Наши друзья

[wallander_bbc]

Тут можно обмениваться баннерами

запись создана: 12.07.2012 в 04:37

@темы: администрация

---

Любовь под липами

[Мартинссон, бесишь!]

Название: Dragostea din tei
Автор: Мартинссон, бесишь!
Фандом: Валландер
Жанр: флафф
Пейринг: Курт/Магнус
Рейтинг: PG-13
Размер: виньетка
Дисклеймер: уже все положил на место, но все равно было прикольно
Предупреждения: автор не несет ответственности за факты и вхарактерность персонажей - почти все отсебятина, абсурд от и до и победа флаффа и O-Zone над разумом х) Однако, автор несет полную и почти уголовную ответственность за грамотность текста, посему держите ваши камешки наготове
От автора: я не сам, мне сказали принести :<

В Истаде лето было в самом разгаре. Для кого-то это были невыносимые рабочие дни, когда хочется вдруг перенестись обратно в школьные годы, дарящие в эту пору упоительные летние каникулы вместо должностных обязанностей, отягчаемых жарким в этом году солнцем; кто-то же наоборот обретал нехарактерную для холодного времени года энергию и желание трудиться. У Курта Валландера же наступала пора его любимой "ленивой загадки".
Загадка появилась лет пять назад, аккурат в момент, когда полицейскую станцию неминуемо все-таки настигли перемены и длинная рука прогресса, не сильно, но все же ощутимо поменяв привычный для давних работников уклад. Было ли это связано с широким внедрением в работу компьютерных технологий, которых так не хватало в провинции или с тем, что теперь шефом полиции стала женщина - Лиза Хольгерссон, - Валландер не знал, но точно был уверен в том, что влитая на станцию "новая кровь" в лице молодых специалистов Магнуса Мартинссона и Анн-Бритт Хёглунд определенно сыграла первую скрипку.
Впервые, когда это произошло, Курт ни о какой загадке, конечно же, и не подумал, зато здорово насторожился. Жизнь научила его не только тому, что он может хоть немного изменить ее к лучшему, но и тому, что в этом деле неплохо бы и обзавестись здоровой, разумной паранойей, чтобы собственная жизнь скоропостижно не закончилась. Именно поэтому незваное легкое чувство тревоги появилось, когда, придя однажды рано утром на работу в свежепроветренный и вычищенный уборщицей кабинет, он почувствовал уже почти улетучившийся запах мужского парфюма. Незнакомый запах, потому что сам он пользовался одеколоном, очень сильно отличающимся от того, что он почувствовал. Кому могло понадобиться находиться в его кабинете в его отсутствии? Сначала он ограничился объяснением, что кто-то из коллег зашел взять какие-нибудь бумаги вечером, но на следующий день случилось то же самое, а потом еще и еще. Кажется, он остановился на версии о промышленном шпионаже в момент, когда станцию поглотило очередное серьезное расследование, и он позабыл об исчезнувшем в итоге запахе.
С удивлением уже осенью, когда Магнуса Мартинссона повысили и перевели официально в отдел расследований, то бишь в его рабочую группу, и они стали регулярно пересекаться на работе, он обнаружил, что бывший стажер не только раздражающе изобретателен, уверен в себе и на целый порядок моложе всех остальных (даже вторая новенькая - Анн-Бритт - была старше), но и что тот пользуется парфюмом, который в начале июля возник ранним утром у него в кабинете. Но что было делать Мартинссону в его кабинете да еще и рано утром? спрашивать об этом практически не знакомого человека (к тому же раздражающего) было странно, да и инцидент более не повторялся, и Валландер снова забыл об этом, отбросив как отвлекающую мысль.
Следующим же летом, в начале июля все повторилось вновь и так же быстро прекратилось, но Курта больше не волновали утечки информации, а вот незримое присутствие Мартинссона в своем кабинете волновало очень, потому что в другие дни его кабинет был для него единственным местом, где этого чувства не возникало, потому что не было рядом вредного младшего инспектора, все чаще занимавшего мысли Валландера, что последний объяснял самому себе банальным отсутствием секса и смещением либидозных позывов (словосочетание он выучил от Линды на первом году их с Ингой развода и только в тот момент в полной мере осознал его смысл). Именно тогда, он, пожалуй, начал всерьез интересоваться причиной и тогда же окрестил это "ленивой загадкой" - у него никогда не было времени всерьез заниматься раскрытием тайн собственных взаимоотношений с другими людьми, когда так много нераскрытых дел и жалоб со стороны населения на работу полиции.
На следующий год ему показалось, что что-то сломалось в его отношениях с коллегами, а если точнее - в его отношениях с Мартинссоном. Он сам не заметил, почему стал раздражаться так часто, болезненно реагировать на не всегда такие уж и неуместные комментарии Магнуса, почему все чаще несправедливо обвинял того чуть ли не во всех полицейских грехах, но зато совершенно точно знал, что серьезно они поругались, когда он обвинил Мартинссона в утечке, спровоцированный июльскими пока все еще беспричинными визитами младшего инспектора в его, Валландера, кабинет. Кто же знал, что всего лишь через год именно Мартинссон переступит через человеческий ужас, чтобы спасти его дочь и его самого? Кто знал, что увидев недостающие кусочки мозаики чужого образа, в твоей собственной голове все наконец-то встанет на места? Вероятно, с этого момента стало глупо отрицать, что дело не в причине и - может быть даже - не в следствии, но Курт - не тот человек, кто не начинает сначала.
За окном уже рассвело, часы показывали половину шестого утра, как дверь в кабинет открылась, и в нее совершенно непринужденно вошел Мартинссон, потирая красные от недосыпа и сидения за монитором глаза. Он забавно вздрогнул, но улыбнулся совсем не смущенно, наткнувшись на вопросительный взгляд Валландера, оперевшегося на стол и явно ожидающего "гостя".
- Давно ты знаешь? - никакого удивления даже - только подавленный глубокий зевок.
- Мне казалось, еще слишком рано для сомнений в моем "нюхе", - прозвучало ворчливо, но Курт ничего не мог с собой поделать. За всю ночь, проведенную на станции в темноте кабинета, он так и не придумал, что сказать, и теперь цеплялся за первую привычную мысль, когда требовалось сказать что-то другое. Почему бы просто не сказать правду? - Одеколон. Идеальные преступления не сопровождаются запахом парфюма.
«Ну что за чушь?» - подумалось ему, но остановиться он не решился - больно уж внимательно Мартинссон теперь его слушал, то ли заподозрив что-то неладное, то ли пытаясь прогнать его, Курта, неуверенность.
- Я учту на будущее. И нюх ты пока еще точно не потерял, если почувствовал чужой одеколон в таких условиях, - Магнус продолжал полусонно улыбаться, и Валландер посмотрел на него вопросительно. - Липа, у тебя за окном. В начале июля как раз цветение - очень успокаивает и бодрит, а у меня окно выходит на парковку.
Мартинссон скривился и замолчал, хотя и не уходил, будто бы в ожидании, что Курт скажет ему что-то, вот только у того не находилось слов. Их итак почти не было, несмотря на долгую ночь, а теперь и вовсе пропал смысл говорить что-то. Вакантное пустое место затопил запах цветущей липы, летнее тепло, уверенность в собственных действиях и совсем несвойственное ему обычно - особенно по утрам - чувство легкости, будто пара стен внутри рухнули, а кирпичи увезли. Ему понадобилось всего два шага, сопровождаемых ритмом учащенного дыхания, чтобы подойти к Магнусу и просто его поцеловать с широко распахнутыми глазами, словно ожидая любой негативной реакции на выбор. Может быть, он еще пожалеет об этом - завтра или когда отцветут липы, - но точно не сейчас, потому что Мартинссон не отталкивает его, отзывается так же непринужденно, как и вошел сюда, и от него пахнет знакомым парфюмом.
Конечно, теперь Курт не сможет еще очень долго отделаться от запаха липы и от привычки никогда не брать отпуск в начале июля, но ведь ему же не одному с этим жить, верно?

@темы: слэш, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander

---

[LeeLana]

Название: Какого цвета
Автор: LeeLana
Бета: Kurorin
Жанр: драма
Пейринг/ Персонажи: Курт Волландер, Магнус Мартинссон, Анне-Бритт Хоглунд, Линда Волландер, ОМП
Рейтинг: 12+ / PG-13
Размер: мини (около 5900 слов)
Саммари: Когда ищешь преступника, будь готов к тому, что он может найти тебя первым
Предупреждения: ООС, местами POV Мартинссона и флафф

1.
Конечно, они знали, что преступник вооружен и может быть опасен. Что нужно быть настороже. Что нужно как можно быстрее найти его и обезвредить.
Только вот место, которое их отправили осматривать, было пустынным и далеким от вероятного пути преступника, да и жителей для опроса здесь было всего ничего, зато было огромное количество километров запутанных дорог, поэтому они немного расслабились. Колесить сутки напролет по проселочным дорогам – не самое приятное. Да и машины Мартинссона и Волландера (Анне-Бритт ездила со старшим инспектором, иногда сменяя его за рулем), которые не были внедорожниками, было жалко. Встретившись в очередной раз на маленьком перекрестке, едва не столкнувшись лоб в лоб, они решили перекусить. Пока Анне-Бритт наливала из термоса чай, накрывая импровизированный стол на капоте машины, а Мартинссон устало тер глаза – почти сутки за рулем давали о себе знать, - Волландер смотрел вдаль. Нечасто ему удавалось вот так выбраться на природу, забыться на свежем воздухе… Если бы причина такого выезда на пленэр была бы другая – было бы вообще замечательно. Этот факт тут же его смутил, как будто что-то кольнуло, и он резко обернулся. Как раз вовремя, чтобы успеть предупреждающе крикнуть – за спиной Анне-Бритт стоял подозреваемый. Как раз вовремя, чтобы Мартинссон сумел оттолкнуть девушку в сторону – лишь для того, чтобы самому оказаться лицом к лицу с вооруженным преступником.
А потом время для Курта замедлилось, почти застыло. Волландер продирался к своим словно в толще воды, не успевая толком ничего сделать – только увидеть. Увидеть, как пистолет преступника, направленный теперь в лицо Магнуса, сверкнул огненной вспышкой, потом еще одной. Оглохнув от выстрелов, Волландер на мгновение зажмурил глаза, а когда открыл их, то увидел катающийся по земле клубок, состоящий кажется, из одних рук и ног. И с радостью понял, что вот это и есть инспектор – живой! – и преступник, обнявшиеся в едва ли не смертельном объятии. А потом клубок распался, и преступник медленно побежал прочь. Волландер еще секунду подождал, чтобы увидеть, как Магнус шевельнулся… а после этого время вернуло свою привычную скорость.
Курт бежал за преступником молча. Так же молча догнал – тот хромал, что оказалось старшему инспектору только на руку, - и опрокинул на землю. Не говоря ни слова, поднял его за шиворот, сковал руки за спиной наручниками. И тут преступник разразился отчаянным скулежом. Он ныл, что он не виноват, что ему угрожали, что он не хотел. Но Курт молча тащил его к машинам, не обращая внимания на его нытье, и радуясь, что эта долгая неделя поисков наконец-то закончилась.
А потом он увидел как-то странно сидящего Магнуса, возле которого суетилась испачканная в пыли Анне-Бритт. За короткое время борьбы с преступником Мартинссон оказался на траве, в которую сейчас и вцепился судорожно сведенными пальцами. А когда Курт окликнул их, они оба подняли на него заплаканные глаза. Только вот в глазах Анне-Бритт все еще был только что пережитый ужас, а в глазах Магнуса – ничего. Волландер толкнул преступника к машине, рыкнул на него, чтобы тот сидел молча и не двигался, а сам подошел к своим. Анне-Бритт держала Магнуса за плечи, а он, не останавливаясь и не меняя тон, все повторял, глядя прямо перед собой:
- Ну что там Курт? Как он? Он в порядке?
- Я в порядке. – Курт присел рядом с парнем и посмотрел на его красные воспаленные глаза, из которых лились слезы. И еще подумал, что парень его мог увидеть и сам. Но не увидел, а все задавал один и тот же вопрос застывшей от страха девушке. – Магнус?
- Курт, он не… Выстрел… Теперь он… - Анне-Бритт заикалась и глядела на Курта умоляющим взглядом.
- Я не вижу, - странно, но сам Мартинссон был гораздо спокойнее своей коллеги. Может быть потому, что не видел себя со стороны и не знал, как жутко выглядит. Курт вытер одну дорожку слез на его щеке, кивнул и сказал, вытаскивая телефон из кармана:
- Анне-Бритт, присмотри за нашим красавцем, чтобы он еще в кого-нибудь не пальнул. Шевельнется – разрешаю стрелять на поражение.
- А ты?
- Звоню в «скорую», - Волландер нервно дернул плечом и проглотил ворчливое «Раз уж ты сама не догадалась».
Вспышка света. Кажется, даже два раза. А потом – темнота. Полная. Без светлых пятен и звездочек. По инерции он еще держит врага, не дает ему ускользнуть, а потом они катаются по земле и тот вырывается. А Магнус остается один. В темноте.
Это что – я ослеп? – вцепиться хоть во что-нибудь, почувствовать опору, раз уж глаза отказали. Так, не паниковать, хватит одной паникующей Анне-Бритт. Курт что-нибудь придумает. Где он? Как он?
Спросить про Волландера у Анне-Бритт. Только она, паникерша, все никак не отвечает, причитает над ним, хотя лучше бы помолчала, раз ничем помочь не может. Хотя что тут можно придумать?
А вот и Курт. Спокойный, уверенный. «Скорая». Он звонит в «скорую», значит, все будет хорошо. Все будет.
- Магнус! – Курт стиснул зубы, когда Мартинссон повернул к нему лицо с опухшими от слез глазами, которые ничего не видели. То, что слезы были защитной реакцией организма и выступили не только от боли, не упрощало задачу. После звонка в «скорую» Волландер сходил к машине за аптечкой, которую теперь судорожно пытался открыть, но пальцы все соскальзывали с крышки. – Надо промыть большим количеством воды и закапать какие-нибудь глазные капли. Ложись на землю. Я тебя сейчас поливать буду.
Магнус никак не хотел отпускать траву, которую держал мертвой хваткой. Волландер осторожно разогнул его скрюченные пальцы и мягко толкнул в грудь. Но тот упрямо сидел, все нервно вертел головой, водил, опасливо пробуя на ощупь, по земле руками, как будто боялся ненароком лечь на гвозди или острые камни, которых здесь не было. Курт бережно обнял его за плечи, надавил, укладывая на траву – а Магнус весь одеревенел, словно ложился на раскаленные угли. Он нелепо согнул ноги, готовый вскочить в любой момент, напряженными ладонями оперся о землю и держал голову на весу, боясь положить ее на траву. Курт прижал бы ее к земле, надавив на лоб, но слишком уж страшно было трогать заплаканное лицо Мартинссона в опасной близости от пострадавших глаз.
- Магнус, голову опусти, а то вся одежда будет мокрой.
Мартинссон послушался, хотя так и не расслабился. А Курт все лил и лил ему на лоб воду из бутылки, смывая порох от выстрела, надеясь, что прохладная вода принесет хоть немного облегчения воспаленным обожженным глазам. Магнус все моргал и пытался потереть их руками, но Волландер безжалостно отталкивал его измазанные в пыли и траве пальцы, бурча что-то неразборчивое.
Лечь? Просто лечь? Куда? Где я вообще? На ощупь вроде трава. А в траве могут быть осколки – туристы всегда бьют бутылки. Так, мне не страшно! Курт же рядом. Мне не страшно, Курт же не положит меня на стекла, он же знает, что я не йог. Так, не орать, ничего плохого еще не случилось. Ничего плохого…
Холодная вода, как хорошо. Только вот глаза чешутся. И не видно ничего по-прежнему.
Темно.
А вот теперь, пожалуй, страшно.
Курт как мог осторожнее вытер оказавшимся в кармане чистым платком лоб и щеки Магнуса, который немного расслабился, лежал спокойно и не мотал головой, как прежде. А потом Волландер неожиданно для своего пациента пару раз капнул ему в правый глаз лекарство. Мартинссон тут же зашипел сквозь зубы, изогнулся всем телом, поворачиваясь на бок. Курт рывком вернул его на место и, не давая опомниться, закапал лекарство в другой глаз. Еще умудрился положить на глаза платок и накрыть его ладонью, вцепившись другой рукой парню в плечо – и вовремя. Магнус едва не вырвался, свернулся в клубок, тихонько завывая от боли и прижимая ладони к лицу поверх руки Волландера. Курт не мешал, просто придерживал его, не позволяя потереть глаза, и давая понять, что он рядом, он с ним. Через пару минут, когда Мартинссон чуть успокоился, Курт отпустил его и сказал:
- Анне-Бритт, этого красавца ко мне в машину, и нужно его там приковать. – Девушка молча кивнула, испуганно глядя на напарника. – А ты повезешь Магнуса в больницу.
- Почему не наоборот?
- Ты опять хочешь под дулом пистолета постоять?! Так понравилось, что ли?!
Курт орал, от злости то ли на себя – не уследил, то ли на нее – не понимает простых вещей, то ли на Мартинссона, который опять полез тереть грязными ладонями зажмуренные глаза, - пришлось ударить его по рукам. Платок давно упал на землю, слезы из опухших глаз все еще лились ручьем. Волландер понимал Анне-Бритт, он бы тоже побоялся везти парня в больницу, хоть и знал, что тот точно не умрет, но видеть его таким было действительно страшно. Но оставлять девушку с преступником наедине он хотел еще меньше. Поэтому сейчас его задачей стало посадить напарника в машину, и как можно скорее. А тот все никак не хотел подниматься с земли, но теперь хоть не трогал лицо, а шарил руками по траве в поисках опоры. И никак не реагировал на то, что Волландер тащил его за рукав вверх, заставляя подняться на ноги. В конце концов Курт не выдержал:
- Магнус, а ну встал быстро! Сейчас поедем!
Тот неожиданно послушался, поднялся и вытянулся в полный рост, а потом застыл на месте, кусая губы. Курт выругался – сначала на себя за несообразительность, потом – на Анне-Бритт за медлительность. Та наконец отмерла и посадила в машину преступника, который взирал на Мартинссона с ужасом, не понимая, как он умудрился такое сотворить. А Волландер, бормоча сквозь зубы то ли проклятья, то ли молитву, обхватил Магнуса за талию и повел, задавая направление. Тот шел молча, и лишь обнимавший его Курт знал, что его бьет дрожь.
Волландер распахнул перед Мартинссоном дверцу его же машины, но тот не понимал, где он и что ему делать. Тяжело вздохнув – терпение никогда не было его добродетелью – Курт осторожно положил ладонь Магнуса на спинку кресла, давая немного освоиться в пространстве, потом заставил его немного согнуться, уберегая от удара головой о потолок, и почти толкнул на сиденье. Тот охнул, но потом нащупал спинку переднего кресла, пока Курт застегивал на нем ремень безопасности, и наконец сообразил, где он.
Анне-Бритт отвезет меня в больницу. Ну да, так правильно, нечего ей с преступником лишний раз связываться. Его отвезет Курт на своей машине. Получается, это моя машина? Странно, как-то неудобно. И непривычно. Ну да, я же всегда за рулем здесь сижу, а вот теперь – на заднем кресле. Жуть какая.
Да, Курт, ремень безопасности. Нужно его застегнуть. А потом еще вцепиться в ручку двери, чтобы точно знать, где я. Главное, не паниковать. И глаза, видимо, лучше закрыть. Когда ни черта не видишь с закрытыми глазами – это одно, а когда с широко открытыми – совершенно другое…
- Наверное, лучше чем-нибудь пока глаза замотать, а то пыль еще может попасть… - прерывистым шепотом робко предложил Магнус, даже не подозревая, как его слова обрадовали Анне-Бритт. Забинтованным он выглядел бы не так душераздирающе. Девушка рванулась было к аптечке, но Курт нетерпеливо взглянул на нее, потом сунул в руки Мартинссону платок и поторопил их:
- Поезжайте уже, - и захлопнул дверцу. Магнус повернул лицо на звук, но так ничего и не увидел, лишь робко улыбнулся дрожащими губами. Анне-Бритт торопливо села за руль, газанула и оставила Волландера с преступником наедине. Стрелявший поежился от одного взгляда Курта, а тот тихо сказал:
- Я начинаю жалеть, что ты в него не попал. Раненого можно вылечить. Или нельзя спасти. Но тут уж точно – либо так, либо иначе. Если бы было «иначе», я тебя бы пристрелил, и все. А зрение… еще неизвестно, можно ли будет его вернуть.
Хорошо, что Анне-Бритт сегодня надушилась. Легко можно понять, где она сидит и сориентироваться в своей собственной машине, черт ее подери. Так, не паниковать.
Все будет хорошо. Курт оказал первую помощь, сейчас меня привезут в больницу, и все будет хорошо. Опять эта дурацкая фраза, от которой становится только хуже, потому что страшнее. Главное, не пытаться рассмотреть, что там за окном и сколько нам еще ехать. Потому что все равно ничего не рассмотрю. Лучше закрыть глаза, можно платком, который Курт дал. И подумать, как жить вслепую, надеясь, что эти планы не придется воплощать в жизнь.
- Магнус, Магнус, - Анне-Бритт трясла его за плечо. Он испуганно вскинулся – неужели задремал? или того хуже, отключился? – хотел потереть глаза, но она перехватила его руки. – Вставай, мы приехали. Идем. Осторожно, тут ступеньки. – Она бережно, как хрустального, вела его к больнице, вцепившись в него сильнее, чем он в нее. – Это кресло, садись, - она догадалась положить его ладони на ручки, а не толкать его сразу на сиденье. И повторила, наверное, в тысячный раз: - Все будет хорошо.
Он просто пожал плечами.

2.
Во время допроса преступника, который бормотал и все косился со страхом на Волландера, у инспектора зазвонил мобильный. Едва взглянув на номер, он пулей вылетел в коридор:
- Ну? – если бы на стенах были обои, он бы поотдирал их ногтями. Но с краской так не получалось.
- У него термический ожог глаз первой степени, от выстрелов, которые слишком близко пришлись к его лицу, почти вплотную. Ничего страшного, зрение должно восстановиться в ближайшее время. – Анне-Бритт задыхалась то ли от радости, то ли от отпустившего наконец страха. Сам Курт от этой новости едва не сполз по стене вниз. Он даже не думал, что так переживал за этого непутевого мальчишку. – Он пока побудет в больнице, там нужно лечение.
- Спасибо. – Волландер отключил телефон и с новыми силами, а главное – спокойствием – вернулся в допросную. Нужно будет еще узнать фамилию доктора и, если что, навестить его. И Магнуса тоже проведать. Да, надо, но попозже. Когда Курт сможет на него спокойно смотреть, не боясь увидеть его красные глаза и слезы, текущие из них ручьем. Быть может, через пару дней. Да, тогда надо будет сходить к нему в больницу.
Так, надо открыть глаза. И понять, чем же закончилась операция-осмотр.
Ну же, смелее. Вперед.
Нет, для начала понять на ощупь, где же я. В палате. Укрыт одеялом. Мягкая подушка, хрупкая простыня. Все, как положено.
А вот теперь – открыть глаза.
Да, по-прежнему ничего. По-прежнему темнота.
Так, не паниковать. Все нормально. Может, лекарство еще не подействовало, может, еще что, может, это наркоз такой…
Все нормально…
- Мистер Мартинссон? – доктор поразился тому, как быстро и нервно инспектор обернулся к нему всем телом, то ли ожидая опасности, то ли надеясь на чудо. И потому поспешил сказать самое главное: – Зрение у вас восстановится, а вот как скоро – сказать не могу. Я ваш врач, Аксель Ольссон. – Пациент немного успокоился, перестал нервно перебирать пальцами волосы. И доктор перешел к не самому главному, но важному: - Причем восстановление может быть двух видов. Первое – постепенное, словно вы смотрите через грязные очки, которые понемногу становятся чище и прозрачнее. Второе – вы начинаете видеть все и сразу. Но в этом случае зрение восстанавливаться будет дольше. Одно я обещаю вам твердо – через месяц вы посмотрите на меня и скажете, какого цвета у меня глаза. – Инспектор лишь кивнул головой, ничего не говоря. То ли потому, что приходил в себя, то ли потому, что собирался осваиваться со слепотой и еще не понял всей новости. – Мистер Мартинссон? – кивок головой в ответ, а взгляд – неизвестно куда. Пожалуй, что все-таки в себя. – Вы меня слышите? – еще один кивок. У полицейского, похоже, все еще шоковое состояние, а это уже нехорошо. – Как вы думаете, какого цвета у меня глаза?
- Не люблю гадать. Скажу, когда увижу, - Мартинссон говорил хриплым голосом, комкая одеяло в руках, но было понятно, что он все осознает. Доктор вздохнул. Сложный случай. Не в медицинском, скорее в психологическом плане.
Месяц.
Месяц слепоты. Кошмар. И чего он привязался с этим цветом глаз, да я даже про свои-то не знаю! То ли голубые, то ли зеленоватые. Еще говорят, что серыми бывают.
Темнота. Даже звездочек нет. Обидно.
…Второй день Все по-прежнему черное. Кажется, я начинаю чувствовать чужие взгляды кожей. По крайней мере, когда приходят медсестры и делают мне перевязку, я знаю, как они на меня смотрят. С жалостью, от которой хочется выть. Хотя одна смотрит на меня прямо как моя мама, не жалеет, а поддерживает. Наверное. И у нее руки легкие и теплые. Это что, я так привыкаю быть слепым?
…Третий день. Опять приходит доктор со своим дурацким вопросом. Я скоро его побью. Так, надо успокоиться, он ведь мне обещал, что я буду видеть. Буду. И – да, я спокоен, я не паникую, все будет... Опять эта дурацкая фраза! Так, попросить успокоительного, что ли?
А темнота, оказывается, бывает разная.
Ночью она отсвечивает красным, а днем – зеленым.
А звездочек по-прежнему нет.
Но все равно это тьма. Тьма.
По-прежнему…
- Подождите, - Волландер обернулся на крик. Доктор, подбежавший к нему, почти умоляюще посмотрел на него. – Вы ведь к мистеру Мартинссону, верно?
- Да, я его коллега, - Курт подозрительно уставился на врача. – А что случилось? К нему нельзя? Или плохие новости?
- Нет, что вы, - доктор успокаивающе взмахнул руками. – Новостей плохих нет, и к нему можно. Просто понимаете что, - он доверительно взял его за руку. – Восстановление зрения, впрочем, как и любое другое выздоровление, зависит от многих факторов, в том числе и от настроя пациента.
- И? – Волландер не понимал этого доктора. И ему хотелось поскорее увидеть Магнуса. Потому что он впервые за эти дни вырвался в больницу и боялся увидеть парня с теми же красными заплаканными глазами, с какими он отправил его сюда после того злосчастного выстрела.
- Настрой на выздоровление очень важен. А он… Понимаете, мистер Мартинссон здесь себя почему-то очень плохо чувствует. Здесь он вряд ли скоро выздоровеет. Я почти уверен, что ему будет лучше дома, – врач держал Волландера за рукав и не отпускал. – Медсестра будет приходить к нему домой, делать перевязку, с сиделкой вопрос тоже решим…
- А от меня вы что хотите? – Курт торопился к Магнусу. Он и так сбежал с работы всего на полчаса.
- Поговорите с ним. Меня он не слушает. Просто выполняет мои рекомендации, но не верит в них. Просто скажите ему об этом. Пожалуйста.
Курт кивнул. А что он еще мог сделать?
Возле палаты он на миг остановился, зачем-то постучал – почему-то это показалось ему очень важным. Если человек не видит, значит, он имеет право на защиту от нежелательного вторжения в личное пространство хотя бы за счет соблюдения другими правил этикета. Курт застыл на мгновение и дождался разрешения. Мартинссон сидел на постели и торопливо стирал слезы.
- Магнус, - Курт присел на стул рядом с кроватью. – Ты как?
- Нормально, все хорошо, прогнозы от врачей отличные.
А у самого опять окаменевшее, ничего не выражающее лицо. Курт не удержался, провел рукой по его плечу, потом нарочно, зная, как тот этого не любит, взъерошил ему волосы – пусть на лице у него появится хоть какая-нибудь эмоция! Нельзя же сидеть вот так, как робот! – и начал:
- Видел твоего врача. Он сказал, что ты можешь долечиваться дома, так что... – он не договорил, потому что Магнус на секунду застыл, словно сверля его взглядом, потом радостно вскинулся, наугад протянул вперед руки, наткнулся на Курта и тут же его облапил, неуверенно прижавшись к нему, словно не зная, как еще выразить свою радость:
- Правда?
- Правда, собирайся давай. Я тебя отвезу домой, а то ты пока до него доковыляешь… - Магнус не перестал улыбаться от этой грубоватой шутки, только согласно закивал головой.
А через два дня Курт никак не мог дозвониться до Магнуса. Тот не брал телефон. Поэтому злой и встревоженный Волландер просто взломал его шкафчик в раздевалке отделения, нашел там его запасные ключи и поехал к нему домой. В дверь звонить не стал. Тихо на цыпочках прошел по коридору, на ходу набирая телефон Магнуса. Тот отозвался звоном в дальней комнате квартиры. А потом Курт услышал сдавленные хрипы. Три торопливых шага – и вот он на пороге кухни.
Магнус сидел возле холодильника, из-под которого доносился писк телефона, прикусив костяшки пальцев, и качался из стороны в сторону от еле сдерживаемых рыданий. Еще два шага – и Курт уже обнимал парня, почему-то совершенно не боясь напугать его внезапным появлением. А тот, признав его – по шагам, по теплу, по запаху, по дыханию, неважно как, - тут же уткнулся лицом в ладони и прижался к нему. Проглотив «ты идиот» и «хватит реветь», которые так и просились на язык, Курт спросил, стараясь, чтобы голос звучал ровно, не выдавая его волнения:
- Ты сегодня ел? – Магнус утвердительно кивнул головой, не отрывая от лица ладоней, но уже почти не всхлипывая. Что ж, бытовые вопросы всегда делают ситуацию обычной. – Что ел? Откуда?
- Мне Анне-Бритт принесла, сказала, нужно просто разогреть, - шепотом прохрипел Мартинссон, отнимая ладони от лица и тыкая пальцем в холодильник.
- Анне-Бритт? – Курт недоверчиво открыл дверцу, оглядел пирамиду контейнеров с едой. Покачал головой и подумал, что нужно будет сказать ей спасибо. Сам бы он не догадался вот так подкормить парня, который пока не видит. Но которого сейчас нужно отвлечь от его горестных мыслей. И на все остальное – работу, преступников, проблемы – пока наплевать. – Вот и хорошо, хоть отъешься немного, а то кожа и кости, смотреть страшно. Кстати, где твоя сиделка? Мне твой врач обещал…
- У нее срочный вызов. Она ушла на час-полтора…
- Понятно. – Было ничего непонятно, но сейчас это было неважно. Главным сейчас было другое – отвлечь Магнуса от его горестных мыслей. – Так, пока я достаю твой телефон из-под холодильника – и как ты его туда загнал, в хоккей играл? – ты идешь и одеваешься. У нас с тобой сегодня прогулка по расписанию.
Они неторопливо вышагивали по пустынному из-за жары парку. Магнус держался обеими руками за локоть Курта, а тот временами успокаивающе поглаживал его пальцы. Когда они спускались по лестнице вниз из квартиры Магнуса, Волландер пытался вспомнить, как же ходил слепой по роли Аль Пачино в фильме «Запах женщины», не держась за своего поводыря и не пользуясь палкой, но так и не вспомнил. Пришлось идти так, а потом оказалось, что так вполне удобно и ему самому, и его ведомому.
Волландер рассказывал парню о новом деле, которое они расследовали. «Подрывник», как окрестил его сам Курт. Были взорваны два частных дома, расположенные неподалеку друг от друга. Взорваны профессионально – так строители сносят дома, чтобы потом на этом месте построить новое здание. При таком взрыве дом просто складывается внутрь себя. И это было странным и подозрительным, тем более что оба дома были застрахованы на кругленькую сумму. Но сами пострадавшие были настолько убиты крушением своих жилищ, что предъявить им обвинения в мошенничестве не представлялось возможным. Магнус уже успел расспросить Курта про всех знакомых пострадавших, вспомнить адрес одной такой строительной компании и сделать пару дельных предложений, как они оба вздрогнули от удивленного:
- Папа? – Линда круглыми глазами смотрела на них. Волландер, не ожидавший встретить дочь в Истаде, от неожиданности поперхнулся. Магнус же опустил руки, потому что Курт застыл, обернулся на ее голос, кивнул головой в знак приветствия и стал ждать продолжения разговора. Вот тут Волландер, пожалуй, впервые пожалел, что попросил парня надеть темные очки, иначе бы и объяснять ничего не пришлось, а так Линда наверняка станет задавать весьма неприятные для напарника вопросы. Помолчав секунду, пытаясь сформулировать фразу так, чтобы не обидеть Магнуса, Курт выдавил из себя:
- Линда, привет. У Мартинссона больничный, но мне нужна была его помощь, вот мы и… - тут Магнус, словно почувствовав его неловкость, снял очки, и Линда увидела его глаза. Он вроде смотрел на нее – но все-таки не видел. А парень, «глядя» поверх ее головы, улыбнулся через силу и сказал, тоже подбирая слова:
- Скорее наоборот. Мне нужна помощь, потому что я пока ничего не вижу. – Линда, раскрыв рот от удивления, закивала, мол, понимаю, не сразу сообразив, что тот не поймет ее без слов. Тогда она сказала, недоверчиво рассматривая его и с трудом находя слова, потому что хотела сказать вовсе не это:
- Понятно, извини, но я у тебя ненадолго папу украду, буквально на пару минут, ладно?
Она только потянула отца за рукав, как тот скривился, нетерпеливо отцепил ее пальцы от одежды, аккуратно подвел Магнуса к ближайшей лавочке и усадил. Только после этого он отошел к Линде:
- И?
- Я хотела с тобой поговорить, но раз ты занят…
- Я не занят.
- Занят. Ты с Магнусом. И не можешь его бросить. Не должен. Иди, а вечером мы поговорим, ладно? Буду ждать тебя к восьми. – Курт взглянул на часы и выругался. – Что? Опаздываешь на работу? – Он кивнул и зашагал к Мартинссону. – Давай я его домой отведу?
- Я сам, - Курт подхватил Мартинссона под локоть и повел к выходу из парка. Тот на ходу обернулся, помахал рукой на прощание – неважно, что получилось не совсем ей, - и послушно пошел за напарником. Ошарашенная таким развитием событий Линда осталась стоять на месте.
Но она догнала их возле самого дома:
- Магнус, прости, конечно, но я поговорила с Джамалем, у него есть знакомый врач, замечательный офтальмолог. Мы можем завтра-послезавтра к нему съездить на прием, если ты, конечно…
- Не стоит, - Магнус улыбнулся, но как-то нервно. – Спасибо, Курт, тут я сам дойду. Удачи тебе завтра с твоей поездкой к соседу пострадавших.
- Где это? – Линда перебила Магнуса, но, одержимая своей идеей, даже не заметила этого. Ее отец опять скривился, недовольный ее поведением, и покачал головой:
- Неподалеку от Мальмё.
- Он, этот доктор, живет там же, мы можем съездить с папой к нему на прием. Магнус, послушай… - она тронула его за рукав, но он вырвался и пошел наверх, держась за перила. Линда опустила руки и теперь ломала пальцы от волнения. – Но ведь оттого, что тебя осмотрит еще один врач, хуже не будет, правда же?
Мартинссон так и не обернулся, но по тому, как он дрогнул и застыл, пусть на мгновение, она поняла, что он согласен.

3.
На следующий день они втроем ехали в машине Волландера в направлении Мальмё. Волландер почему-то был угрюм. Магнус делал вид, что думает и смотрит в окно. Линда чувствовала себя очень неуютно. Наконец Курт сказал:
- Сначала мы заедем к соседу, потом я подкину вас до Мальмё. Обратно сами добираться будете, у меня еще дел полно. А тебе, Линда, пора бы самой научиться водить машину.
-Я почти научилась, почти сдала, но инструктор оказался слишком строгим...
-Это не инструктор строгий, а ты…
- Ладно, я, - неожиданно согласилась Линда. Курт подозрительно посмотрел на нее в зеркало заднего вида, но увидел лишь Мартинссона. Тот снял очки и теперь крутил их в руках. Линда легонько стукнула по спинке сиденья: - Мы почти приехали.
Курт свернул с шоссе и поехал к одиноко стоящему дому. Можно было даже сказать, что это имение. За высоким забором были видны крыши нескольких построек. Дорога упиралась в железные ворота, за которыми тянулись стены по обе стороны дороги. Курт недовольно покачал головой - все это напоминало то ли ловушку, то ли тщательно охраняемый объект. Ни то, ни другое ему не нравилось. Магнус, словно почувствовав кожей напряжение Волландера, спросил:
- Что не так?
- Тут почти крытый туннель метров на сто пятьдесят. И он мне не нравится.
Ворота тем не менее гостеприимно распахнулись, и они проехали по туннелю до трехэтажной постройки, где и остановились. Волландер нехотя вылез из машины:
- Подождите здесь, лучше посидите в машине, - и ушел.
Линда не усидела, выскочила из автомобиля, как чертик из табакерки, потащила за собой Мартинссона, на ходу ему объясняя, где тут и что. Он медленно перебирал ногами, боясь запнуться о валяющиеся на полу инструменты. А Линда дотянула его до зарешеченного окна в полстены и положила его руки на подоконник.
- Вы его подозреваете, да? - Линда помнила, что Мартинссон ничего не видит, но все равно поглядывала на него украдкой. Выглядел он как обычно и, если бы не устремленные все время вперед глаза, понять, что он слепой, было невозможно. Разве что из-за складки между бровей, которая делала его серьезным и слишком взрослым, можно было подумать, что тут что-то не так. Но когда он улыбался, возле глаз тут же появлялись милые морщинки, и он становился похожим на маленького растрепанного совенка, что очень нравилось Линде. Она вообще любила, когда он улыбается.
- Кого?
- Ну, этого, к которому папа сейчас пошел, - почему-то Линда прошептала это. Магнус отрицательно качнул головой, а потом спросил:
- Где мы?
- Ну, это гараж, громадный гараж. С одной стороны - туннель, по которому мы приехали, с другой - вроде тоже, но еще длиннее. А что?
- Мне тут не нравится. - Он вертел головой, словно ловил неслышные для нее звуки и пытался понять, что же тут не так. От его движений и выражения напряженного лица Линде стало не по себе:
- Ладно, давай сядем в машину, - но он ее опередил и самостоятельно пошел в ту сторону. Она поспешила за ним, но споткнулась и едва не растянулась на грязном полу. Магнус подхватил ее:
- Уходим, быстро! - он сказал еще что-то, но его слова потерялись в визге металлического листа, сползающего прямо на дверь, так что один выход оказался заблокированным. Линда вскрикнула, но тут же замолчала, потому что Мартинссон тряхнул ее за плечи и подтолкнул вперед: - Быстро в машину! За руль и вывози нас отсюда!
- Я не умею! - она чуть не споткнулась опять. Магнус наугад пошарил в воздухе руками, потом поймал ее за руку, протащил немного вперед и швырнул в сторону машины:
- Садись и гони! И не останавливайся, пока не доедешь до шоссе, а то взрывной волной накроет! И не вздумай бежать - не успеешь! - Она наконец поняла, что почувствовал обострившимся слухом или чем-то еще Магнус незадолго до нее. Здание теперь ощутимо дрожало и обещало вот-вот рухнуть. Она вспомнила, что говорил ей отец про подготовку здания к сносу. Такие толчки предшествовали… Она не додумала, посмотрев на Магнуса, который посылал ее подальше. У него было злое и отчаянное лицо, которое напомнило ей отца в опасной ситуации - или когда он жутко боялся за нее. Стиснув зубы, она бросилась к парню, затолкала на заднее сиденье, пока он кричал в телефон Курту:
- Здесь подрывник! Уходи немедленно!
Смешно. Ехать к врачу и все равно умереть слепым…

Беседа оказалась не очень продуктивной. Хозяин поместья делал большие удивленные глаза, клялся, что ничего не знал о крушении домов соседей и мило улыбался. Улыбающихся определенным образом людей с некоторых пор Волландер просто ненавидел. Поэтому был настороже. Уже прощаясь, Волландер заметил еще одного человека, выходящего из дальних комнат и что-то несущего в руках. Тут же раздался звонок от Магнуса, и его крик про подрывника расставил все по местам. Волландер одним движением сковал руки хозяину, прыжком настиг его подельника, упал сверху и оглох от взрыва. А когда поднял голову, понял, что гаража больше нет. Вместо него к небу поднимался клуб пыли.
Несколько секунд он ошарашенно смотрел туда, где оставил машину с двумя дорогим ему людьми. Ледяным от безразличия голосом Волландер сказал в пространство, чтобы не смотреть в сторону этих двух нелюдей и не убить их:
- Вы подозреваетесь во взрывах двух домов, попытке получить страховку и убийстве двух человек… - Он поднялся на ноги, проклиная сам себя - ведь это он привез Линду с Магнусом сюда, он сказал им остаться в этом чертовом гараже. - Что, пожалели свой домик, только пристройки взорвали? - Волландер обернулся к преступникам. - Или в подвале дома тоже взрывчатка? На таймере? И когда взрыв, а? - и добавил тихим голосом: - Тогда мы все вместе здесь останемся.
Хозяин дома отчаянно мотал головой:
- Нет, не на таймере, ручное управление. - Он всхлипнул. - А почему… - он заикался, глядел на Волландера громадными от ужаса глазами. Такими же голубыми, как у Магнуса. Курт тяжело сглотнул, - убийства?
- Потому что я приехал не один. И они остались в машине в вашем гараже, который сейчас… Да вы сами знаете, что с ним. - Волландер никогда не думал, что будет так спокойно разговаривать. Скорее он предположил бы, что будет здесь рвать и метать, убивая всех вокруг. А он… он был странно спокоен. И когда опять зазвонил телефон, он ровно сказал:
- Да?
- Пап, я его убила, - холодный, безразличный голос Линды.
- Кого? - а Линда, оказывается, жива. Тогда она говорит про… Апатию и равнодушие тут же как рукой сняло: - Кого?!
- Магнуса. Мы перевернулись на твоей машине. Я убила его.
- Так, успокойся. Ты в порядке, переломов нет? - Что там случилось на самом деле? Линда иногда паникует и все преувеличивает. Пусть на этот раз это окажется неправдой, ну пожалуйста!
- В порядке. Нет, - тот же ледяной равнодушный, как у него самого минуту назад, голос. А Курт прокручивал в голове возможные события. В любом случае, сначала ей нужно сделать вот что:
- Вылезай из машины. И, если сможешь, Магнуса вытащи. Я сейчас приду. - Он обернулся к арестованным, угрожающе тряся телефоном и не сдерживая ярость: - Где тут еще один выход?
По дороге к своей разбитой машине Волландер успел вызвать полицию и "скорую". А потом увидел это. Его вольво не доехало всего нескольких метров до шоссе, поэтому его не накрыло взрывной волной, усиленной туннелем. Иначе бы машина оказалась под обломками гаража, а пассажиры задохнулись от пыли. Линда, похоже, не вписалась в резкий поворот, машину повело, и она рухнула в кювет. Там она перевернулась пару раз и теперь опять стояла на колесах. Девушка же сидела на обочине, уткнувшись лицом в колени. Курт подбежал к ней, осмотрел всю, ощупал с головы до ног:
- В порядке? - она кивнула. - Вот и хорошо.
Волландер подошел к вольво. Магнуса резким рывком от падения машины бросило в проем между передними креслами, и теперь он лежал почти на полу, лицом и грудью на рычагах, усыпанный осколками лобового стекла. Перед падением он обхватил голову руками, пытаясь защитить ее от удара. Его пальцы по-прежнему были запутаны в его волосах, но локти безвольно лежали на полу, как сломанные крылья птицы. Когда Курт взял его за запястье, пытаясь нащупать пульс, вторая рука сползла вниз и безжизненно повисла.
Зато жилка билась.
Волландер наскоро ощупал его - переломов вроде не было. Тогда он осторожно поднял Магнуса с пола, а потом положил его на заднее кресло, чтобы удобнее было вытаскивать из машины. Со лба у Мартинссона стекала струйка крови, глаза были закрыты, в волосах сверкали осколки стекла, но он точно был жив. Подхватив его под мышки, Курт потащил парня наружу - кто знает, может, машина взорвется. В американских боевиках они всегда взрываются, с грохотом и дымом. На самом деле так происходит не всегда, но проверять статистику не хотелось. Нога Мартинссона оказалась придавленной передним креслом. Пришлось звать Линду, которая подошла на окрик Волландера, как робот, но тут же разрыдалась, увидев Магнуса у отца на руках. Курт рыкнул на нее, потом сжалился и привел в себя одной фразой "Он живой". Изогнувшись, она освободила ногу Мартинссона - сначала без ботинка, но потом смогла отвоевать у покореженного металла и его. Вместе они оттащили парня подальше от машины, Линда еще успела сбегать за аптечкой.
А потом машина взорвалась. Но не как в кино - с яркой вспышкой, а как-то очень тихо и почти мирно - хлопнуло один раз, после чего автомобиль вздрогнул и осел. А Курт еще мимолетно подумал, что это хорошо, что все обошлось без спецэффектов. Он прижимал ко лбу неподвижно лежащего у него на коленях Мартинссона бинт и думал, что в их жизни и так достаточно штампов из кинематографа. Хотя вот еще от одного он бы не отказался. Чтобы Магнус сейчас открыл глаза и слабым голосом сказал "Я тебя вижу".
Только вот "скорая" приехала быстрее, чем он открыл глаза.
А потом был долгий допрос и подрывника, и его сообщника, которые хотели уничтожить свой дом, чтобы получить страховку, а для отвода глаз взорвали дома своих соседей, чтобы все решили, что это серия преступлений, и не подумали на них. А Курт тем временем думал, что у него дежа вю. Потому что он опять ждал звонка с новостью о состоянии Мартинссона. И его телефон разразился тревожной трелью - опять посреди допроса.
- Ну? - в коридоре на стене остались следы от его ногтей с прошлого раза. Курт посмотрел на них и стиснул руку в кулак. Линда плакала в трубку, но он не мог понять - почему. - Линда!
- Он в порядке. И он хотел бы тебя видеть. Понимаешь?! Видеть!
Курт все-таки сполз по стене:
- Передай ему, что метод ловли преступника на живца очень эффективен, но в следующий раз чтобы больше никуда не совался. И, раз он в порядке, то я жду от него отчет по прошлому делу.
- Он будет рад, - она все еще всхлипывала в телефон.
- Мандаринов от меня пусть не ждет.
- Ладно, передам.
- Я его, балбеса, вообще больше никуда с собой не возьму. И не пущу. Будет у меня сидеть в участке и писать всякие бумажки, у него это хорошо получается.
- Он тоже тебя любит. - Курт не видел, но знал, что она улыбается. Он и сам растянул губы в улыбке:
- И вы вдвоем должны мне машину.
- А ты ему должен дочь. Уже дважды.
- Что?
- Просто приходи. И он скажет, какого цвета у тебя глаза. Он всем это говорит. Приезжай.

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, джен, Linda Wallander

---

Грустная зарисовка

[Мартинссон, бесишь!]

Название: нет
Автор: Мартинссон, бесишь!
Фандом: Валландер
Жанр: легкий ангст
Пейринг: Курт/Магнус
Рейтинг: PG-13
Размер: виньетка
Дисклеймер: уже все положил на место
Предупреждения: все плохо(
От автора: спасибо 3му сезону за это; во всем винить 5 утра и Тумблер

Холодный свет назойливо пробирался в окно сквозь истончившиеся за много лет занавески. Откуда они у него? Курт и не помнил. Может быть, остались от Инги после того, как та собрала немногочисленные вещи и тихо закрыла за собой дверь, словно в пику устроенному Валландером накануне их последнему скандалу, не желая отбрасывать свою политику молчаливого спокойствия до последнего. А может быть, подсобила когда-то Линда, которой было совсем неуютно спать в спальне отца с незанавешенным окном. Впрочем, вполне вероятно, что он сам их купил и напрочь позабыл об этом - с годами его память касательно всего, что не относится к очередному делу Истадской полиции, начала нет-нет да и давать сбои. Его отвлеченные, парящие в невесомости в уже по-осеннему холодного утра прервал силуэт, заслонив его еще не открытые глаза от света. Конечно же, то, что это был силуэт, он узнал, только подняв непривычно не тяжелые веки, и тут же замер, словно фотограф "Дискавери", дождавшийся дикую "жертву" фотосета. Магнус сидел на кровати, уставившись в тот жалкий клочок окна, который не был прикрыт занавесками, босыми ступнями легко опираясь на наверняка холодный пол. Неприветливый осенний свет путался в его примятых со сна, но все равно торчащих в разные стороны кудрявых волосах, не тревожа глаз проснувшегося Курта. Голая спина Мартинссона была расслаблена, неестественно и тревожно, не так, как могла бы быть у человека, вставшего ни свет ни заря в выходной и смотрящего бесцельно в окно, в котором с кровати ничего не видно, кроме верхушек деревьев да отдельных облаков на сплошь пасмурном небе. Валландер моргнул несколько раз, окончательно сбрасывая с себя оковы сна и дурацкую мысль о том, что что-то не так. Ведь как может что-то быть не так, когда наконец-то "правильно" в его жизни длится хоть сколько-нибудь ощутимый срок? Должна же быть в этом мире хоть капля справедливости для старой - матерой, поправил себя Курт - ищейки? Словно пытаясь самому себе доказать, что все-таки есть, он проводит тыльной стороной ладони по выступающему под кожей позвоночнику Магнуса, ощущая одновременно тепло и прохладу кожи.
- Доброе утро, - он улыбается совершенно бессознательно, но чувствует, как собственная улыбка блекнет. Мартинссон поворачивается к нему в профиль, и из-за света за ним почти не видно деталей, кроме того, что Магнус явно не улыбается ему в ответ и глаза у него пустые, как окно, в которое он смотрел секунду назад (и, может быть, такие же пустые, как то, что он там видел). Курт снова чувствует напряжение, давившее его с завидной периодичностью уже так много лет, и тело автоматически реагирует, превращаясь в жесткую пружину, заставляя его почти резко сесть в постели.
- Курт, нам нужно поговорить...
"Я не хочу, чтобы этот разговор происходил, ни сейчас, ни вообще никогда," - явно читается в отнюдь не пустых, как сначала показалось Курту, глазах Магнуса, но, видимо, в нем нет места "хочу" и "не хочу" - есть лишь суровая неотвратимость утеса, который - Валландер уже предвкушает - потопит жалкий баркас его, Курта, счастья. В холодном-холодном, молчаливом море, где паромы ходят раз в сотню лет, а навигационные карты выбросили за ненужностью. Валландер сглатывает, но кивает, бессознательно делая вялый жест рукой Мартинссону продолжать.
- Я запрашивал повышение, я говорил тебе - по твоему настоянию, - Курт кивает. - Вчера прислали ответ.
На миг Валландера охватывает облегчение.
- Магнус, - он кладет ладонь на плечо младшего инспектора, как он сам надеется, ободряюще, - ты же сам понимаешь, что сейчас с финансированием беда - они и младших-то сотрудников не могут обеспечивать... - он замер на половине сказанного, увидев, как нахмурился Мартинссон.
- Мне дали повышение, Курт. В Вестеросе. За Стокгольмом, - если бы не дурацкое уточнение, Курт бы и не подумал, что Мартинссон действительно сильно нервничает. - Я согласился.
Слова радужно разрисованными камнями падают на душу, словно обвал, не удержанный трудолюбивым Сизифом. Но Курту тяжело не от того, что Мартинссон, как и все до него - как его дочь, как жена - сбегает в неведомый Вестерос наводить там порядок и предавать правосудию местных маньяков, а также раздражать какого-нибудь другого старшего инспектора. Ему тяжело - нет, не так - больше всего пугает его в этой ситуации то, что он не посмеет его остановить. Даже если наберется решимости, даже если небосвод завертится в другую сторону - не посмеет, потому что это неправильно. Он может поспорить с чужими "неправильно", но никогда - со своим. А может быть он просто не может позволить себе поставить собственное счастье против счастья других, и ему проще уйти с дороги в надежде, что он испарится, не оставит следа в чужой жизни. Он не верит, что умеет оставлять следы так же, как делают это бесчисленные преступники, идущие против закона и самой жизни.
- Ого, как далеко забрался... - после продолжительной паузы звучит неловко, и вымученная улыбка саднит рот. - Поздравляю! Будешь теперь тоже орать на нерасторопных стажеров, когда будешь не в духе, - поцелуй и объятья получаются сухими, как и короткая ухмылка Мартинссона.
- Для этого не обязательно становится старшим инспектором, знаешь ли...
- Когда?
- Где-то через месяц - нужно закончить все дела здесь, - преувеличенно бодро Магнус выскочил из уже остывающей постели и направился в сторону кухни. - Я сделаю тебе кофе.
- Да-да...
Курт смотрел с кровати, как пролетают за окном рваные облака на фоне мельхиорового варева, заменившего небо - пока единственный признак зимы, подбирающейся к Сконе небольшими, но уверенными шагами длинною в день. В этот год он снова будет первым, до кого она доберется.

@темы: слэш, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander

---

аватары

[danaRia]

В основном Курт/Магнус

кликабельно))

1		2		3		4
5		6		7		8
9		10		11		12
13		14		15		16
17		18		19		20
21		22		23		24
25		26		27		28
29		30		31		32

@темы: фанарт, Magnus Martinsson, Kurt Wallander

---

Память

[Seska-k]

Название: Память
Автор: Seska-k
Бета: Нет, а жаль.
Жанр: попытка юморить
Персонажи: Курт Волландер, Магнус Мартинссон
Рейтинг: PG-13
Размер: мини-мини
Саммари: После 1.03 Валлендер таки кое-кого напоил. Зарисовка на тему.
Дисклаймер: персонажи не мои, не претендую

Ловить преступников, заниматься бумажной работой – все это вполне вписывалось в куртовское понятие «обычное дело». Выпить с коллегой после рабочего дня – тоже, даже помочь Анне-Брит с переездом в качестве бесплатного грузчика, но по абсолютно неведомой причине тащить пьяную тушу Мартинссона к нему домой показалось инспектору совсем ненормальным делом. Хотя казалось бы – сам напоил в честь спасения дочери, сам теперь и парня спасай, не пережившего такого количества виски и таки уснувшего прямо на кухонной табуретке, уткнувшись лицом в скатерть. Скатерть была старая и грязная. Еще от жены осталась.
Валландер был Валлендером и Линде пришлось долго уговаривать отца все же помочь юноше добраться домой – ей спаситель не мешал, но спать герою в квартире начальника было попросту негде.
Таким образом Курт и оказался у подножия бесконечной лестницы. Лифта в старом доме не наблюдалось, а Магнус, сделавший последний рывок от кухни Валлендера до машины, бессовестно спал. Тянуть его было нереально – перебирать лапами юноша отказался, а из-за роста его было нереально тащить волоком – на утро Мартиссон обнаружил бы кучу синяков, если не переломов ног. Мешок картошки из него тоже получился странный, а наконец дойдя до нужной двери Курт был готов сделать все возможное для тех бедолаг, которых судили за развращение малолетних. Вот таких вот разврати, хотя бы даже алкоголем, а потом расхлебывай – не расхлебаешь.
Ключи в куртке Магнуса еще в квартире Валлендера нашла отцу Линда. Сгрузив тушу на ближайший диван, Курт решил уже уйти и закрыть дверь, но не тут-то было. Магнус резко проснулся и сел, не успел еще инспектор из комнаты уйти.
- Ты кто? – спросил Мартинссон с ноткой паники.
- Курт вообще-то – неуверенно ответил Валландер.
- Свинья – констатировал Магнус и упал обратно на диван. На этом моменте надо было забыть, что ты начальник и вспомнить, что с пьяными только соглашаются.
Курт же шагнул к выключателю. Мартинссон глухо застонал и взяв ближайшую декоративную подушку закрыл ею лицо. Люстра светила не так и ярко – сказывалась нехватка времени владельца на замену лампочек. Однако, Валландер, критически оглядев комнатушку, пришел к выводу, что живет младший коллега хоть и отдельно, но под чутким надзором родителей. Вышитая крестиком декоративная подушка, которой сейчас прикрывался Магнус, а также наличие живых и цветущих комнатных растений - тому доказательство.
- Почему это Курт свинья? –решил аккуратно поинтересоваться оный, решив что манера общения должна соответствовать уровню детского сада.
- Потому что единственный Курт которого я – ик! - знаю – это ужасный мизантроп с попол-попа-поползновениями на приличность. Он жалеет всех тех у кого кто-то сдох, а если все у тебя живы, то смерть будет тебе! - выдав такую высокопарщину, Магнус резко выдернул из-под себя плед, одним движением замотался в него, как в кокон, отвернулся к спинке дивана, подтянул ноги к груди и опять уснул.
Валлендер с грустью подумал, что наверное сейчас и детсадовцы знают слово «мизантроп». Магнус был прав, только насчет «смерть будет тебе» Курт немного не понял и наклонился над диваном в надежде вытрясти из Мартинссона пояснение пока тот еще пьян и расположен к общению такого формата. Впрочем, спящему не понравилось что его снова трясут что-то спрашивают, но одновременно с попыткой пнуть Курта он все же сказал:
- Отчет. Годовой. Он бегал на задержание, хотя бегать не может! Все я! Да и вообще!
- Что вообще?
- У нас Сведберг вон аж из-за любви к нему помер, дочка чуть не, а я … Ик!
- Что ты?! – посмотреть со стороны, так жуткая сцена: Валландер двумя руками трясет пьяного в дрова подчиненного, а тот, пытается отбиться и путается в пледе не желая отвечать.
Добил Курта очень обиженный хнык, который Магнус издал после очередной встряски. Ни дать, ни взять – обиженный ребенок.
- Ну что ты? – притворно ласковым голосом попытался еще раз Валландер, неосмотрительно попытавшись погладить коллегу по голове и запутавшись рукой в кудряшках.
- Ай!
- Прости! – вякнул Курт отскакивая от Магнуса.
- Нет, вернись! – да что ж такое с этим парнем?
- Вернулся.
- Сядь! – инспектор неуверенно присел на край дивана, а Мартинссон снова удивил резкостью движений – в очередной раз перевернувшись он обхватил одной рукой Курта за талию, а лицом уткнулся ему в колени и голосом полным слез сообщил:
- А я ничего! И он тоже! Он вообще никакой!
- В смысле?
- Он никого не любит! – Курт не знал что в таких ситуациях делают с плачущими младшими сотрудниками. Ему оставалось только сетовать на то, что не взял с собой Линду.
- Ну почему же? Я всех люблю! – решил опять же по-детски попытаться успокоить юношу Валландер.
- Меня никто не люит! – Вот именно «люит» и провыл Магнус.
- Да я тебя люблю! – И очень хочу домой, чуть не добавил Курт.
И опять же он не учел о том, что Мартинссон двигаться умеет только резко и нервно. Зачем тот так резко подскочил и приблизился вплотную к начальнику Курт осознал только когда его поцеловали: решительно и требовательно. Как и все пьяные, Магнус действовал нагло и развязно, сразу же пустив в ход язык, а куртовскую попытку оттолкнуть принял за красную тряпку. Лишь старание Валландера что-то пробубнить заставило юношу отстраниться. Курт воочию наблюдал как в глубине глаз Магнуса рождается какая-то мысль после ленивого осмотра того, кому только что повезло быть поцелованным самым красивым сотрудником Истадского следственного отдела. Надо было посылать Линду – она б хотя бы не так опешила. Хотя Валлендер с большим удовольствием прочитал в глазах коллеги нужную эмоцию – страх. Тут же глаза Магнуса снова застелила мутная поволока, тот медленно отодвинулся от мужчины и лег обратно – все так же медленно, будто что-то пытаясь по дороге осмыслить.
Курт рванул к двери. Лишь в коридоре он очнулся и крикнул:
- Давай, ты ничего не будешь завтра помнить?
Явно положительным ответом ему послужил всхрап.

***
На следующее утро Валландер объявился в отделе с опозданием. Мартинссон и вовсе приполз ближе к обеду, качающийся и бледно-зеленого цвета. Лиза подошла его еще раз поздравить с героическим спасением Линды, а сразу после Магнус рванул к Курту. Начальник в ужасе прирос к стулу.
Оказалось, тот ничего не помнит еще с гуляния в отделе. Узнав, что после ему наливали в доме начальника, а потом все тот же начальник транспортировал его до родного дивана окончательно расслабился:
- Фух, ну теперь я спокоен насчет запаха чужого одеколона на моей рубашке.
Курт аккуратно решил пошутить:
- А что, есть повод этого бояться?
- Нет, но… Ай, ладно, что мне могло грозить с тобой?
- Ничего… - и глядя в след уходящему, явно повеселевшему Мартинссону, Курт буркнул себе под нос:
- Уж что тебе-то может грозить?
Нет, закон о совращении придумали не зря. Вот так напоишь, а он целоваться полезет. Утром память у молодого кристально чистая, а вот Курту теперь со своей памятью жить и работать в отделе.

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander

---

Всё имеет свою цену

[Elinchrstmas]

Название: Всё имеет свою цену
Автор: Elinchrstmas
Жанр: Слеш, Hurt/comfort, Humour
Пейринг: Курт/Магнус
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл
Саммари: Существует прайс на определенные действия и проявления плохого настроения Курта Волландера:
Предупреждения: эта шапка больше того, что под катом.
Примечание: три абзаца текст не носит художественной ценности, создан для поднятия настроения.

читать дальше?

• По привычке при всех повысил голос на Магнуса и, не извинившись, побежал дальше - вечером приготовил чай и принес его Магнусу.

Варьируется в зависимости от количества раз, длительности, обоснованности ора, но в любом случае - бодро забежал в кондитерскую после смены и купил сладостей к чаю. Лишним не будет.

• Устроил нагоняй в публичном месте или отчитал при всем отделе:

- За дело - подал завтрак в постель.
- Просто так "потому что никто ни черта не хочет работать и у меня нервы" - заказал еду в ресторане, расстелил постель, сделал так, чтобы оба уснули уже глубокой ночью от приятной усталости и завтрак проспали.

• Поручил Магнусу:

- опросить толпу свидетелей по разным адресам,
- заехать в архив за делом,
- принести кофе,
... а потом, запыхавшись и отстав, не без гордости наблюдал, как он уже метрах в ста от тебя скрутил и завалил подозреваемого на землю - дома подкрался к задремавшему прямо на диване Магнусу, присел рядом, осторожно переложил его ноги себе на колени и помассировал уставшие за день ступни. Послушал довольные стоны, похвалил свою изобретательность, обещал себе со следующего месяца точно пойти в спортзал.

• Полез в перестрелку без служебного пистолета (сюда же относится бег по парапетам, крышам и балконам зданий, нежелание тревожить опер группу в неопасных на первый взгляд ситуациях, поездки без напарника к подозрительным свидетелям, обитающим на удаленных от города территориях и впоследствии оказывающимся маньяками или убийцами) - если удалось избежать визита в травмпункт или из больницы отпустили раньше положенного, целый вечер (а то и всю ночь) лежать на кровати или сидеть на диване с приклеенным к боку Мартинссоном. Терпеть ворчание, знать, что он все понимает, но переживать имеет полное право.
  

• Забыл сотовый на работе, уехал неизвестно куда, не предупредив ни одну живую душу о своих планах, вернулся к полуночи - получил ужин в одиночестве, тишину в квартире и вид на спину и затылок Магнуса в качестве ночной панорамы.

Потому что нервной системы на безалаберность начальства не напасешься. При достаточном старании и правильном обращении с перебесившимся Мартинссоном можно повторить вариант с пропущенным завтраком, но стараться придется несколько часов, поэтому необходимо рассчитывать силы. К слову...

• Отключился от усталости/ уснул, пока Магнус бегал в ванную перед сексом - получил банку витаминов и печальную мину Мартинсона на следующее утро.
  

• Не дал выбить дверь на задании - всю оставшуюся жизнь будешь открывать ее своими ключами для Мартинссона и пропускать его вперед, потому что у него руки заняты пакетами из супермаркета.

@темы: слэш, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander

---

[SHERLOCK_RDJ]

Вардек пнула принести, я несу:

Название: ***
Автор:  SHERLOCK_RDJ
Бета: Нет
Фандом: Валландер
Жанр: Слеш, Hurt/comfort
Пейринг: Курт/Магнус
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл
Дисклеймер: не моё и не претендую
Саммари: Обычная зарисовка
Предупреждения: Сегодня все друзья веселились, а я сидела в наушниках, слушала Отто Дикс, грустила и писала. Так что и настроение фика тоже не веселое
От автора: Первый раз в жизни пишу драббл. Посвящается коварной женщине, соблазнившей меня креслом Валландера  Karol Fly. Прости что не НЦа, она мне только снится

Читать

Когда у Магнуса было дурное настроение, Курт молчал и старался лишний раз не попадаться Мартинссону на глаза, потому что он никогда не умел утешать или подбадривать. Все его попытки были жалкими и чаще всего переходили в ссору, а потом всю ночь приходилось извиняться перед Магнусом за то, что он вспылил, а здоровье, знаете ли, было не самой сильной стороной Валландера. Но Магнус каждый раз оставался доволен и первым делом, как только они просыпались на смятых простынях, целовал Курта в нос, обнимал своими худыми руками и утыкался лицом в шею. И это стоило всех ссор вместе взятых. Но Курт все равно старался избегать неурядиц, поскольку свежа была память о Моне и их вечных скандалах в последний год перед разводом, из-за которых Линда запиралась в своей комнате или уходила ночевать к друзьям. Курт безумно боялся потерять Магнуса, и поэтому старался заняться работой и не лезть с расспросами к Мартинссону.
Когда Курт был не в духе, а это последнее время случалось все реже, он с хмурым видом сидел в своем любимом кресле, лениво листал какую-нибудь книгу, или газету, или папку с делом и пил красное вино. Почему красное, он и сам не знал, но ему нравилось смотреть, как багряная жидкость плескалась в стеклянном бокале, если его повернуть и слегка наклонить. В такие дни Магнус подходил к нему сзади, опускал свою кудрявую голову на плечо, и едва касаясь губами, целовал. И Валландеру действительно становилось легче. Иногда Магнус обходил кресло и садился у ног Курта, а Валландер задумчиво запускал руку в его волосы и перебирал пряди, кончиками пальцев касаясь шеи, от чего Мартинссон довольно улыбался и откидывал голову на ноги Курта, обнажая шею. Обычно после этого звучало едва слышимое «Магнус, иди сюда», теплые объятья, поцелуи до нехватки воздуха в легких, а потом тихие стоны и скрипы старого кресла.

@темы: слэш, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander

---

Встреча?

[Мартинссон, бесишь!]

Долго думал, написать или нет, в итоге решился)

Уже заканчивается лето, но в запасе все еще остается много теплых деньков. У нас в сообществе не так уж и мало уже постоянных читателей, да и участников тоже. Наверняка среди вас есть и москвичи, и вопрос прост: не хотелось бы кому-нибудь куда-то выбраться в оставшийся август? Если есть желающие, можно выбрать удобное место и день в комментариях, может быть у кого-то даже есть более оригинальные предложения, чем посидеть в кафе х)

@темы: дискуссии

---

[Cinnamon-Roll]

Название: Три подарка
Автор: Liv Niggle
Жанр: рождественская сказка
Герои: АУ Курт, АУ Магнус
Рейтинг: Можно читать маленьким детям
Размер: ок. 12 000 слов
Саммари: Жизнь немолодого шведского инспектора круто меняется, когда к нему в управление присылают молодого стажера.
Предупреждения: Это не совсем фанфик по Воландеру. Это очень важное предупреждение, потому что это действительно полное и абсолютное АУ. Но тем не менее я все равно его сюда повешу, потому что он, думаю, полностью соответствует духу и сериала, и этих двух прекрасных героев, и изначально начинался как фик по Воландеру, а потом как-то мутировал.
Примечания: написано в подарок для danaRia
Читать: здесь

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, джен

---

[LeeLana]

Название: Шторм
Автор: LeeLana
Бета: Kurorin
Жанр: драма
Персонажи: Курт Волландер, Магнус Мартинссон, ОМП, Анне-Бритт Хоглунд
Рейтинг: PG
Размер: мини (ок. 4,5 тыс. слов)
Саммари: беседы со свидетелем не всегда проходят гладко
Дисклаймер: персонажи не мои
Предупреждения: ООС; немножко ангста, побольше флаффа

Обращение в газеты дало свои результаты. В полицию позвонили с одного из причалов и сказали, что Петер Весте там все-таки объявился. Он взял свою лодку и отправился на остров, где была его дача. После телефонного звонка Волландер мрачно переглянулся с Анне-Бритт, кивнул ей и Мартинссону. Тот проверил пистолет и поправил кобуру. Курт нахмурился - ему не нравилась такая демонстрация оружия и силы, но он ничего не сказал.
На причале, пока Мартинссон расспрашивал диспетчера, Волландер давал последние указания Анне-Бритт:
- Поедем мы с Магнусом - тебе не стоит во все это лезть.
- Мы уже все в это давно влезли, - она щурилась на вечернее летнее солнце и поправляла прядь волос, что все время лезла ей в рот.
- Останешься здесь, будешь на связи, - Курт предпочел не услышать ее слов. - Если что - звони в управление.
- Но проблем быть не должно, это даже не задержание, а работа со свидетелем! - Курт кивнул, а сам подумал, что давно у него не было такого дурного предчувствия. Он через силу улыбнулся:
- Да, но ты все равно останешься.
Он еще порадовался, что именно в этот момент подошел Мартинссон, поэтому можно было не заметить настороженно-обиженный взгляд Анне-Бритт. Он бы предпочел поехать один, но управляться с этим чертовым катером не то чтобы не умел - но не хотел рисковать. Магнус легко спрыгнул на дно лодки, нацепил темные очки - ни дать ни взять, капитан лайнера. И Курт в очередной раз подумал, что, кажется, Магнус выглядит, как настоящий мужчина, а не зеленый юнец, которым был еще совсем недавно. Волландер вздохнул, проверил телефон в кармане, удостоверение - и тяжело спустился на катер.
- Ну что, вперед, - сверкая белозубой улыбкой, усмехнулся Мартинссон. Курт равнодушно пожал плечами, потом еще раз посмотрел на небо, на хмурую и расстроенную Анне-Бритт, и кивнул.

Мартинссон довольно ловко управлялся с катером. Через полчаса они уже подплывали к островку с летним жилищем Весте. Курт поглядел на причал, у которого покачивалась лодка хозяина, на тропинку, что через небольшую насыпь с остатками каменной ограды вела к дому. Дом стоял в низинке, незамеченным подойти к нему было невозможно, также как и вернуться к причалу. Волландера опять накрыло дурное предчувствие, и он коротко ругнулся. Похоже, Магнус испытывал нечто похоже, потому что наконец-то перестал улыбаться неизвестно чему, бросил темные очки и куртку в катере, чтобы не мешали, поправил пистолет - вот теперь Курт был с ним согласен - и внимательно осматривал окрестности. Старший инспектор тоже прикинул пути отхода - хотя, казалось, зачем это, если они просто пришли поговорить со свидетелем?
Шли к дому быстро, Мартинссон весь сгорбился, как будто стараясь занимать меньше места и быть не таким заметным. Возле двери они коротко переглянулись, готовые ко всему, и Волландер постучал. Никто им не ответил, поэтому Магнус ударил в дверь кулаком посильнее. Она распахнулась. В двух шагах от них лежал Петер Весте. Мертвый. В луже крови и с ножом в груди. Мартинссон выхватил пистолет, а Курт присел рядом с телом, провел рукой по шее Весте. Покачал головой:
- Еще теплый, - Волландер достал телефон, но позвонить не успел. Прогремел выстрел. Магнус толкнул Курта на пол и сам растянулся рядом, и пуля прошла выше. Из двери в другом конце комнаты послышались ругательства, потом в полицейских еще несколько раз выстрелили, но они уже успели переместиться в укрытие. Мартинссон все высматривал тех, кто в них стрелял, но безуспешно. Поэтому он поднялся, хотя Курт его дергал за рукав, и прошел в соседнюю комнату. Через секунду он сказал:
- Никого.
Мгновение они молчали, обдумывая ситуацию, прикидывая, куда могли уйти стрелявшие. А потом Курта как током ударило:
- Катер!
Они рванули из дома и, чуть не спотыкаясь, побежали к причалу. Курт еще раз проклял чертову насыпь, потому что двое мужчин, что стояли у причала, открыли по ним огонь, едва они выскочили на видное место. И у них был не пистолет с ограниченным запасом патронов, а два автомата. Магнус выстрелил пару раз - скорее для очистки совести, потому что попасть в мишень на бегу для него было непростой задачей. А потом Курт вскрикнул и упал. Магнус, который бежал впереди и уже почти достиг каменной ограды, молниеносно развернулся и подлетел к нему. Курт лежал на земле, белесой от морской соли, и кривился от боли. Но когда он увидел Магнуса - с белым лицом в испуге за него, боящийся увидеть самое страшное - то тут же разорался на напарника:
- Я в порядке! Иди, задержи их, не дай им ничего… - Мартинссон, не слушая его, подхватил его подмышки, отволок к защищающей от выстрелов ограде, прислонил к ней спиной. Магнус все норовил осмотреть и ощупать Курта, тот вызверился и стал отталкивать его руками. В конце концов Волландер почти рыкнул на Мартинссона: - Иди ты!..
Магнус, с остекленевшим взглядом, бледный, но, видимо, решивший, что жизни друга ничто не угрожает - орет вполне обычно, - медленно поднялся, а потом побежал к причалу. Там раздалась короткая автоматная очередь. Курт, шипя от боли, повернулся в том направлении, надеясь, что эти двое стреляют не по Магнусу. В ответ прозвучал пистолетный выстрел. А потом наступила тишина.
Курт хотел встать посмотреть, что же там случилось, но от резкой боли в ноге опять растянулся на земле. Оглядел себя и понял иронию судьбы - он не был ранен. Потому он что в тот момент, когда в него летела пуля, он банально подвернул ступню и упал. И, конечно же, разбил при этом телефон - то, что сейчас бы не помешало в эту минуту. В ярости он отбросил бесполезную дорогую игрушку подальше и пополз по тропинке. У причала взревел мотор катера, прозвучал еще один выстрел - значит, Магнус жив, - и опять наступила тишина.
А потом у каменной ограды появился хмурый сосредоточенный Магнус. Он увидел сидящего на земле Курта, рванулся к нему, но, натолкнувшись на его взгляд, резко остановился.
- Что там? - недовольно спросил Волландер, опустив глаза. Если и винить кого, то только себя. Неуклюжий слон. Или, как однажды про него сказал Найберг, везучий сукин сын. Уже второй раз падение спасает его от смерти.
Магнус присел возле него, посмотрел на разбитый телефон, на ботинок, который Волландер уже успел снять с подвернутой ноги. Улыбнулся бескровными губами, ощупал пострадавший сустав напарника. Курт оттолкнул его руки:
- Что там случилось?
Мартинссон поднялся, пробурчал что-то вроде: "Я в дом, поищу что-нибудь, чтобы…", но Курт схватил его за рукав, не давая уйти, потянул на себя и едва не уронил на землю:
- Магнус, что там случилось?
Мартинссон послушно остановился, отцепил пальцы Курта от своей рубашки и пригладил волосы:
- Ничего. Ничего особенного, - он посмотрел в сторону причала. - Кстати, я обоих узнал. Первый - это еще один свидетель по нашему делу, мы просто не успели с ним поговорить. Мальстрем. А второго разыскивает Интерпол, уже года три как. За преступления с особой жестокостью. Убийство, кражи… Что-то еще, не помню. Его зовут Тодсберг. - Он присел рядом с Куртом и еще раз ощупал его лодыжку. - Больно?
Курт зашипел сквозь зубы, когда прохладные пальцы Магнуса коснулись пульсирующего болью места:
- Да. Больно. И что они?..
- Тодсберг застрелил Мальстрема, а потом вышвырнул его за борт. Ушел, зараза. - Магнус сидел рядом с ним на корточках и что-то молча прикидывал в уме.
- И? - Курт знал, что еще ничего не закончилось. Дурное предчувствие не прошло, оно только возросло: - Магнус!
- Они прострелили днище нашей лодки и ее мотор. Мы вряд ли сможем отсюда…
- Сможем. - Курт ухватился за Магнуса, кое-как поднялся. - Сможем. Телефон?
Мартинссон покачал головой:
- Они его утопили. Вместе с курткой. Жалко куртку, она новая была. А телефон теперь не работает. Твой тоже.
- Да, мой тоже, - Курт стоял на одной ноге и покачивался, стараясь сохранить равновесие. Потом вцепился рукой в плечо Магнусу. Тот стоял устойчиво, как памятник. Как скала. И это почему-то уверило Курта в том, что все будет хорошо. - Оставаться нельзя, Анне-Бритт будет ждать до ночи, так что раньше следующего утра нас искать не будут. Но нам нужно вернуться, предупредить наших про Тодсберга. Посмотри, какое небо - оно мне не нравится, хоть я и не моряк. Идем в дом, поищем что-нибудь подходящее для ремонта.
Пока они туда ковыляли - идти обоим было неудобно - Курт подумал, что Мартинссон изменился за эти пять минут. Он уже не казался взрослым мужчиной - он был им. Не потому, что бегал с пистолетом или уворачивался от пуль. Но почему - Курт не знал.

Анне-Бритт эта история не нравилась. Не нравилось, что Курта с Магнусом не было так долго. По словам диспетчера, до того проклятого острова можно было добраться за полчаса. Даже если Мартинссон не стал рисковать и шел на малой скорости, даже если беседа со свидетелем заняла около часа, они все равно должны были уже вернуться. Должны были.
Она стояла на пирсе и смотрела слезящимися от ветра глазами в ту сторону, куда они уплыли. Телефон молчал. Нет, пару раз звонила Лиза, потом няня, даже Найберг один раз дозвонился. А эти двое, от которых она ждала хотя бы смс-ку, все молчали. Диспетчер уже несколько раз звал ее в свою "каюту", как он называл место работы, но она упорно отказывалась - не хотела пропустить возвращение своих. Потом диспетчер, милый парень, принес ей кофе с бутербродами. Она благодарно приняла их, а потом услышала за спиной голос:
- О, у нас в гостях полиция?
Она обернулась и увидела скорее старого, чем просто пожилого человека, который поспешно приводил свою шевелюру в порядок. Только вот она не поддавалась и выглядела по-прежнему - словно он только что высушил волосы феном, падая с тридцатого этажа небоскреба. Посверкивая черными хитрыми глазами, он представился:
- Роберт Андерссон, помогаю вот этим несмышленышам управляться с делами, - он поцеловал ей руку, а после долго тряс ее ладонь, говоря, что узрел чудо - к ним спустился ангел. Правда, потом Андерссон поинтересовался, чем же их ангел так опечален. Когда Анне-Бритт объяснила причину, он недоверчиво посмотрел на нее, потом хмуро - на небо. Помолчав секунду, потащил ее в диспетчерскую, а потом на причал, все приговаривая:
- Какая глупость, право, какая глупость. Звоните своим друзьям, пусть они сидят на этом острове и никуда не высовываются. А если уже вышли в море, пусть возвращаются. Ну же, звоните, звоните им, срочно!
Анне-Бритт, торопливо набирая номер Курта, испуганно спросила:
- Да почему?
- Шторм идет, видите - тучи?
- Вижу, но они же тоже увидят. Они не глупые, в шторм не полезут! - а сама с тревогой вслушивалась в сообщение, что абонент недоступен. С другим абонентом, Магнусом, тоже не удалось связаться. И это двойное молчание пугало. Настолько, что она шептала, не очень понимая, кому: - Ничего страшного, они вернутся на остров, они вернутся, как только увидят это!
Она уговаривала больше себя, потому что и отсюда, с берега, приближающийся шторм выглядел страшно. А Андерссон покачал головой:
- Не увидят. Остров - центр зарождающегося урагана, там тихо и спокойно.
- Центр?
- Да, центр, сердце шторма. Ярта*. - Анне-Бритт стояла окаменевшая. - Остается только ждать и молиться. Вы умеете молиться? Я вам помогу. Идемте, - но, прежде чем отвести ее с причала, он присел на корточки, погладил волну и попросил море: - Пусть друзья ангела вернутся домой, ладно?

Они плыли уже час. Кое-как заткнув дыры в днище, приспособив доски вместо весел, они упорно двигались к берегу, которого пока не было видно. Курт нагнулся, поправляя повязку на лодыжке, а когда поднял голову, то чуть не выронил весло. Магнус с ужасом взирал вперед, безвольно опустив руки и беззвучно шевеля губами. Курт обернулся - и все-таки упустил доску.
Их катер тихонько покачивался на воде. А в нескольких метрах от них бушевала стихия. Завывал ветер, поднимая высокие свинцовые волны, в черных тучах сверкали молнии.
Курт то ли фыркнул, то ли кашлянул от неожиданности, но Магнус от этого звука очнулся и забил веслами, пытаясь вернуться назад, в полный штиль. Курт присоединился было к нему, но быстро понял, что их неодолимо тянет к роковой черте. И поделать с этим ничего нельзя. Он сначала окрикнул парня, потом тряхнул его:
- Магнус, брось эти чертовы палки, держись за борта!
Мартинссон - на его лице, казалось, остались одни глаза - послушался, хотя весла кинул на дно катера. Он, не глядя, вцепился руками в края лодки, а сам не сводил взора с черной стихии впереди.
- Пригнись, - Курт прокричал это, но вряд ли Магнус его услышал - рев моря оглушал. - Вдохни!
"И молись", - это скорее себе, потому что они преодолели невидимую стену и попали в водяной плен. Ветер хлестал по лицу, не давая дышать. Разобрать, где верх, где низ, было сложно - волны накатывали со всех сторон и с ревом падали на них, грозя смыть за борт. Мимолетно Курт подумал, что сейчас бы не помешали спасательные жилеты - но Тодсберг забрал их с собой, уменьшая их шансы на спасение.
А потом катер перевернулся и стал медленно погружаться в воду.
Курт зацепился ногой за скамеечку и все никак не мог вынырнуть. Пару раз он стукнулся о борт катера, не понимая, куда плыть, но потом ощутил на своей руке стальные пальцы. Магнус выволок его на поверхность и помог вцепиться в доску, которая совсем недавно была веслом, а теперь стала спасательным плотом. Маленьким, но плотом.
Волны по-прежнему поднимались от ветра, в небе сверкали молнии и сверху сыпался колючий ледяной дождь. В краткие моменты вспышек Волландер мог рассмотреть бледного до синевы Магнуса, огромные от ужаса глаза которого не могли скрыть даже налипшие на лицо пряди волос. Наверняка он сам выглядел не лучше, но себя он - и это радовало - не видел. Глядя на парня, Курт внезапно вспомнил маленькую Линду. Однажды она прибежала к нему в комнату, доверчиво ища защиты и едва сдерживая рыдания - за окном бушевала гроза. У его дочки были такие же черные от расширившихся зрачков глаза, та же немая мольба в них, те же бескровные искусанные губы, что у Магнуса сейчас. В тот раз, после особо громкого раската грома, Линда все-таки не выдержала и горько разрыдалась у Волландера на плече, обнимая его за шею дрожащими слабыми руками. Конечно, Магнус - не шестилетняя Линда, но и они сейчас не дома. И если парень отпустит руки…
- Магнус! - Курт изловчился и ударил его по щеке, отвлекая внимание от грозного неба. - обхвати меня ногами! Обхвати, так нужно, мы так дольше продержимся, - Магнус, кажется, не очень понимал, зачем это делать, но послушался, сосредоточенно пытаясь рассмотреть хоть что-нибудь сквозь ревущий дождь и волны, что накрывали их почти с головой. - А теперь обними меня руками, я буду держаться за доску, а ты за меня.
Мартинссон обнял его, сцепляя кисти в замок, потому что руки скользили по мокрой куртке Волландера. В свете очередной вспышки молнии Курт увидел, что Магнуса бьет дрожь. Курту тоже было страшно. Вот только он, в отличие от Мартинссона, знал, что не всегда нужна сила - потому что она не всегда может помочь. Иногда нужно просто терпение и смирение. А у Магнуса этого пока нет - он молодой, он жаждет движения, хочет изменить этот мир. И эта тяга мешает ему стиснуть зубы и ждать. Сейчас еще рванет, пытаясь что-нибудь сделать - а сделать ничего нельзя - и все, пиши пропало.
- Магнус! - Волландеру пришлось несколько раз повторить это имя, прежде чем его владелец откликнулся. В черных глазах Мартинссона теперь отражался маленький испуганный Курт, а не хмурое небо. - Держи меня, - Магнус кивнул и сильнее обнял напарника. - А теперь повторяй за мной. Просто повторяй, ладно? - Мартинссон кивнул, и Волландер хриплым, едва слышным голосом начал: - Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня, ибо Ты каменная гора моя и ограда моя; ради имени Твоего води меня и управляй мною*. - Волландер не знал, откуда пришли эти слова, но они были правильными. А еще он не слышал Магнуса, но тот послушно шевелил губами, глядя на него уже не с отчаянием, а с надеждой. И это сейчас было главное. И, пожалуй, единственное, что они могли сделать. Слова успокаивали, прогоняли истерику и панику, занимали мысли, создавали иллюзию того, что все будет хорошо.
Спустя какое-то время тучи немного разошлись, и в черное окошко неба выплыла луна. Ветер поутих, вода почти успокоилась. А их, вцепившихся в кусок дерева и друг в друга, все носило по волнам. Курт постоянно прерывался на то, чтобы окликнуть засыпающего Магнуса, который начинал разжимать руки, и заставлял повторять за собой:
- В смятении моем я думал: "отвержен я от очей Твоих"; но Ты услышал голос молитвы*… Держи меня, ты мне нужен, Магнус, ну же, еще немного, давай…
И Магнус держал, повторяя за Куртом слова, уже не понимая их значения. А потом, в сером свете призрачного туманного утра, он увидел полоску берега. Волландер на его радостный сиплый крик вымученно улыбнулся, пробормотал что-то вроде "аминь" и упал без сил на Мартинссона. Магнус, обнимая его одной рукой, другой стал загребать воду, чтобы добраться до берега. Последние несколько метров он тащил Курта на себе, поминая недобрым словом его вес. Тот не отвечал, вися на нем неподвижным кулем. Из последних сил Магнус выволок Курта на берег, как мог осторожнее уложил его на острые камни берега подальше от воды, оглянулся на спокойное серое море, такой же серый берег с темной башней маяка неподалеку, ткнулся лицом Курту в плечо и закрыл глаза.

Курт проснулся с ужасной мыслью, что он проспал на работу, и подскочил на постели. Только вот вместо своей квартиры увидел чужую комнату. Он озадаченно осматривал ее и думал - отчего это все тело так ломит и болит, как будто его вчера долго били? А потом услышал незнакомый голос:
- Инспектор, все хорошо, вы в безопасности.
Курт увидел в кресле возле своей кровати благообразного маленького старичка, который радостно ему улыбался:
- Вы знаете, Курт - можно я вас по имени буду называть, а то фамилия у вас длинная? - так вот, Курт, нечасто после таких бурь мы находим кого-то живого на берегу. За последние лет десять это было…
После этих слов Волландер вспомнил вчерашнее, вздрогнул и беспокойно забормотал:
- А где?.. А что?.. - и почти неслышно, ломким голосом: - Магнус…
- А? - старичок тут же подошел к нему, успокаивающе положил ладонь ему на плечо: - Парнишка-то ваш? Как его?
- Магнус, - Волландер осматривал комнату в поисках обуви; одежда, правда, чужая, на нем и так была.
- Да, да, Магнус, а фамилия у него тоже длинная такая. Так что я лучше... - Курт уже собрался босиком идти неизвестно куда искать Мартинссона, но хозяин сжалился над ним и указала на диван: - Да вот он спит, одеялом с головой укрылся.
Курт шагнул в указанном направлении и сел на пол рядом с диваном. Медленно отвел клетчатый плед в сторону. И понял, что может опять дышать. Потому что Магнус был здесь - он мирно и крепко спал, тихо посапывая и подложив под щеку ладонь, почти уткнувшись носом в подушку. Волландер продолжал сжимать в руке край пледа, как зачарованный глядя на спящего, а старичок тем временем рассказывал:
- Сегодня утром он притащил вас сюда, все говорил, что никак не может вас разбудить, а он почему-то очень хотел вас разбудить. Не знаю, зачем. Так вот, он притащил вас от маяка, а до него будет километров десять, далековато, конечно, часа три, наверное, тащил, так что он вас почти уронил у порога, да собаки прибежали, разлаялись. Мы, конечно, после таких бурь обходим берег, но редко кто живой выплывает. Все чаще... Впрочем, неважно. Так вот, он рассказал про вас, про этот остров - зря вы, конечно, туда подались в такую-то погоду, хорошо еще, что вода теплая была, но это так, к слову. Хорошо, что Эрик - это мой младший сын, он врач, - здесь оказался, осмотрел вас, ногу вам вправил, так что еще побегаете! А потом этот ваш парнишка, все время имя его забываю...
- Магнус, - Курт половину слов хозяина просто пропустил мимо ушей, но тут не смог промолчать.
- Да, так вот он позвонил в полицию, разговаривал с какой-то женщиной, рассказал ей про убийц, а потом просто уснул здесь, возле дивана, сидя, с трубкой телефона в обнимку. Хорошо, что Лукас - это мой старший, он не врач, а рыбак, - здесь был, так он уложил его на диван. Хорошо, что вам спешить не нужно, поэтому пускай себе спит, умаялся, бедняга, испереживался… - хозяин наконец замолчал, а Курт понял, что не знает, как того зовут.
- Простите, а кто вы? И где мы?
- А, - старик хитро подмигнул Волландеру. - Меня зовут Стэн Сьёберг, и мы с вами на побережье Фрёд. Мы, Сьёберги, живем тут очень давно, и мы всегда были смотрителями этого места, так что это мой долг - помогать тем, кто выбрался из моря.
- Спасибо вам, мистер Сьёберг, за то, что спасли нас, - Волландер не удержался, перебил словоохотливого хозяина. Стэн от благодарности только отмахнулся. - Но нам, пожалуй, нужно уехать. Дела. Хотя, - Курт посмотрел на спящего Магнуса, который очень правильно смотрелся в обнимку с подушкой на диване, особенно учитывая вчерашнее, - если можно, пусть он пока здесь останется.
- Конечно, пусть останется. Да и вы оставайтесь, все равно до вечера вы никуда не уедете. После шторма мы превращаемся в остров, так что, - он развел руками, - вы здесь ненадолго застряли. Так что спите хоть до вечера. А потом мои ребята отвезут вас в город, и все будет хорошо. А еды я вам сейчас принесу, вы поди со вчерашнего полдня ничего не ели? - и он, не дожидаясь ответа, ушел из комнаты.
Курт оглянулся на странного хозяина, который устроил в доме гостиницу для вытащенных из моря, а потом дотронулся до плеча Мартинссона:
- Магнус, вставай, - тот ничего не ответил, даже не шевельнулся, как обычно делают люди, желая избежать пробуждения. - Магнус! - Курт легонько толкнул его. - Вставай! Подъем! - Тот не реагировал, спал как убитый. Впрочем, Волландер знал одно безотказное средство. Он наклонился к парню и гаркнул ему в ухо: - Инспектор Мартинссон!
Магнус приоткрыл глаза, сонно улыбнулся Волландеру и приподнялся на локте. Курт тут же сел на освободившееся место, чтобы тот не лег обратно. Но Магнус умудрился уютно устроиться у него на плече и забормотал уже с закрытыми глазами, вслепую натягивая плед на плечи, заодно укрывая и Волландера:
- Курт, Лизе я позвонил, сообщил, где мы и что они должны поймать этого Тодсберга. Там еще Интерпол подключится, так что ничего страшного в том, что мы задержимся, не будет. Стэн сказал, что до завтра мы отсюда не выберемся, и я ему верю. Можно я еще немножко посплю, а?
- Можно, но только после того, как поешь, - незаметно вернувшийся Сьёберг сунул ему в руки полную чашку горячего бульона.
Мартинссон поднес ее ко рту, едва не расплескал половину на себя - руки у него дрожали. Курт испуганно обхватил его пальцы ладонью и придерживал посуду, пока тот жадно глотал бульон. Сам Магнус этого даже не заметил. Вообще Волландер подумал, что тот уже спит - а как умудряется при этом нормально глотать и не захлебываться - неизвестно. Когда чашка опустела, Магнус опустил голову Курту на плечо и сонно задышал ему в ухо, а тот тревожно смотрел на его руки - пальцы у Мартинссона по-прежнему подрагивали. Стэн перехватил его взгляд:
- Ничего страшного, немножко нервов, немножко непривычной нагрузки, скоро пройдет. Пусть спит. А вам еду тоже сюда принести или вниз спуститесь?
Курт, укладывая Магнуса обратно на диван и укрывая его пледом, сказал:
- Я сейчас спущусь.
- Это хорошо, это правильно, - Стэн радостно закивал головой, - спускайтесь. Да, еще, - хозяин, задергивая шторы, чтобы солнце не светило Магнусу прямо в лицо, вспомнил что-то важное, - если вы хотите позвонить, то телефон на тумбочке возле дивана.
Курт кивнул, потом подоткнул одеяло так, чтобы оно не сползло, если Магнус повернется, и подумал, что позвонить все-таки нужно. Неизвестно, что Мартинссон Лизе наговорил - если он был в таком же состоянии, как сейчас, то начальницу можно только пожалеть. Волландер набрал знакомый до боли номер, а потом услышал родной голос:
- Полиция Истада…
- Лиза, это Волландер.
Он присел на подлокотник в изножье дивана и рассказал ей, что случилось. Она согласилась, что они справятся и сами, но все же она хотела бы увидеть их обоих поскорее. А потом во дворе дома Стэна разлаялись собаки, Курт еще подумал, что Магнус сейчас проснется, но тот даже не шевельнулся. Дверь распахнулась, и на пороге комнаты возник здоровенный мужчина. Он сказал:
- Инспектор, вам лучше взглянуть на это самому, - таким тоном, что Волландер тут же бросил трубку, успев сказать Лизе, что сейчас вернется, и побежал вниз. Сам Стэн и еще один мужчина, другой его сын, такой же большой, как и первый, стояли в окружении лающих собак и смотрели на то, что лежало у их ног. Стэн обернулся к инспектору и сказал:
- Курт, я же говорил вам, что редко кто выплывает к нам живым. Он не смог.
Волландер присел на корточки возле тела, отвел мокрые волосы со лба и посмотрел в мертвые глаза. Вздрогнул, едва подумав о том, что это могли быть и они с Магнусом. Ладно он сам, но Магнус... Курт и так полночи, пока их носило по волнам, неумело, но горячо молился за него - не хотелось, чтобы парень так рано ушел из этой жизни. Волландер сглотнул, а Стэн сказал:
- Мои ребята все-таки сделали обход побережья. Как нам и положено. Вот, нашли его примерно там же, где вышли вы сами. Возле заброшенного маяка. Это ваш… - Стэн запнулся, - тот, про которого говорил ваш парнишка по телефону?
- Да, это он, - Курт закрыл остекленевшие глаза преступника. Он уже и не знал, что думать. С одной стороны, это преступник, который только здесь, в Швеции, убил по крайней мере одного человека. И из-за него Курт с Магнусом чуть не погибли. Из-за него Мартинссон сейчас спит без сил, потому что пережить шторм, а потом тащить нехудого, прямо скажем, начальника черт знает сколько на спине - тут и с ума сойти можно. С другой стороны, Тодсберг уже мертв. И никому больше не причинит вреда. Никому. Волландер поднял правую руку погибшего, рассмотрел тату на предплечье. - Он. Можно его пока куда-нибудь... спрятать? - Стэн кивнул. - Простите, я сейчас с начальством поговорю…
В комнате он еще раз набрал телефон Лизы. Она подняла трубку после первого гудка:
- Курт? Что у вас там стряслось?
- Лиза, - Волландер смотрел на спящего Магнуса и радовался, что тот лежит на диване, а не на земле во дворе. - У этого Тодсберга есть тату на руке?
- Да.
- Череп с костями?
- Да. Вы что, опять…
- Не нужно его искать. Его уже нашли. На берегу моря. Мертвого. - Лиза выдохнула:
- Точно он?
- Завтра узнаем. Или ты за нами вертолет отправишь?
- Я - нет, а вот Интерпол…
- Тогда пусть и на Ярту слетают - там Весте мертвый остался, и Мальстрем тоже. Мы не стали брать тела с собой. - Он сел на диван возле Магнуса. Тот сразу же согнул длинные ноги в коленях, поворочался немного, потом затих, уткнувшись носом в подушку и раскинув руки. Курт поправил плед, сползший с дивана, и вдруг понял, что хочет немного отдохнуть. От работы, от преступлений, от трупов… Полежать бы вот так, как Магнус, под теплым одеялом, и чтобы кто-то о нем позаботился…
- Лиза. Пусть они подождут до завтра, ладно?
- Вы там как вообще? Живые? - она перестала строить из себя начальницу, сразу превратившись в заботливую женщину. Вспомнила про вчерашний шторм, о котором Курт рассказал кратко, но кто знает, что ей Магнус наговорил в полусонном состоянии?
- Живые, здоровые, тут врач есть. Просто нужно...
- Нервы немного в порядок привести, да? Ладно, пока отдыхайте, но тут как получится. Отдыхайте пока. И привет вам от Анне-Бритт, она за вас переживала.
- И ей привет, - Курт положил трубку на место. Хотел прилечь тут же, возле Магнуса - он был теплый, так что Курт обошелся бы без пледа, но тут же вспомнил, что обещал спуститься к Стэну пообедать. Да и Мартинссон во сне стал брыкаться, освобождая себе место, так что Курт поднялся и поплелся было вниз, но перед этим взглянул в окно. Легкую штору надувало ветром, она выгибалась, как парус, давая рассмотреть все за окном до мельчайших подробностей. Солнце сияло на синем небе, играло бликами на тихом спокойном море, и ничто, кроме тела преступника во дворе, не напоминало о вчерашнем.
Курт вздохнул с облегчением, легко спустился по лестнице и еще раз поблагодарил жизнерадостного хозяина, который многословно стал рассказывать ему о своей жизни…

*Ярта - швед. "сердце". Изначально подразумевалось "сердце (око) шторма"
*отрывки из 30-го псалма
* Фрёд - швед. "покой"


АПД:  danaRia сделала чудесный коллаж к фику, за что ей еще раз громадное спасибо

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, джен

---

[-Wintersnow-]

Название: Бергамот
Автор:  -Wintersnow-
Пейринг: Курт/Магнус
Жанр: романс, зарисовка
Рейтинг: РG
Размер: драббл
Саммари: Однажды ночью Магнусу не спится

Сегодня он почему-то проснулся не от назойливого трезвона будильника. Магнус приоткрыл один глаз и посмотрел на электронные часы, блеклым зеленым светом мерцавшие в темноте. Три часа утра. Ну просто замечательно. Он попытался не двигаться, чтобы спокойно провалиться обратно в объятия Морфея и доспать свои законные жалкие оставшиеся два с половиной часа. Но сна уже как не бывало.

Магнус вздохнул, потянулся всем телом словно большой кот и осторожно сел, стараясь не разбудить лежавшего рядом человека. Ночи для этого времени года были на удивление холодными, поэтому он поднял с пола скомканную простыню и, замотавшись в нее на манер тоги, отправился на кухню. Магнус уже очень хорошо ориентировался в этом доме, поэтому умудрился добраться до своей цели, не задев ничего по дороге.

Он не стал включать свет, а вместо этого поднял жалюзи, впуская ровный лунный свет, чтобы тот составил ему компанию в этом вынужденном бодрствовании. Магнус включил чайник, поприветствовавший его мягким и теплым янтарным свечением индикатора работы.

Магнус опустился на старый немного скрипучий стул, замер и позволил мыслям завладеть его сознанием. Он думал о том, как так получилось, что теперь каждое утро его встречало бодрым "Подъем! Преступления сами не раскроются, пока ты тут валяешься!". Оно встречало его теплым и колючим поцелуем. Оно теперь всегда было наполнено ароматами только что пожаренной яичницы и свежесваренного кофе. Как же так вышло, что теперь каждое его утро было наполнено этим человеком? Этим нервным, невозможным, придирчивым, строгим, до замирания сердца любимым человеком.

От размышлений Магнуса отвлек щелчок тумблера чайника, бодро оповестивший его о достойном завершении возложенной на него задачи. Передернув плечами от внезапно накатившего озноба, Магнус потянулся и на ощупь взял с тумбочки заварочный чайник и жестяную коробочку. Не глядя, он как и десятки раз до этого, насыпал заварку в чайничек, залил ее кипятком и нехотя встал, чтобы добыть себе кружку.

На самом деле он мог бы взять любую из стоявших на столе. Но это были не те. Когда Курт не видел, Магнус всегда пил чай из одной-единственной кружки, ручка на которой треснула от падения на кафельный пол, когда однажды они в запале неудачно наткнулись на стол. Из той, которую ему еще в самом начале подарил Курт, заявив, что раз уж он, похоже, прочно решил не вылазить из его дома, (магнусово "Ага, из дома, как же" Волландер благополучно проигнорировал), то ему стоит заиметь свою кружку, чтобы не таскать у Курта его личную.

Магнус грел руки о теплую от чая керамическую поверхность и вдыхал терпкий освежающий аромат бергамота, заполнивший собой, казалось, уже весь дом. Курту не нравился бергамот, он и чай-то как таковой не особо любил. Магнус это знал и старался предаваться наслаждению употребления любимого напитка, когда Курта не было в пределах видимости. Впрочем, иногда он не мог отказать себе в удовольствии заварить себе чаю прямо на глазах у Волландера, чтобы понаблюдать, как тот кривит нос, стоит лишь ноткам бергамота добраться до его обоняния.

Магнус вздохнул и сделал первый глоток обжигающей ароматной жидкости. Кажется, этим утром он вполне сможет сам приготовить завтрак и удивить этим встававшего всегда раньше него Курта.

@темы: слэш, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander

---

Зарисовка

[Karol Fly]

Фандом: Валландер.
Название: Не держит.
Автор: Karol Fly
Жанр: ангст.
Герои: Курт, Магнус.
От автора: а ведь так тоже может быть...
Это просто зарисовка. Без обоснуя, без чего-либо, что могло бы сделать это хотя бы претензией на фик. Просто... немножко.



- И как это понимать?
- Я подавал заявление заранее.
- У нас дело, мы зашиваемся, а ты... - Курт всплеснул руками.
- Я не могу вечно оставаться здесь, Курт! - Магнус встрепал волосы, как-то беспомощно и обреченно смотря в окно.
- Но не посреди дела!
- Это зависит уже не от меня.
- Не от тебя? Ну и прекрасно! Вперед! Давай отсюда! - все-таки взорвался старший инспектор, широкими шагами топая из кабинета.
Магнус опустил голову, выдыхая воздух, прикрывая глаза, а потом резко поднял голову.
- А что меня здесь держит, Курт? Что? - прокричал он вслед Валландеру, заставив вздрогнуть весь отдел. Впервые Мартинссон позволил себе подобное.
Валландер замер, медленно оборачиваясь к нему. В глазах горел какой-то странный огонек, который Магнус пока не мог описать.
- Действительно, - почти прошипел он, - что тебя тут держит? Ты у нас вольная пташка. Птенец захотел полетать - вперед! Никто тебя не держит!
Магнус тяжело сглотнул и опустил голову. Теперь уже словно виновато.
- Если ты не хочешь меня терять, ты мог сказать раньше, - совсем тихо выдохнул он, чтобы услышал только Курт, который уже снова подошел достаточно близко.
Валландер молчал. Так долго, что Магнус уже поднял на него глаза, в глубине которых плескалась надежда. Так много, что казалось сейчас затопит все. И слезы. Блестящие маленькие капельки в уголках глаз.
- Курт? - осторожно спросил он, готовый порвать все контракты если мужчина сейчас попросит, готовый увязнуть на одном месте без возможности карьерного роста, если...
- Тебя никто не держит, - жестко прервал все Валландер, отворачиваясь, чтобы не видеть, как надежда, яркий, солнечный огонек навсегда погибает в глазах и душе молодого парня.

На следующий день стол Магнуса был пуст.

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, джен

---

S3E1, S3E2

[Lost Waltz]

Upd. Вторая/a.k.a. восьмая/a.k.a предпоследняя серия с сабами добавлена сюда. В этот раз сабы не вычитывались совсем, абсолютно не было времени. Пожалуйста, напишите в личку о косяках, если заметите.

Ранее

---
Upd. Качественная-прекачественная (1280х720) версия новой серии с русскими сабами доступна здесь.

---
Новую серию можно скачать тут, русские сабы в комплекте, репорт о косяках в сабах — в умыл, было бы славно..)

Это для тех, кому не терпится побыстрей взглянуть. Качество стандартное для 700 мб. Завтра постараюсь залить двухгиговую HD-версию для таких же, как я, маньяков до качества. Пните в личку, если вдруг забуду дать тут ссылку — я только сегодня обнаружил, что есть это соо и у меня шок. Done!

запись создана: 13.07.2012 в 14:04

@темы: видео, переводы, Kurt Wallander

---

рек и гифки

[danaRia]

Хочу порекомендовать один фик с фф.нет

A Shadow on the Pattern by halfmyheart (джен, G)
Там пока всего две главы, но уже 9000+ слов. Интерсный сюжет и персонажи каноничны(имхо).

пара цитат

Kurt eyed him skeptically.
"My head hurts." He admitted, knowing the other man would not be happy until he knew he was in pain.
<…>
Magnus shook his head and watched the shadows pass by out the car window. "Maybe he was just making a volcano."
It was Kurt's turn to be incredulous. "A volcano?"
"Yeah, I made one when I was ten for the school science fair. I won second place," he added proudly. "Some kid with a butterfly collection won first."
"And what about the websites? The bomb schematics? Why would a kid building a volcano have need of those?"
"Maybe he knew another kid had a butterfly collection and was planning to sabotage it. Bombs trump butterflies."
<...>
His mother, for her part, would try to talk him into quitting his job in favor of something safer. If it were up to her, Magnus would be sitting behind a desk pushing paper.
Oh, wait, he thought ruefully, I already do that. It's just that sometimes Kurt and Lisa let me out into the world to get shot at and make myself look incompetent.

и гифки от меня, как и обещала

раз

два

три

четыре

и несколько не моих гифок с Куртом
(с)

(с)

(c)

@темы: рекомендации, гифки, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, джен

---

Зарисовка

[Karol Fly]

Название: Люди
Автор: Кэрол Флай (я)
Жанр: ангст
Герои: Курт, Магнус, мимоходом Сведберг (надеюсь, хоть сейчас не наврала с именем)
От автора: Короткое произведенице.. В прямом смысле слова - зарисовка.



Если бы Курт однажды понял, что помимо работы и роботов-людей вокруг него в офисе сидят реальные люди, с чувствами, эмоциями, переживаниями, ему стало бы жить сложнее. Потому что когда тебя окружают люди, ты замечаешь их чувства. Курт замечает много человеческих переживаний. Только анализирует их весьма странно. По желанию.
Вот девушка. Она подожгла себя.
Вот женщина. Она убивает.
Вот мужчина. Он насиловал детей.
Курт соболезнует семьям погибших. Курт даже немного соболезнует убийцам. Совсем- чуть-чуть, на грани с презрением.
Но все, чьи чувства он принимает - мертвы.
Келли стал для Курта "человеком" только оказавшись по ту сторону света. Только потеряв жизнь он был достоин того, что любимый человек подумал о нем с эмоциональной точки зрения. Лишившись возможности перемолвится с тем, с кем хотелось бы общаться подольше, Сведберг обрел возможно быть понятым, хоть немножко.
Мартинссон часто думал об этом отношении Курта к людям. И что-то в его душе сжималось от осознания того, насколько близко он подошел к дороге Келли, ведь засыпая ночами ему все чаще приходила в голову картина: умерший Магнус и склоненный над ним Курт, выясняющий, что именно он был всем его миром.
Магнус хотел жить.
Очень хотел.
Но оказаться в глазах Валландера человеком ему хотелось все больше и больше...

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, джен

---

Things with special meaning (by wingedkeys), перевод

[Мартинссон, бесишь!]

Название: Things with special meaning [part 1]
Автор: wingedkeys
Перевод: Мартинссон, бесишь!
Бета: нет (все тапки получаю лично)
Разрешение на перевод: получено
Персонажи: Магнус Мартинссон, Курт Валландер
Рейтинг: PG13 (G, как думается мне...)
Саммари: маленькие вещи, имеющие особое значение в жизни Магнуса
Примечание автора: у меня слишком много идей, чтобы написать полноценные истории, так что большинство всплывающих в голове вещей я превращаю в драбблы. Ниже вы можете прочесть пять из них
Примечание переводчика: я не занимаюсь литературными переводами, поэтому, если у вас есть какие-то замечания, просьба о них все-таки сказать - ошибки сами в тексте не исправятся)

I. Не то место, не то время

Это ощущение, когда ты находишься на границе между тем, чтобы сдаться и раздражением. Коктейль из чувств, которые ты желаешь никогда не испытывать, но это случается каждый раз, когда какие-то ужасные ошибки внезапно возникают в твоей работе. Эти ошибки оказываются разрушительными для твоего настроения, а также обычно оставляют тебя растерянным на долгое время, в течение которого ты задаешься вопросами: "Как я мог быть таким тупым? Как такое вообще возможно?" Но самое худшее, если у тебя при этом есть начальник, или друг, или какой-либо другой человек нависает над тобой, трясет головой и вдавливает тебя в грязь ненужными комментариями. В итоге ты разрываешься между стыдом и нуждой схватить что-нибудь тяжелое, до чего дотянешься, и засветить им этому человеку в лицо.
Сейчас это именно то, что беспокоит Магнуса, стоящего напротив взбешенного Курта. Его ярость настолько велика, что он забыл, для чего ему нужен язык, и они просто стоят там в неловкой тишине и смотрят друг на друга. Их коллеги всеми способами пытаются не засмеяться, ведь ничего такого уж важного в этом нет. На самом деле, это, определенно, самая неловкая вещь из тех, что им обоим приходилось делать.
- Эм... Итак... Может быть я пойду туда и... Я не знаю... - мнется Магнус. Курт только трясет головой. С красными щеками он выглядит странно.
- Это не очень хорошая идея, чтобы... ну ты знаешь... оставлять это на потом... Это весьма важный... вопрос... - продолжает он, глядя прямо в глаза старшего мужчины. Он не хочет видеть, как остальные смотрят на них. - Может, если мы... извинимся за... то, что ты сказал...
Взгляд, сосредоточенный на нем, даже еще более взбешенный, чем раньше, и он будто говорит: "Что я сказал? А как насчет тебя, имбецил?!" Магнус шепчет себе под нос что-то о том, что он не ответственнен за чужие поступки. В данный момент ему хочется просто убраться отсюда и никогда больше не показываться.
Когда он закрывает глаза всего на секунду, чтобы успокоить свои мысли, он видит Курта, целующего ту женщину, и его внутренности скручиваются от отвращения. Определенно, он не был готов к такой картинке.
- Эм... Но ты не... Ты не должен был говорить ей такое... Ты знаешь... Это ведь было просто вопросом дела и единственным способом получить информацию...
- Ты... - больше похоже на шипение с тяжелым, яростным придыханием, нечто действительно пугающее.
- Я просто говорю, Курт. Это не я ее целовал и я просто пришел сказать, что я нашел что-то, и я правда не знал, что она тебя нравилась! Ты мне ничего не объяснил! - Магнус поднимает руки в жесте капитуляции.
В следующий момент половина офиса взрывается смехом, что, конечно же, нисколько не помогает. Он поворачивается на каблуках и как можно быстрее движется к своему столу, почти падая со стула, когда садится. Лучшее, что стоит сделать прямо сейчас - до того как Валландер оторвет его голову и сыграет ей в футбол, - это продолжить разрабатывать проблему писем, которые Анн-Бритт принесла ему утром.

II. Дыхание

Человеческое тело - одно из величайших и самых прекрасный творений, когда-либо существовавших. Оно совершенно: каждый мускул, вена, каждый участок кожи и орган. Внутри и снаружи - все создано из миллиардов клеток, более или менее важных. Когда бы мы не улыбались или не плакали, это лишь потому, что наше тело позволяет нам это делать. Не будет ложью сказать, что каждый человек - ходячее совершенство. Не будет ложью, если не считать все те ошибки, что любят совершать клетки. Это не только болезни, но также и другие внезапные случайности, которые могут тебя преследовать.
В этот день Магнус просыпается на своем диване, полностью запутанный в одеяло и простынь. Хоть это и первый день, когда он спит дома, этот факт не очень его радует. Он чувствует тупую боль в спине, шея затекла, каждый сустав в теле болит без всякой на то причины. Магнус осторожно трет глаза и поворачивается на бок, слепо окидывает взглядом комнату с тысячами бумаг и файлов с работы, двумя уже пустыми кружками кофе и половиной холодной пиццы.
Опираясь на локоть, он освобождает себя от покрывал, затем всего лишь садится и широко зевает, когда острая боль пронзает грудную клетку, блокирует поток воздуха и заставляет его тяжело закашляться. В глазах встают горячие слезы, пока он пытается успокоить свое тело и начать дышать. Магнус ощущает нарастающую тревогу где-то в глубине сердца, пока его мозг трубит тревогу. Когда он, наконец, восстанавливает дыхание, его тело слегка подрагивает, руки нервно трясутся. Это не первый раз, когда с ним случается такое, и - как он догадывается, - не последний.
Эти приступы никогда не заканчивались визитом врача и никогда не привлекали к себе ничьего внимания - всего лишь вещь, происходящая по утрам. Когда бы он не засыпал в не той позе или не в том месте, его тело болело и отрезало доступ к потокам воздуха, чтобы ему было проще понять сообщение: "Черт побери, Магнус, спи как нормальный человек!" Он никогда не придает значения тому, что в итоге это может закончится его смертью, но иногда он нервничает и смущается от того, что его собственное тело контролирует его лучше, чем он сам.
Когда он полностью уверен в том, что приступ больше не повторится в следующий момент времени, он встает с дивана и направляется в кухню. Холодильник Магнуса почти пуст, так как он привык есть на работе или воровать еду у Анн-Бритт в офисе. "Она ничего не говорит," - оправдывает он себя, - "Она знает об этом!". В хлебнице все еще остался хлеб, так что он делает себе несколько тостов и еще одну чашку кофе. Когда его работа становится еще тяжелее, у него не остается времени на то, чтобы пить свой любимый горячий шоколад, и от этого он чувствует себя только хуже.
Кружка и тарелка уже перекочевали на стол, он прыгает обратно на диван и потягивается, как огромная кошка. Потом синий отсвет его мобильного обращает на себя внимание, и в следующий момент Магнус больше не хочет жить.

(4) входящих сообщения от: Курт Валландер

III. Душ

У каждого человека есть вещи, близкие сердцу и вещи, которые близки не настолько или даже находятся в списке вещей, которые он ненавидит, потому что некоторые вещи делают нас настолько счастливыми, что это невозможно вынести, а другие - ломают что-то внутри нас, в итоге мы достигаем наивысшей степени ярости, которую только можно представить. Одна из таких вещей, приносящих счастье - то, чем обладает почти каждый человек в мире в той или иной форме - вода. Все, кто имеет возможность принять ванну или душ - счастливчики, но каждый человек, кто имеет возможность мыться ГОРЯЧЕЙ водой, может быть запросто сравним с богом. Ведь нет ничего лучше, чем горячий душ холодным утром или долгая горячая ванна после долгого рабочего дня.
Магнус из тех людей, которые не понимают такого простого положения, как: "Нет времени на душ, ты нужен нам сейчас здесь". Он скорее откажется от завтрака, чем от душа, и если кто-либо попробует ему помешать, он молча приходит в ярость и начинает шипеть на других. В самом начале его работы с Валландером и остальными членами команды, это было весьма проблематично: Курт ворчал и кричал на него весь день, если Магнус выбирал душ вместо того, чтобы немедленно оказаться на месте преступления. Теперь же они даже не пытаются изменить то, что Магнус является противоположностью Курта.
Со всей его заботой о чистоте и частотой принятия душа, Магнус - перфекционист. Он не выносит, когда его рабочий стол грязный, и всегда, когда он чувствует в этом потребность, он принимает душ без всякой объективной на то причины. Его одежда всегда чистая, однако его волосы - наглядное доказательство того, что он не является ходячим совершенством. Каждая прядь делает то, что она хочет и торчит так, как не должна бы. Иногда его волосы даже немного меняют цвет без всякой особой причины, но они всегда хорошо пахнут, и Магнус, конечно же, часто их моет. Просто у него нет времени, чтобы заниматься ими, так что он посещает парикмахера только тогда, когда пряди становятся слишком длинными.
Этот хаос с волосами только доказывает, что иногда он ленив и не так идеален, как это может показаться. Он не так часто убирает квартиру, как свой стол на работе, также как и не тратит много времени на мытье посуды. Конечно же, он делает это нередко, но и не так часто, как думают другие.
Только близкие коллеги Магнуса, такие, как Курт, Анн-Бритт или Лиза, знают, что душ - это то, что дает ему возможность подумать. Поток горячей воды успокаивает тело и расслабляет напряженные мышцы. Шелест падающих капель заглушает все остальные звуки. Тепло окутывает его полностью и отключает все прочие ощущения. Душ - это место, где остальной мир не существует - есть только он, его собственные мысли и решения всех его проблем. Но, конечно, главная причина, почему он принимает душ - счастье от ощущения себя чистым.

IV. Кровать

Покрывала, одеяла, простыни, подушки или тонны плюшевых медведей - это не важно, покуда это твоя собственная кровать, скрытая от всего мира. Это место, где ты смеешься, плачешь и решаешь все свои проблемы, место, где ты читаешь, смотришь и живешь жизнью, которая тебе не принадлежит. Ты можешь спрятаться от всего мира, показывая неприличные жесты захватчикам или просто быть в безопасности в темноте - демоны неспособны порвать своими когтями этот спасительный корабль. Ни размер, ни мягкость матраса не важны, покуда это твоя собственная кровать с твоими собственными условиями использования. Это также отличное место для того, чтобы спрятать свою задницу, если ты что-то разбил или если погода отвратительная, но если смешать ту и другую причину, кровать превращается в настоящую крепость.
Магнус не помнит, когда он в последний раз спал на своей кровати или использовал свою спальню, с тех пор, как переместил большинство своих вещей в гостиную. Телефон и компьютер находились теперь здесь, к тому же гостиная была ближе к кухне и входной двери. Первые несколько недель сна на диване были болезненными, но он привык к этому и не может себе представить перемещение обратно в постель. В офисе тоже есть диван, на котором обычно спит Курт, но когда Магнус остается здесь на ночь доделывать бумажную работу или что-то еще, связанное с делом, он сворачивается на нем в клубок, накрываясь собственной курткой, и спит до восхода солнца.
Сегодня одна из таких ночей. Валландер наорал на него, сказал много чего о том, что он ленив и печется только о своей собственной выгоде. Магнус не мог бы сказать, что это сильно его задело: он слишком гордый, чтобы принять то, что Курт знает его слабые места. Даже когда люди думаю, что это его собственный выбор - оставаться допоздна, обзванивать людей или искать какую-нибудь хрень, которая в итоге не будет иметь никакого значения, на самом деле - это решение старшего детектива. Он шпыняет Магнуса, оставляет его сидеть за столом одними только словами. Он знает, что нужно сказать, или сделать, или просто как убедить Магнуса, что он работает недостаточно. Сегодняшний день мало отличался от всех прочих. В итоге, когда все отправились домой, он остался абсолютно один с нерешенными проблемами и потерянной информацией.
Эта работа не так тяжела, как думают другие. Когда бы он не остался здесь на ночь, он не работает над делами об убийствах. Чаще всего это контрабанда, ограбления или вообще не преступления. Иногда это просто бумажная работа: заполнение рапортов, отправление извинений людям, обиженным Куртом, проверка электронной почты и ответы на некоторые из пришедших писем. Определенно, ни одно из этих занятий не имеет отношения к работе мечты Магнуса, но он не остается здесь только ради этого, так как большинство из этого он мог бы делать на дому. Остается он ради того, чтобы иметь доступ к делам, даже к тем, над которыми не работает. Иногда, когда он читает некоторые файлы, что-то возникает в его голове - идея или даже решение, и он оставляет небольшую записку для Курта на клейкой желтой бумажке.
Утром кто-то накрывает его большим теплым одеялом. Он открывает глаза, аккуратно потирает затекшую шею и заспанно смотрит в лицо Курту. Старший детектив улыбается, держа в руках папку с делом - тем самым, в котором Магнус вчера оставил записку, - и его губы двигаются, но с них не слетает ни одного слова, так как он не менее гордый и упрямый, нежели сам Магнус. Но они оба знают, что он сказал. Спасибо.

V. Шоколад

У всех есть любимый напиток: один любит кофе, другой жить не может без кока-колы. Все зависит от человека и его предпочтений. Иногда люди индифференты относительно того, что пить, иногда их выбор напитка связан с их стилем жизни: так, люди, которые много работают и мало спят, больше предпочитают часто пить кофе или есть люди, которые превратили чудной стереотип английской культуры пить чай в пять часов в свою собственную привычку. Ну и, конечно же, те, кто придерживается здорового образа жизни, пьют много соков и воды.
С Магнусом в этом отношении немного тяжеловато. Как человек, работающий много, часто по ночам или с рассвета до сумерек, он пил очень много черного кофе. Это не очень здоровая привычка, и она беспокоила его коллег не меньше, чем алкогольная зависимость Курта. Каждый день Магнуса начинался с кофе, а когда он добирался до офиса, он выпивал еще одну чашку. Вскоре это окончательно перестало ему помогать и делало день еще хуже. Он постоянно был сонлив и устал, а также часто спорил с Куртом. Атмосфера в полицейском участке становилась все тяжелее с каждым днем, пока не пришла Линда.
Эта милая и симпатичная девушка, дочь Валландера, - будет таким же хорошим копом, как и ее отец. Ей было достаточно десяти минут разговора с Магнусом ни о чем, чтобы найти решение проблемы с его пристрастием к кофе. Линда посмеялась над удивленным взглядом Анн-Бритт, когда она рассказала той о горячем шоколаде и любви Магнуса к теплу. Уже на следующий день, когда Магнус ворвался в офис с глазами, полными расстройства, его коллега протянула ему большую кружку горячего молочного шоколада. Сначала он был смущен, но внезапно успокоился и с разочарованием, написанным на лице, спросил, где его кофе.
С тех пор прошло много месяцев, и сейчас все немного изменилось. За окном идет дождь, и все настолько раздражены, насколько это вообще возможно, Курт зарылся в несколько слоев одежды и одеял, покуда вся команда делает вид, что обсуждает дело. Затем в дверях возникает Магнус, сияющий и солнечный, со своими кудрявыми волосами, слегка влажными от дождя. Он улыбается, что, вместе с яркими голубыми глазами, делает его некомфортно сравнимым с ангелом. Большая голубая чашка с надписью "Взбодрись!" на боку тяжелеет в его руке, а в другой он зажимает стопку бумаг. Он использует их, чтобы махнуть своим коллегам и подходит ближе.
- Я нашел кое-что интересное об этой организации, которая не давала тебе покоя, Курт, - он радостно смеется и аккуратно складывает бумаги на стол. - На самом деле они не продают милые почтовые открытки от больных детей перед Рождеством. Видишь ли, они...
Курт смотрит на высокого парня с улыбкой, приклеенной лицу и много и громко разглагольствующего о важных вещах. Азарт и энтузиазм льются на пол и затапливают их чистым счастьем. Он смотрит на одеяло, а потом в окно, где ничего не изменилось - все еще шел дождь. Но когда он сильнее сосредотачивается и несколько раз принюхивается, он чувствует насыщенный запах сладостей, горячего шоколада. Когда он снова смотрит на Магнуса, он замечает маленькое пятнышко шоколада в уголке его губ.

@темы: переводы, фанфики, Magnus Martinsson, джен

---

Арт: Магнус

[Мартинссон, бесишь!]

Автор: Мартинссон, бесишь!
Рейтинг: G
Персонажи/пейринг: Магнус Мартинссон

@темы: фанарт, Magnus Martinsson

---

Фанфик

[Karol Fly]

Название: ---
Автор: Karol Fly
Герои: Курт\Магнус, Линда.
жанр: романс, ООС (по-моему)
Краткое содержание: У страха глаза велики
От автора: извиняюсь перед всеми за сие ООСное творение. Просто когда-то слова Вардек относительно того, что была бы интересна реакция Линды на эту парочку меня заинтересовала. Ныне родилось вот сие...
Предупреждение: НЕ БЕЧЕНО




Больше всего на свете Магнуса тревожил тот факт, что однажды Линда приедет чуть раньше. Или в другой день. Или не предупредив, как она может. И тогда раскроется вся правда взаимоотношений Курта со своим подчиненным. Да и самого подчиненного тоже. Мартинссон пытался завести этот разговор с Куртом, но никак не мог подобрать слова для первой фразы и постоянно уводил тему в иное русло. На книги, фильмы, новое расследование, вечеринку-сюрприз у Анн-Бритт... Много чего такого мелочного, на взгляд молодого мужчины, по сравнению с тем, что Линда узнает.
Узнает, что они живут в одном доме. Что Магнус покупает еду, что Магнус убирается в доме, что Магнус отвозит их вещи в химчистку, что Магнус засыпает под равномерное гудение телевизора, опустив голову на плечо Курта, что Магнус готовит завтрак на двоих, что Магнус целует Курта когда тот в очередной раз забывает выключить телевизор в комнате, а они спешат на работу, что именно Магнус в итоге и шлепал выключать технику, что Магнус, в конце концов спит с ее отцом.
Линда умная девочка. Она многое пережила, она многое видела. Она переживает за Курта, желает ему добра. Но Магнус все равно сглатывает ком в горле, когда Курт говорит, что она приедет. Конечно, Валландер не выгоняет его из дома во время визитов дочери, но Магнус сам не торопится в такие дни домой. Он находит себе работу, делает заявку в архивы и сидит над ними до утра, засыпая на неудобном диване в приемной. А утром отговаривается перед Куртом, что просто заработался.
Ему откровенно страшно. Того, как посмотрит на отца Линда. Того, как он посмотрит на нее. Их разговора. Или спешных извинений. И того взгляда Курта, которого Магнус пугался - грустный и уставший, обессилевший и одинокий. Магнусу почему-то казалось, что этот взгляд обязательно проскользнет по нему, едва Линда уйдет, унося с собой это Знание.

***

- Я люблю индийские фильмы, - улыбается Линда, аккуратно накалывая на вилку кусочек рыбы.
Она весела, много шутит, поправляет длинные вьющиеся волосы и скромно стреляет глазками на Мартинссона. Магнус едва заметно улыбается, напрягаясь всем телом. Курт сидит рядом, прислушиваясь к дочери и улыбаясь ей в ответ. Он пригласил их обоих в ресторан, и Магнус не понимал чего он хочет этим добиться. Меньше всего ему хотелось портить этот вечер. Эту сияющую улыбку с лица Линды убирать не хотелось. Не хотелось прекращать ее разговоры про фильмы. Не хотелось, чтобы из глаз Курта исчезал этот умиротворенный свет, который вызывал желание накрыть его руку своей, посмотреть в глаза и коротко улыбнуться.
А Мартинссону казалось, что его трясет. Нет, он не усугублял ситуацию, внешне он был спокоен, чуть более задумчив чем обычно, но не особенно заметно. Но внутри него шел ураган, шторм, смерч, цунами, буря. Все одновременно и все по одиночке.
- Мне.. надо отойти, - наконец решился он, вставая из-за стола и намереваясь направиться в сторону уборной.
- Постой, мне в ту же сторону, - тут же подхватила эту фразу Линда.
Магнус подождал пока девушка прихватит сумочку, позволил ей пройти вперед и кинул нервный взгляд на Валландера. Тот в этот момент пригубил вина и не увидел столь эмоционального взгляда.

- Магнус, подожди, - остановила его Линда, едва они завернули за угол и Курт не мог их видеть, - Мне надо тебя поблагодарить.
- За что? - Магнус нервно провел рукой по волосам.
- Понимаешь, Курт никогда.. то есть.. Я почти забыла каким счастливым он может быть. Он словно помолодел. И его спокойствие, и радость. И то как он преобразился внешне. Знаешь, я вспоминаю щетину, мятые футболки с запахом... А сейчас он такой живой. Я благодарна тебе за это.
- То есть, - осторожно начал Магнус, - ты ничего не имеешь против?
- Твое влияние на папу замечательно, - улыбнулась девушка.
- Тебя не смущает, что мы с ним...
- Вместе? Нет. То есть, конечно, сперва это немного... Было ударом. Понимаешь, его любовь к маме всегда была и, казалось, будет. А тут... Это странно, когда твой отец встречается с парнем почти твоего возраста. Понимаешь?
Мартинссон как-то виновато кинул, опуская глаза в пол.
- Но это было сначала. А когда я вижу как ты на него смотришь, как он на тебя смотрит... Как он меняется... Я понимаю, что вот сейчас он счастлив. Работа для него на первом месте. Была и будет. Я этого не понимаю. В полной мере не понимаю. А ты это разделяешь. Это хорошо. И ты всегда присмотришь за ним. Куда лучше мамы или меня.
Линда пожала плечами и снова улыбнулась.
- Я это говорю, потому что ты меня словно боишься.
- Ты его дочь. Это взаправду странно, - криво усмехнулся мужчина.
- Я его семья. Ты теперь тоже его семья. А мы с тобой поладим, - она поцеловала его в щеку и пошла обратно к столику.

***

Магнуса тревожило, что Линда может приехать не вовремя. В другой день, или чуть раньше, чем обещалась. Ему казалось, что милая девушка может однажды незваным приходом разрушить какую-то странную обстановку в их доме. Магнус не хотел бы видеть ее, когда Курт приезжает домой и устало скидывает куртку и грузно падает в кресло, когда на мгновение прикрывает глаза и по шагам Магнуса определяет где тот стоит, а потом чуть приоткрывает глаза и едва заметно кивает, позволяя Магнусу сесть ближе и поцеловать или размять уставшие за день плечи. Не хотел бы видеть ее, когда они уезжали на пикник за город и сели на берегу водоема, пожевывая травинки и щурясь от солнца. Конечно, в этот момент Линды не может быть рядом, но даже звонки от нее в такие минуты казались лишними.
С другой стороны, сейчас эта девушка была самым желанным гостем в их доме более чем когда-либо.

***

- Магнус, ты должен был принести мне отчет по делу мистера Гренбура. Где он?
- У меня в сумке, возьми, пожалуйста, я в душе. Выйду через пару минут.
- Не торопись, мне тоже нужно.

На самом деле, Магнус больше не волновался.

@темы: слэш, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, Linda Wallander

---

арт

[[esta]]

Автор: esta
Рейтинг: G
Персонажи/пейринг: Магнус Мартинссон.
Примечание: всего лишь один миг.

@темы: фанарт, Magnus Martinsson