченную солнцем крышу и завешенные окна второго этажа. Треугольное чердачное окошко было выбито, и на раме сидела пара голубей.
Должно быть, подкрепление было уже в пути. Когда Курт позвонил Анн-Бритт, она сразу поняла, что дело очень серьезно, но для того, чтобы собрать группу и выдвинуться по нужному адресу нужно время. Как раз времени у них не было. Валландер проверил табельный пистолет, одернул пальто, стараясь сделать так, чтобы оружие было незаметно, и пошел к дому.
— Куда?! Нет! Не суйся туда один!
Где-то рядом покатились мелкие камушки, зашелестели случайно задетые ветки кустов.
— Курт, ты спятил!
— Это была попытка пошутить? — Поинтересовался Валландер.
Некоторое время голос молчал, но его невидимый обладатель не отставал. Валландер чувствовал, что он идет за ним. То чуть отстает, то вновь прибавляет шагу, чтобы догнать. Молчание начало казаться гнетущим.
— Знаешь, Курт, — произнес, наконец, голос. — Я бы никогда не сказал тебе подобного раньше, но ты здорово напоминаешь моего отца.
Валландер не ответил, лишь прибавил шагу.
— Он был таким же сварливым и упрямым. Считал, что со всем может справиться сам. И он ошибался.
Звук велосипедного звонка раздался неожиданно, и Валландер вздрогнул. Обернувшись, он увидел затормозившую рядом с ним женщину. Он и не услышал, когда она подъехала к нему.
— Привет, брат. — Сказала она, дружелюбно улыбнувшись.
— Здравствуй. — Настороженно откликнулся Валландер, пытаясь понять, почему она заговорила с ним, как со старым знакомым.
— Опаздываешь? Нам стоит поторопиться, иначе Юнас рассердится. — Улыбнулась женщина.
Она пошла рядом с ним, придерживая велосипед за руль.
— Я видела, как вы разговаривали. — Сказала она и рассмеялась, поймав настороженный взгляд Валландера. — Нет, нет! Я не подслушивала. Я знаю, что Им это не нравится, Юнас мне об этом говорил.
«Опять это имя» - подумал Валландер.
— Курт, не делай глупостей. Ты не знаешь, на что этот тип способен. Он просто чокнутый религиозный фанатик. — Добавил невидимый голос, но Валландер проигнорировал его.
Он украдкой рассматривал женщину. Немолодая, пожалуй, даже его ровесница. Одета хорошо и аккуратно, но не накрашена. Со стороны невозможно было догадаться, что она — член какой-то секты. Валландер попытался представить, сколько таких же, как она, может находиться в доме.
— Я не видела тебя раньше, брат. Ты присоединился недавно? — Спросила она.
— Да, недавно. — Осторожно ответил Валландер. Он не знал, что говорить, чтобы не вызвать у нее подозрений и боялся выдать себя. Курт неожиданно понял, что ему становится жарко.
— Это хорошо. — Кивнула женщина. — Волнуешься, да?
— Да. — Ответил Валландер и вежливо улыбнулся.
— Остановись, Курт. — Попросил голос. — Ты должен всего лишь дождаться подкрепления.
Женщина повела его по подъездной дороге, на которой стояло три автомобиля. Номер на одном из них был уже знаком. Валландер отметил, что у изгороди брошено еще несколько велосипедов, и сектантка оставила свой там же.
За калиткой виднелись высокие заросли кустов и покосившийся козырек крыльца, что были изображены на бумажке, лежащей у Курта в кармане.
— Уже все собрались. — Сказала она и заспешила по вымощенной камнем дорожке, призывно помахав Валландеру рукой.
— Курт! — Окликнул голос.
Валландер чуть замедлил шаг.
— Мой упрямый отец плохо кончил.
Женщина, успевшая зайти в дом, вновь вышла на крыльцо и окликнула Валландера.
— Я считал тебя своим наставником, Курт. Мне страшно. И я не хотел бы...
— Иду! — Крикнул Валландер. Поднимаясь по ступенькам крыльца, он внимательно прислушался к себе, но ощущение постоянного чужого присутствия рядом исчезло. Он остался один.
В доме было сумрачно и сильно пахло пылью. Краска отходила от стен слоями, будто от сырости. Где-то были слышны приглушенные голоса. Женщина подхватила Курта под руку и повела куда-то по коридору.
Валландер сделал едва заметное движение свободной рукой — коснулся кобуры сквозь плотную ткань пальто. Он не знал, какое отношение ко всему этому сборищу имела Бригитта Эббесен, но только сейчас понял, что она тоже может быть поблизости. И если она увидит его и поднимет тревогу, дело может обернуться самым скверным образом. К тому же, были и другие люди, способные узнать его по фотографиям в газетах.
Конечно, он множество раз в одиночку шел на самые немыслимые авантюры, но тогда от этого зависела только его собственная жизнь. Если сектанты поймут, что их вычислили, Мартинссон погибнет. Но не было и гарантий того, что он остался жив до прибытия полиции.
Женщина открыла двери в просторную комнату, пропустила Валландера вперед. Напряженно озираясь, он зашел в помещение. Окна здесь были завешены плотными шторами, и в полумраке лица двух десятков находящихся в комнате людей были едва различимы. Мужчины и женщины, разных возрастов, одетые очень разнообразно. Некоторые переговаривались между собой вполголоса, некоторые стояли молча, рассматривая что-то в глубине помещения.
— Не бойся, здесь все братья и сестры. — Шепнула женщина Курту. — Хочешь подойти ближе? Сейчас начнется.
Кивнув, Валландер пошел вслед за ней, аккуратно обходя людей. Выбравшись в первые ряды, он почувствовал, как жар мгновенно сменяется ознобом. Мартинссон был здесь.
Люди постепенно собирались полукругом. В центре его, в огромном старом кресле завалившись на бок сидел младший инспектор. Мартинссон не двигался. Глаза его были закрыты, голова перевязана какими-то пропитавшимися кровью тряпками.
Валландер окинул взглядом окружающих его людей — слишком много. Если он попытается вмешаться сейчас, ничего не выйдет. Кто-то попытался оттеснить его, но он упорно старался остаться как можно ближе к креслу.
В центр круга вышел какой-то мужчина, вслед за ним появилась Бригитта. Курт напрягся, но девушка не рассматривала собравшихся вокруг и не могла его заметить. Она присела на пол перед креслом, взяла неподвижного Мартинссона за руки и вложила в его ладони что-то, обернутое тряпицей. Что-то вполголоса сказала мужчине, тот кивнул. Валландер никогда не видел фотографии Юнаса Эббесена, но был абсолютно уверен, что это именно он.
В комнате стояла напряженная тишина, и Валландер прислушивался к звукам, доносящимся с улицы. Ничего, кроме шума ветра. Юнас Эббесен заговорил. Он читал собравшимся какую-то проповедь, длинную и вдохновенную, но Валландер не услышал ни слова. Он сосредоточенно наблюдал, решая, как поступить. «Где же это чертово подкрепление» - в панике подумал он.
Девушка отошла к окну, отдернула тяжелые шторы. Люди чуть расступились, и свет солнца упал в центр круга, где Эббесен, продолжая говорить, уже медленно приближался к креслу, в котором лежал Мартинссон. Стараясь не привлекать к себе внимания, Валландер аккуратно запустил руку под пальто, готовясь выхватить оружие. И только потом понял, что в комнате теперь слишком светло. Он перевел взгляд на Бригитту — девушка стояла у окна и с ужасом смотрела на него.
— Юхан!.. — Закричала она, и мужчина обернулся.
Того, что произошло в следующий момент, не ожидал никто. Окно за спиной девушки разлетелось стеклянными осколками, в коридоре за спиной послышался топот множества ног.
— Никому не двигаться! Полиция!
Полицейские запрыгивали в выбитые окна. Кто-то из собравшихся в комнате людей закричал, кто-то бросился к дверям, но путь к отступлению был уже закрыт. Стоявшая рядом с Куртом женщина неожиданно осела на колени и закрыв голову руками принялась выть.
Валландер смотрел на Юнаса Эббесена. Он видел, как одно за другим сменяются выражения на его лице, от непонимания и страха, до ослепляющей ярости. Мужчина злобно оскалился и, казалось, даже зарычал, и Курт не успел заметить, как у того в руках появился нож. Не отводя взгляда, обезумевший сектант шагнул вперед, но неожиданно передумав, улыбнулся и обернулся к Мартинссону.
Никто из полицейских не успевал помешать ему. Валландер действовал быстрее, чем осознавал, что происходит. Хлопнул выстрел, отдача толкнула в предплечье, нож вывалился из рук мужчины и со звоном упал на пол. Казалось, что Юнас Эббесен оседает на пол бесконечно медленно, будто это была замедленная съемка в дешевом фильме.
— Папа! Папа!..
Бригитта трясла валяющегося на полу мужчину, тормошила его, но тот не шевелился. Руки девушки были перепачканы кровью.
— Я вас ненавижу! Чтоб вы сдохли! Вы слышите меня? Слышите?!
Очнувшись, Валландер заставил себя отвести взгляд и опустить пистолет. Вокруг уже суетились полицейские, кто-то пытался оттащить брыкающуюся девушку от мертвого тела. Чуть поодаль двое медиков осматривали Магнуса Мартинссона. Подошли еще двое, волоча с собой носилки. Валландер двинулся к ним, намереваясь что-то спросить или чем-нибудь помочь, но они лишь отмахивались и раздраженно просили не мешать.
— Что с ним? Он жив? С ним все будет в порядке?
— Все будет хорошо, Курт. Теперь все будет хорошо.
Он обернулся, но рядом никого не было.

[Гость]

Исполнение 1, часть 4.2/4, ≈ 3000 слов.

— Все будет хорошо, Курт. Теперь все будет хорошо.
Он повторял слова раз за разом, пока они не утратили смысл и не распались бесполезным набором звуков. Стало невозможно сконцентрироваться на чем-нибудь, мир вокруг дрожал и расплывался, и он ощущал себя большой аквариумной рыбой, запертой в зыбком и перетекающем пространстве между стеклянными стенками. За прозрачной преградой копошились люди, суетились, что-то кричали, но вокруг него сгустилась давящая тишина.
А что, если происходящее не реально, и он заперт в рамках собственного угасающего сознания? Он умирает, рассудок угасает, и нечему больше поддерживать для него иллюзию существования. Жаль, конечно, что все вышло так невыносимо глупо...
Он опомнился только когда что-то потянуло его прочь из ставшей привычной пустоты, дернуло, рвануло, как утопленника из воды. Свет погас, окружающее пространство сотряслось, будто в судороге. Его потащило, сдавило, втиснуло, и сразу стало душно и тесно. Пытаясь глотнуть воздуха, он захрипел и приоткрыл глаза, не увидев ничего, кроме мутной пустоты.
Мерзкий писк приборов, зудящий где-то в подкорках. Каждый выдох сопровождался странным шипением, и Магнусу понадобилось некоторое время, чтобы понять, что на лице у него что-то чужое, невероятно раздражающее. Руки плохо слушались его, но он сконцентрировался, несколько раз сжал и разжал пальцы, ощущая, как постепенно возвращается чувствительность. Потом медленно потянулся, намереваясь содрать с лица маску, но кто-то перехватил его движение, и вырваться оказалось невозможно.
— Позовите врача!
Чей-то голос отдался в голове болезненным эхо. Мартинссон недовольно поморщился. Зажмурился и вновь открыл глаза, пытаясь вернуть четкость зрения. Снова дернул рукой, пытаясь вывернуться.
— Тихо, тихо, ты же капельницу сейчас вырвешь! Магнус, это я. Ты слышишь меня? Слышишь, что я говорю?
Голос был знакомым. От чего-то стало смешно. Совсем недавно он бесконечно повторял почти то же самое, надеясь, что его узнают и услышат. Или не было ничего, кроме игры воображения?
Прояснившийся на мгновение белый потолок смазался, заскользил куда-то вбок, и он ощутил, как падает куда-то, проваливается, исчезает...
Картинка сменилась. Магнус знал, что ничего не происходит. Он до сих пор ощущал тепло руки, схватившей его за запястье. Крепкое живое прикосновение. Но окружающая реальность снова становилась зыбкой и неверной, из темноты проступали знакомые тени.
— Пошли вон! — Закричал он и неимоверным усилием распахнул глаза.

— Я не понимаю, что вы хотите услышать от меня.
Положив руки на стол, Бригитта сцепила пальцы в замок. Валландер заметил, что под ногтями у нее осталась не смытая кровь.
— Вы ведь понимаете, что я не скажу вам ничего, чего бы вы еще не знали? Все остальное — не мои секреты.
Кажется, она совершенно успокоилась. Не осталось ни следа от истерики, что охватила ее при виде мертвого сообщника.
Валландер кивнул, указывая на диктофон.
— И тем не менее, придется рассказать все по порядку, для протокола. Ты участвовала в похищении младшего инспектора Магнуса Мартинссона?
— Вы смешно сформулировали вопрос. Да, я участвовала, только вот должность этого парня не имеет никакого отношения к делу.
— А что же, в таком случае, имеет?
— Пол, возраст. — Пожала плечами Бригитта. — Степень доверия. Кстати, он выжил?
В допросной повисла пауза, во время которой Валландер смерил девушку напряженным взглядом. Бригитта так и не отвела глаза.
— Три часа назад ему сделали операцию. Врачи говорят, что мы едва не опоздали. В скольких похищениях ты участвовала до этого?
— Вы едва не опоздали дважды. И оба раза вам повезло. — Заметила Бригитта. — До этого было двое. И тогда везло нам.
— Вы — религиозная секта? И вашим основателем был Юнас Эббесен?
Бригитта неожиданно рассмеялась.
Она говорила много, но из ее рассказа практически невозможно было узнать ничего важного. Да, она состояла в какой-то религиозной организации, но ничего не могла сказать о ее распространении и целях. Лишь то, что и так было известно — раз в год ее члены собирались для какого-то особого ритуала. Не все, а лишь те, что жили недалеко друг от друга. Бригитта переезжала с места на место с отцом, увольнялась, заново устраивалась на работу в другом городе. Дважды ее коллеги пропадали, но она всегда оказывалась вне подозрений. И ошиблась лишь в третий раз.
— Все эта чертова бумажка. Нужно было предупредить папу. — Вздохнула она.
Слушая ее, Валландер то и дело ловил себя на мысли, что все это не может быть реальностью. Молодая девушка просто не могла рассказывать обо всем этом так спокойно. О том, как заманивала людей, пользуясь их доверием, и как ее отец убивал их на глазах у восхищенной публики, распевающей религиозные гимны. «Мы никого не мучили зря. Юнас сразу усыплял их, и они уходили во сне». В ее понимании все происходило правильно. Это было чудовищно и, тем не менее, не вызывало у нее никаких эмоций. Кроме, разве что, мимолетного сожаления о допущенном промахе.
— Я слишком расслабилась. — Сказала Бригитта. — И дурачок этот, который у папы на побегушках был. Нельзя было просить его спрятать машину.
Приоткрыв лежащую на столе папку, Валландер выудил из нее несколько фотографий и аккуратно разложил их перед Бригиттой Эббесен. Девушка, близоруко прищурившись, наклонилась, чтобы рассмотреть, что на них изображено и неожиданно резко отпрянула назад.
— Его здесь сложно узнать. — Равнодушно заметила Бригитта.

[Гость]

Исполнение 1, часть 4.3/4, ≈ 3000 слов.

Курт Валландер разыскал в больничных коридорах нужную палату, но взявшись за дверную ручку, неожиданно помедлил. За дверью послышался голос Мартинссона. Кажется, младший инспектор сказал что-то, потом рассмеялся. Он был не один в палате, и Курт не мог решить, стоит ли ему заходить туда. Он и без того оттягивал этот визит в больницу столько, сколько мог. Младший инспектор быстро шел на поправку и, возможно, сейчас ему было не слишком приятно видеть шефа и вспоминать о случившемся.
По коридору к палате приближался мужчина с бумажным стаканчиком кофе в руках. Заметив его издалека, Валландер немало удивился. И лишь когда незнакомец приблизился, наваждение растворилось.
— Здравствуйте.
Валландер пожал протянутую ему руку, не сводя с мужчины удивленного взгляда.
— Альбин Мартинссон. А вы — Курт Валландер? Почему не заходите? Он будет рад вас видеть. — Улыбнулся мужчина.
Он был неуловимо похож на брата.
— Кажется, он беседует с кем-то. Не хотел мешать ему.
Альбин Мартинссон удивленно поднял брови.
— С кем? Мама уехала еще пару часов назад, ей нужно было отдохнуть, она и без того почти переселилась сюда.
Валландер прислушался, но из палаты больше не доносилось ни звука. Альбин толкнул дверь и кивнул ему, приглашая зайти.
Сидящий на постели Магнус Мартинссон приветливо улыбнулся. Он все еще выглядел бледным и осунувшимся, но теперь это была не та трупная бледность, что так напугала Валландера там, в полузаброшенной загородной усадьбе. Курт обвел взглядом палату — больше здесь никого не было. «Должно быть, послышалось», - подумал он.
Мартинссон рассеянно пожимал плечами на вопросы о самочувствии, пытался интересоваться ходом расследования. Валландер то и дело косился на стоявшего у окна Альбина, тщательно выбирая то, что можно было бы сказать в его присутствии и тот, видимо, почувствовал это.
— Пожалуй, я прогуляюсь. — Сказал он и исчез за дверью.
— Ты ничего не помнишь с того момента, как тебя ударили по голове? — Осторожно поинтересовался Валландер.
Он долго не мог решить, стоит ли переходить к этой теме. Любые упоминания произошедших событий могли оказаться слишком неприятны для Мартинссона. Но с ним самим тоже случилось кое-что очень неприятное, и Курт чувствовал, что больше не сможет успокоиться, не узнав правды. Вдруг, он действительно постепенно сходит с ума, как это случилось с его отцом?
Было заметно, что Мартинссона насторожил этот вопрос.
— Сложно сказать. — Ответил он и потянулся, собираясь привычным жестом взлохматить волосы, но дотронулся до бинтов на голове и отдернул руку. — Все это было очень странно.
Валландер полез в карман и протянул ему измятый листок. Недоуменно уставившись на него, Мартинссон развернул бумажку, и Курт заметил, как резко изменилось выражение лица младшего инспектора.
— Что это? — Испуганно спросил он.
— Я думал, ты знаешь.
— Знаю. — Кивнул Магнус. — Но не знал, что она существует на самом деле. Это ведь были галлюцинации. При травмах головы такое случается.
— Именно такое? — Уточнил Валландер.
— Подожди. — Покачал головой Мартинссон. — Тогда там должен был быть еще один парень. Что с ним случилось?
Не ожидавший такого вопроса Валландер помедлил, раздумывая, что именно ответить. Криминалисты обнаружили тело Яна Хелле, объявленного в розыск еще полгода назад, в овраге за домом, и судмедэксперт долго не мог установить причину смерти. Выбор вариантов оказался слишком велик, а все то, что осталось от тела, практически не подлежало опознанию. Если бы не Бригитта, полиция так и не узнала бы, кого именно они нашли.
Едва пришедшему в себя Мартинссону вряд ли стоило знать эти подробности.
— Юнас Эббесен убил его. — Ответил Валландер, мысленно надеясь, что Магнус ничего не станет уточнять.
Но теперь Мартинссона, казалось, интересовало совсем другое.
— Слушай, Курт, — осторожно начал он, почему-то отведя взгляд в сторону. — Если все это было на самом деле, и я разговаривал с тобой тогда... Кажется, я говорил какие-то глупости. Не мог сконцентрироваться, не мог думать. Все это чепуха. Я...
Мартинссон замолчал на полуслове, подняв голову и изумленно уставившись куда-то в пустоту за спиной Валландера. Оцепенение длилось всего лишь мгновение, но Курт успел почувствовать, как спина покрывается холодным потом. Он обернулся, но в палате по прежнему было пусто.
Когда он вновь посмотрел на Магнуса, тот уже оправился от удивления.
— Мне нездоровится, Курт. — Сказал он. — Голова все еще ужасно болит и очень хочется спать. Главное, что теперь все закончилось, да?
Валландер кивнул и поднялся со стула.
— Да. Я могу зайти к тебе позже, если ты не возражаешь.
— Буду только рад. — Улыбнулся Мартинссон.
Он внимательно смотрел, как Курт Валландер прошел к дверям, остановился на пороге, попрощался. Когда дверь палаты закрылась, он перевел дыхание и взглянул на пустое пространство у окна. Зажмурился, вновь открыл глаза, потом потер лицо ладонью.
— Теперь это никогда не закончится? — Спросил он.

Конец.

[SHERLOCK_RDJ]

Уау! Какой финал шикарный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Обгрызла все губы, пока читала, жутко напряженно и интересно!!!
Огромное спасибо за такой чудесный рассказ!
н.з.

[uchilochka]

Дорогой автор!
Очень понравилась ваша история! Спасибо!.
н.з.

[Гость]

ням, дайте две! очень вкусный текст получился, спасибо автор.
заказчик