автор расписался до 6000 слов и теперь думает, захочет ли кто-то вообще это читать осталось ещё пара тысяч немного, скоро завершение)
кстати, насчёт трупов... глядя на заявку, я написала Найберга-судмедэксперта, а не криминалиста. это и имелось в виду? просто вообще-то он криминалист и трупы не режет.
ЗАХОЧЕТ!!!!! ЗАКАЗЧИК ВОТ ОЧЕНЬ ХОЧЕТ!!!!! у заказчика вообще весьма смутные понятия о должности Найберга, поэтому мне в целом... не особенно важно криминалист он или судмедэксперт. Для меня это.. ну... сильно похожие вещи.
*бурчит* вы сами этого хотели, потом не жаловаться!
у автора зато теперь есть представление о разных странных вещах в т.ч. чем отличается судебный медик от криминалиста, а также патологоанатома. на самом деле, в фике этого совсем немного. ладно, ждите, пока дописываю.
Исполнение 1 Рейтинг: PG-15 Количество слов: 7520 Предупреждения: возможен ООС, так как персонажи эти в каноне мало раскрыты. Глюки по матчасти тоже возможны. Исходя из заявки - Найберг - судмедэксперт. Детей и историю Анне-Брит я придумала сама, так как канон освоила ещё далеко не весь и просто не знаю, как оно там на самом деле. Не нашла её девичьей фамилии, поэтому предположила, что Анне-Брит не стала брать фамилию мужа.
Просто я Скорпион, Просто ты Водолей, Просто это судьба, А верней, – две судьбы. Зимовье зверей
– Женщина, где ты откопала юбку моей бабушки? Найберг. Стоял на крыльце и курил. – Здесь нельзя курить, – равнодушно бросила Анне-Брит. У самых дверей она обернулась. – И давно наш штатный специалист “Я-испорчу-вам-настроение” подался в консультанты по стилю? Он нахмурился. – Какие только странные тряпки не приходится с трупов снимать, мисс “Мне-плевать-как-я-выгляжу”. – Захватывающий опыт, – она поджала губы и зашла внутрь.
Он бесил её. Анне-Брит не была конфликтным человеком и неплохо ладила с большинством коллег. Только вечно всем недовольный Найберг неуловимо раздражал её язвительными репликами и желанием в самый неподходящий момент высказать своё мнение – как правило, оно кардинально отличалось от всеобщего и самым наглядным образом демонстрировало, какие же они идиоты.
В туалете Хёглунд равнодушно рассматривала себя в зеркале. Юбка как юбка... Что было в шкафу – то и надела. Она давно уже не беспокоилась, как одета. Находилась сотня других мыслей: Эрика надо записать на приём к зубному, Джулии нужны туфли для танцевальной студии, а ещё не забыть бы заехать в хозяйственный магазин, купить пару мелочей для кухни. До начала рабочего дня оставалось пять минут. Мартинссон уже был на месте и кивнул ей – у него тоже круги залегли под глазами. “Где-нибудь в клубе развлекался”, – подумала Анне-Брит с лёгкой тоской. Ну и пусть. Ей никогда не нравились клубы.
Иногда ей казалось, что среди них она – самая здравомыслящая. Валландер периодически выкидывал такое, что слухи о его помешательстве выглядели далеко не беспочвенными. Мартинссон умён, но часто будто витал в облаках, упускал мелочи. Ханссона по-настоящему интересовали только лошадиные бега. А Найберг – это вообще песня. Симфония сарказма и несерьёзного отношения ко всему на свете. В ней упрямо жило подозрение, что он со своими трупами разговаривает, разыгрывает комедии в лицах. Хорошо хоть начальницей стала адекватная Лиза Хольгерссон, способная приструнить эту ненадёжную компанию.
Вечером, проезжая красивую витрину магазина нижнего белья, Анне-Брит притормозила и посмотрела долгим взглядом на выставленную за стеклом кружевную комбинацию и туфельки с мехом на носах. Всё это выглядело... смешным, избыточным. Красивая женщина желанна и без этого, а некрасивой вся эта мишура вряд ли поможет. Тем не менее, мужчинам такое нравилось, а её скромная юбка – нет. Анне-Брит уже подумала, не посмотреть ли себе что-нибудь, но дети напомнили о себе, зашумев на заднем сиденье, и пришлось ехать дальше.
Дома их встретил вернувшийся из деловой поездки Стефан. Он приготовил нехитрый ужин, и Анне-Брит была более чем благодарна ему. Когда она, расслабившись, вытянула ноги на диване, Стефан спросил: – Как прошёл день? – Нормально. Ничего особенного. В комоде нашлась полупрозрачная сорочка, отделанная кружевом на груди. Анне-Брит, сама не зная зачем, надела её и, лёжа под одеялом, дразняще гладила мужа по бедру, пока он не стал умолять: – Я устал, правда, дай отдохнуть. Может быть, завтра? – Хорошо. Стефан обнял её и уснул, а Анне-Брит долго лежала с открытыми глазами и думала, что её жизнь не так плоха. Но почему же она этим не довольна?
– В брюках гораздо лучше, – Найберг снова курил в неположенном месте. Стефан никогда не курил, и Анне-Брит считала, что ей повезло. – Тебя не должны оштрафовать за это? – она кивнула на его сигарету. – Я уже заплатил. Я заплатил за своё право курить здесь, дорогуша. – Всё равно тебе лучше не.., – Анне-Брит отступилась, понимая, что доводы бесполезны. – А что мои брюки? – Ну, в них, наверно, проще косить под мужика. Эй, не дуйся, – говорил он уже ей в спину, – у тебя красивые ноги. Анне-Брит громко хлопнула дверью.
В девять в порту нашли тело мужчины, и следственная группа отправилась на место происшествия. Пока Найберг с ассистенткой колдовали над трупом, они с Валландером успели опросить грузчиков и заместителя начальника порта. Им пришлось ещё полчаса ждать, пока Найберг сообщил им приблизительное время смерти и предполагаемую причину – удушение. Мартинссон пытался установить личность убитого, но документов при нём не оказалось, а заявлений о пропаже пока не поступало. Когда Магнус со своим скромным отчетом о проделанной работе скрылся в кабинете Валландера, Анне-Брит начала про себя считать. Она дошла только до пяти, как молодой человек выскочил из кабинета, сопровождаемый руганью начальника. “Идут на рекорд. Раньше требовалось хотя бы 8 секунд, чтобы Курт нашёл повод поорать. И как им не надоело”, – вздохнула она. Валландер вышел и оглядел зал. Магнус съёжился под его взглядом, но Курт не задержал на нём внимание. – Где Найберг? – У себя, вероятно, – ответила Анне-Брит. – А должен быть у меня! Сколько можно ждать? Иди, узнай, хотя бы предварительно, что он может сказать.
Анне-Брит спустилась в подвал, где среди бесконечных коридоров располагался морг. Она вошла в небольшое помещение, залитое холодным светом ламп, и её каблуки звонко цокнули по плиточному полу. Вскрытие, видимо, уже было завершено – Найберг убирал и мыл инструменты, а его помощница щёлкала фотоаппаратом над трупом. – Что, Курту невтерпёж? – не оборачиваясь, спросил Свен. – Да. Он просит сообщить предварительные результаты. – Сейчас всё будет, мисс Андерссон напишет отчёт. – Тебе лучше самому к нему прийти. – Я устал вообще-то, меня сейчас не хватит на общение с Куртом. Пойдём, покурим. Анне-Брит не успела придумать оправдание, чтобы отказаться, а Свен уже поймал её за рукав и потащил в коридор. Они прошли какими-то закоулками и оказались на узкой лестнице. Зачем он привёл её сюда? Поговорить не с кем? Курт там, наверно, рвёт и мечет. Найберг открыл форточку и достал сигареты. Из окна потянуло свежестью, на улице мелко накрапывал дождь. Свен неторопливо закурил. – Обычный покойник, ничего интересного. Очевидные признаки удушения. Песок под ногтями, разве что – надо провести анализ. – Песок? – Анне-Брит вспомнила место обнаружения трупа, там не было никакого песка. – Ага. Убили не там, где нашли. – Его туда привезли, значит, мы ищем автомобиль или грузовик. Свен как будто разглядывал её, выпуская дым через ноздри. Он задумчиво кивнул и облизал чуть обветренные губы. Анне-Брит опустила глаза. – Забавно звучит – маникюр для покойника, – она рискнула пошутить. – Забавно. Но на деле не очень. – Тебе нравится твоя работа? – Устраивает – весьма подходящее слово. Они помолчали немного. Дым сигареты кружился в воздухе, истончался и пропадал. – Не хотел утром тебя обидеть. Как говорится, сперва сказал, потом подумал, – его голос действительно звучал искренне, и Анне-Брит смягчилась. – Я, правда, не слишком женственная? – Ты работаешь в мужском коллективе и хочешь быть, как все. Но тебе всё равно не удастся, да и какой смысл? – Найберг затушил сигарету о жестяную банку, стоящую на подоконнике. – Ты слишком... строга к себе. Даже заключённых выводят на прогулки, а ты в своей тюрьме всегда. Нельзя быть такой серьёзной. Он попытался приобнять её за плечи одной рукой, но Анне-Брит отступила в сторону. – Я думаю, у нас достаточно серьёзная работа. – Если ко всему относиться серьёзно, можно сойти с ума. – И что, шутки помогают? Тебе весело их резать? Найберг смотрел в окно с кривой улыбкой. – А дети – подходят на роль смысла жизни? – он обернулся к ней. – Работа в полиции не мешает? Они сверлили друг друга взглядом. Анне-Брит вдруг стало холодно и дискомфортно под его взглядом. Она развернулась и пошла прочь, но Найберг догнал её. – Тебя так огорчает правда? Было трудно говорить, Анне-Бритт душили эмоции. Хорошо, что в полумраке коридора он почти не видел её лица. – Зачем ты так? – её голос дрожал. Свен привлёк её к себе, но она вырвалась, ощутив внезапный приступ ярости. – Не прикасайся ко мне! – Ну не умею я вести душеспасительные беседы! За этим к священнику – не ко мне. Я хотел помочь, вижу же, у тебя проблемы... – У меня нет проблем, кроме тебя! – Как знаешь. До дверей морга они дошли вместе, а потом Анне-Брит поднялась обратно на второй этаж. Но по пути пришлось остановиться, чтобы успокоить дыхание. Это совершенно никуда не годилось. Она не понимала, что происходит. Найберг часто третировал её, цеплялся к тому, что она женщина, что у неё мало опыта, что постоянно занята мыслями о детях, что в хороших отношениях с Куртом – говорил, она перед ним выслуживается, теперь вот и к внешнему виду придрался. А иногда начинал откровенно заигрывать, в том числе и при всём отделе, доводя до того, что хотелось запустить в него чем-нибудь тяжёлым. Если бы в подобном духе стал высказываться Ханссон, с которым у неё был довольно прохладный нейтралитет, – Анне-Брит бы пропустила его слова мимо ушей, но Найберг каждый раз умудрялся задеть за живое. Вечно так продолжаться не могло, она чувствовала, что ещё немного – и её терпению придёт конец.
Этой ночью, с мужем, Анне-Брит исступлённо занималась сексом в позиции наездницы. Ей до безумия нужно было – укротить не его, а собственное необъяснимое возбуждение. – Сильно ты по мне скучала, – улыбался ничего не подозревающий Стефан.
читать дальшеУтром она вытащила из шкафа самые затрапезные блузку и юбку. Потом подумала и добавила к этому свой лучший комплект нижнего белья. Найберга на крыльце не было, как и его машины на парковке. Анне-Брит огляделась по сторонам и даже замедлилась на секунду – но он не появился. В приёмной секретарша Эбба скептически подняла бровь, оглядев её с ног до головы. Мартинссон зевал, Валландер ходил из угла в угол, Ханссон читал новости в интернете. Лиза в своём кабинете уже с кем-то ругалась по телефону. Найберг вошёл в общий зал за минуту до семи#. Они собрались за одним столом, чтобы обсудить, что у них есть по вчерашнему трупу. Магнус сообщил, что после выпуска вечерних новостей позвонила пожилая соседка убитого мужчины. Таким образом, личность удалось установить – Ларс Йоханссон, 48 лет, швед, водитель-дальнобойщик. Из родственников – только дочь, живёт в Стокгольме. Найберг рассказал о результатах вскрытия. Взгляд его то и дело упирался в Анне-Брит, а губы при этом кривились, и она холодно смотрела в ответ. Были намечены возможные пути расследования, каждый получил задание, и коллеги разошлись. Свен покачался на стуле, негромко произнёс себе под нос: “Пойду, покурю” – и вышел из зала. Анне-Брит собрала бумаги на своём столе и последовала за ним. Он нашёлся там же, на лестнице. Для сотрудников была оборудована курительная комната, но Найбергу, похоже, здесь больше нравилось – старой лестницей явно редко пользовались. – Милая, наверно, была старушка, – сказал он, даже не обернувшись. – Какая старушка? – Та, что завещала тебе свой гардероб. – Повторяешься, Свен. Не смешно. – Действительно. Скорее жалко. Анне-Брит нахмурилась. – Я всего лишь хочу сказать, мне всё равно, что ты обо мне думаешь. – Настолько всё равно, что ты меня провоцируешь? – Да, вот решила превратить в кошмар твою жизнь. – Ох, вскрытие покажет, что я скончался от оскорблённого чувства прекрасного. Найберг уронил окурок в банку, служившую пепельницей, и подошёл к Анне-Брит, демонстративно вторгаясь в личное пространство. – И это всё, на что ты способна? – Это вызов? – Ну да, – он легкомысленно пожал плечами, глядя на неё сверху вниз. Анне-Брит готова была отдать многое, лишь бы стереть эту ухмылку с его лица. Она сама потом не могла объяснить, что ей руководило, но она схватила его за отвороты пиджака и поцеловала в губы. Отстранившись, Анне-Брит не знала, как поднять на Свена глаза. Найберг застыл на несколько секунд, неверяще глядя на неё, словно рассчитывая, что это шутка. А потом сам потянулся к её губам, преодолев секундное сопротивление, поцеловал её на удивление нежно и совсем не агрессивно. От Свена пахло сигаретами и лёгким морским одеколоном, его руки гладили её спину и зарывались в волосы. Она растерялась, утонув в необычных ощущениях и подзабытых эмоциях – желании, восторге, упоении... Поцелуй оборвался, лишь когда им стало не хватать воздуха. Свен коснулся губами её виска и вздохнул. – Что же ты делаешь, девочка. Нельзя же так. – Нельзя, – машинально повторила Анне-Брит. Кто же знал, что в его объятиях будет так тепло и спокойно? – Примерные хранительницы домашнего очага так себя не ведут. – Тебе обязательно нужно всё испортить? – Молчу, молчу.
Анне-Брит с Ханссоном обзванивали коллег убитого Йоханссона, собирали сведения о нём. Курт с Магнусом уехали допросить соседей и осмотреть дом. Найберг вызывающе бездельничал, слоняясь по Управлению. В обед Анне-Брит достала принесённую из дома еду, Ханссон убежал в кафе, а Свен тоже куда-то ушёл и вернулся минут через двадцать с небольшим пакетом в руках. Она подняла глаза и увидела на своём столе пирожное – песочную корзинку с фруктами. – Я не знал, какие ты любишь. В этом мало сахара. – Спасибо. Не стоило. – Я ещё кое-что купил. В аптеке. Хёглунд непонимающе смотрела на него. Пока до неё не дошло. – О боже. Свен неловко улыбнулся. – О боже, – повторила она.
Водоворот мыслей и эмоций захлестнул её. Анне-Брит трусливо сбежала и сейчас стояла в туалете и смотрела в зеркало в свои глаза с расширенными зрачками. Как она дошла до такого? Как позволила себе даже мысленно представить, что вот сейчас они пойдут в какую-нибудь подсобку и... Однако удивляло другое – она противилась не самому факту измены, даже не тому, что мысль о сексе с Найбергом казалась ей вполне привлекательной, словно это было в порядке вещей, – а тому, что надо врать, скрываться по углам, бояться, что их обнаружат. Да и кто они друг другу? Чужие люди. Если на неё что-то нашло – это ещё не повод, чтобы легкомысленным поступком разрушать семью. Но зачем же, зачем она надела сегодня это чёртово бельё? Анне-Брит поправила причёску и вышла, Найберг встретил её вопросительным взглядом, Она только покачала головой, не говоря ни слова. Он нахмурился и ушёл к себе.
На следующий день Джулия заболела, и Анне-Брит пришлось неделю сидеть с ней дома. Сперва она думала, что с дочерью побудет Стефан, но его срочно вызвали в Стокгольм, на водонапорной станции потребовался ремонт. Стефан был квалифицированным электромонтажником и часто ездил в такие командировки. Так что Анне-Брит давала Джулии лекарства, отдыхала и в кои-то веки нашла время убрать дом. Её вряд ли можно было назвать хорошей хозяйкой – по вечерам не оставалось сил, а в выходные хотелось просто отдыхать, сидя в кресле с книгой. На самом деле, заработка мужа вполне хватало на то, чтобы она не работала, а только ухаживала за домом и детьми. Но Анне-Брит Хёглунд никогда всерьёз не думала о таком варианте. Пойти в полицию она решила давно, и хотя не была таким гениальным сыщиком, как Валландер, ей нисколько не хотелось сменить это занятие на хлопоты на кухне, разведение цветов или вязание накидок на кресла.
В среду вечером в дверь позвонили. В окно Анне-Брит заметила мужчину в тёмном пальто. Стефан носил серую куртку. Сердце почему-то гулко забилось в груди. Она открыла дверь и увидела Найберга. Он виновато приподнял уголки рта. – Привет. Решил тебя проведать. – Незачем было. Болеет дочка, а не я. Но всё же Анне-Брит пригласила его войти, жутко стесняясь своего домашнего вида – растянутых старых джинс и свитера, но он как будто не обратил на это внимания. Дети смотрели телевизор в гостиной. Анне-Брит провела коллегу на кухню, распинывая валяющиеся на пути игрушки. – Кофе? – Да, было бы неплохо. Я купил фруктов, – Свен протянул ей бумажный пакет из супермаркета. – Приносить цветы было бы слишком двусмысленно, да? – Да, пожалуй. Она не понимала, почему не сердится на него за этот визит. Наоборот, радость, оттого что он пришёл, окрашивала румянцем её щёки. Отвернувшись к раковине, Анне-Брит помыла фрукты, спиной чувствуя его присутствие. – Как на работе дела? Раскрыли убийство Йоханссона? – Само убийство – да. Выяснили, что его напарник помогал контрабандистам, а Ларс обнаружил это и хотел сдать в полицию нелегальный груз, за что его и убрали. Напарник дал показания, но, сама понимаешь, за этим стоят куда более серьёзные дела, возни ещё много. – Ну вот, опять я пропустила самое интересное. Кофе был готов, она налила им обоим по чашке. – Нам тебя не хватает. Когда выйдешь? – Если всё будет хорошо, в понедельник. На кухню с громким топотом примчалась четырёхлетняя Джулия. – Здравствуйте, – почти прошептала она, разглядывая гостя. – Добрый вечер, юная леди, – Свен улыбнулся, и девочка покраснела, попыталась спрятаться за спинку стула. Анне-Брит дала ей два яблока, для неё и брата. – Не шумите там, ладно? Я скоро приду к вам. – И почитаешь? – Конечно. – Меня Джулия зовут, – она крутилась на месте, глядя на Найберга. – Свен Найберг, коллега твоей мамы, – Свен подал ей руку, и Джул с важным видом пожала её. – Вы тоже преступников ловите? – Не совсем, – усмехнулся он, подняв глаза на Анне-Брит. – Предмет моей работы бегать уже обычно не в состоянии. Джулия вытаращила глаза и убежала в гостиную рассказывать брату Эрику про маминого гостя. – Не думала, что ты способен общаться с детьми. – У моей сестры их ещё больше. И куда вас всех так тянет размножаться.., – на этот раз в его голосе не было сарказма, только лёгкая усталость. Анне-Брит улыбнулась. – Ты никогда не хотел иметь детей? – Не знаю. Может, и хотел бы. Для этого сперва жену надо найти. – Что же тебе мешало? – Женщины! Вначале они вызывают желание, но потом остаётся только раздражение. Глупы в большинстве своём. А те, что не глупы – лучше б были глупы. – А я к какой категории отношусь? – К тем, что мне отказали. Только после этого между мужчиной и женщиной возможны какие-то отношения. – Вот значит как? Они сидели в уютном молчании пару минут. – Мне тебя не хватало. – Почему? – Анне-Брит отвела глаза, смутившись. – Не на ком оттачивать остроты? Всегда есть Курт и Магнус. – Не только. А эти двое, по-моему, друг к другу неравнодушны. Она засмеялась. – Неравнодушны – это точно. Не представляю, почему Магнус для Валландера такая заноза в заднице. И почему Мартинссон изо дня в день терпит его закидоны. Свен поймал её руку. – Вот именно, что это давно перешло стадию простого раздражения. И потом, нас раздражает то, что сильнее всего бросается в глаза. – Ты сейчас о них или... – Или. Анне-Брит снова опустила взгляд. Его пальцы чуть заметно поглаживали её ладонь, и от этого под кожей словно бегала сотня маленьких молний. Он наклонился и коснулся губами её руки чуть выше костяшек пальцев. Анне-Брит показалось, что сейчас она сойдёт с ума, но тут раздался звонок в дверь. – Пойду, посмотрю, кто там.
читать дальшеЭто был Стефан – ввалился в холл, кинул дорожную сумку на пол и обнял жену. – Привет, дорогая. Тут же прибежали дети, облепив его с обеих сторон. – Что, мелкие, соскучились? – Даа! Он растерялся, заметив появившегося из кухни незнакомца. – Добрый вечер. Найберг, коллега Анне-Брит. – Стефан Викстрём. Муж. Они обменялись рукопожатием, как бы невзначай разглядывая друг друга. – Я заходил на минутку, пойду, пожалуй. Не буду вам мешать, – Свен оглянулся на неё и стал надевать пальто. Когда за ним закрылась дверь, Стефан хмуро спросил: – И что ему было нужно? – Ничего, просто заехал после работы. Рассказал, как идёт следствие, я в понедельник надеюсь выйти, если Джул выпишут. Есть будешь? Я мясо приготовила. – Буду. Его ты тоже кормила? Анне-Брит вздрогнула. – Это что, ревность, Стефан? – А что мне ещё думать? – Я не буду на это отвечать. Она ушла на кухню, пока дети выпрашивали у него гостинцы – муж всегда привозил им из дьюти-фри что-нибудь вкусненькое, – разогрела рагу и накрыла на стол, убрав пустые кофейные чашки. – Ты там уснула, что ли? – Стефан подошёл к ней, и Анне-Брит поняла, что уже какое-то время моет эту чёртову чашку. – Задумалась. Они ужинали все месте, и едой в кои-то веки были не полуфабрикаты, купленные в супермаркете – идеальный вечер, сколько она мечтала о таком. Только перед её внутренним взором за этим столом всё ещё сидел Найберг, мелкими глотками пил кофе и вновь и вновь целовал её руку. Она представила, как он подходит к ней сзади, отодвигает волосы и целует в шею. По спине побежали мурашки, и жаркая волна желания родилась и задрожала внизу живота. Анне-Брит закончила есть, стараясь не выдать своё состояние. – Пойду приму ванну. Положишь посуду в машину, хорошо? Стефан кивнул.
Расслабившись в горячей воде, она опустила руку между ног и закрыла глаза. Анне-Брит сидела на кровати, полностью обнажённая, и Свен со спины целовал её плечи. Всё тело буквально горело, так хотелось, чтобы его прикосновений, его самого было больше, но он нарочно продолжал эту пытку, лаская её только губами и своим дыханием. Она коротко ахнула, когда на бедро легла его тёплая рука. Свен медленно поглаживал её кожу, прослеживая ладонью каждый изгиб фигуры. Другая рука накрыла грудь, мягко, но уверенно сжимала округлые полушария, заставляя стонать. Она открыла глаза, тяжело дыша. Мучительно хотелось поцелуев и его пальцев, ласкающих её изнутри. Всё лицо покрылось испариной. Она выгнулась, глубже насаживаясь на собственные пальцы. Ещё немного, ну же... Анне-Брит чувствовала себя рыбой, выброшенной на берег. От неё прежней, кажется, теперь совсем ничего не осталось.
Стефан обнимал её, лёжа рядом. Было душно, и она пыталась отодвинуться. – Может, мы тебе что-нибудь купим? Платье? Почему ты не носишь платья? Хочу тебя порадовать. Поедем в субботу? – Я не умею их носить. Хотя... Если хочешь, пусть будет платье.
В выходной они выбрались в торговый центр, оставили детей в игровой комнате, и Анне-Брит отдалась в руки консультанта, которая показалась наиболее вменяемой. И не ошиблась – за довольно короткое время она оказалась упакованной в изумительное платье глубокого изумрудного цвета, подчёркивающее её стройную фигурку. “У меня, что, правда есть грудь? И бёдра ничего так”, – изумлению её не было предела. Девушка-консультант уже показывала туфли и – Анне-Брит сглотнула – чулки. Телесные, с широкой резинкой и изящным кружевом. – Боюсь, это не для меня. – Не бойтесь позволить себе немножко дерзости, – улыбнулась её фея-крёстная с бейджиком “София”. Муж наряд оценил мгновенно, кинувшись тут же, в бутике, лапать её. Она с трудом переборола искушение продемонстрировать ему пару “приёмчиков”, которым их учили в Высшей школе полиции. В туфлях на шпильке смотрелось бы отлично.
Когда Анне-Брит появилась на работе, Мартинссон изумлённо присвистнул. Валландер отреагировал на необычный звук и высунул нос из кабинета, окинул её долгим взглядом и одобрительно покачал головой. Ханссон усмехнулся, очевидно, решив, что с появлением женственности у неё убавится ума и одной конкуренткой будет меньше, а Найберг... – Как тебя зовут, красотка? – ладонь бесцеремонно шлёпнула её по заднице. Анне-Брит развернулась молниеносно, и через пару секунд он уже удивлённо пыхтел, оттого что она заломила ему руку за спину. – Чёрт, отпусти, женщина! Пожалей мои старые кости... Ох, – Свен потёр освобождённое предплечье. – Ещё кто-нибудь хочет отвесить мне комплиментов? В наступившей тишине раздались негромкие хлопки Лизы Хольгерссон: – А теперь работать. Я говорила с прокурором насчёт контрабандистов...
В темноте коридора они стояли, обнявшись, и Свен жадно вдыхал запах её волос. – Надеюсь, ты больше не будешь так делать. – А ты не будешь такое вытворять. – Даже если отобью тебя у мужа? Анне-Брит рассмеялась, не в силах воспринимать это всерьёз. – Можно тебя поцеловать? А то мне теперь страшно делать лишние телодвижения. – Так вот что ты так присмирел? Целуй уже. Рука наконец скользнула вверх по её бедру, и она застонала ему в губы. Господи. Её ничего не держало. Совсем ничего. Почему-то всё стало неважным, кроме его рук. Ещё чуть выше, и... да. Свен сдвинул в сторону её трусики, и Анне-Брит задохнулась от нахлынувшего возбуждения. Найберг привёл её в какую-то комнату и усадил на стол, смахнув старые папки. Аккуратно справился с застёжкой-молнией и приспустил лиф платья. Она отвела взгляд, но Свен взял в ладони её лицо и заставил посмотреть на него. – У тебя глаза огромные, – прошептал он. – Ничего не бойся. Если ты не хочешь... – Хочу. Свен, мне не шестнадцать лет, просто сделай это. Он усмехнулся и наклонился к её уху: – Хорошо, моя госпожа. “Просто” всё равно не получилось. Он целовал её грудь, успокаивал неспешными ласками напряжённое тело. Чувствовать внутри его пальцы было так жарко и волнительно, что забывалось и неподходящее место, и время – всё, кроме этого дурманящего шёпота “Госпожа”. Когда он вытащил из кармана брюк упаковку презерватива, Анне-Брит мысленно поблагодарила его, cама она в таком состоянии элементарно забыла об этой детали. – Ты что, так и носишь их с собой? – Ну да, как напоминание, что счастье было так возможно. – Тебе бы всё шутки шутить.
Застёгивая платье, Анне-Брит невидящим взглядом скользила по полкам – очевидно, они находились в одном из архивных помещений. – Можно нескромный вопрос? “Госпожа” – это откуда? Ты, случайно, не фанат BDSM? – Не то чтобы... Хотя можно попробовать, – Найберг подошёл сзади и обнял её. – Свен, не смейся. Ты и так достаточно меня испортил. – Неправда, ты стала только лучше. – Со мной происходит какое-то безумие. Я прямо чувствую, как глупею. Я даже на маникюр сходила. Он поймал её пальцы и поцеловал. – Я тебя огорчу, но глупой ты мне тоже нравишься. Она отвернулась. – Всё это бессмысленно. Я несвободна, у меня дети, да и ты, должно быть, привык быть один. Зачем это нужно? – Если это случилось, значит, было нужно.
Всё дело в запретности их отношений, думала она. Следуя этой логике, чувства должны угаснуть, если пойти у них на поводу. Лучший способ избежать соблазна – поддаться ему, писал Оскар Уайльд. Хотя Анне-Брит никогда не считала британского гомосексуалиста достойным роли её духовного наставника, ухватиться за эту фразу сейчас было проще всего. Они продолжали жить, как ни в чём не бывало. По утрам она отвозила детей в садик (вечером их чаще забирал муж, так как ей нередко приходилось задерживаться), днём “ловила преступников”, вечером пыталась заниматься домом и детьми. Стефан нередко упрекал её в том, что работа для неё на первом месте. Про себя Анне-Брит считала и семью, и работу одинаково важными, но понимала, что просто не может везде успеть. Ей, в общем-то, некогда было испытывать какие-то романтические чувства, но, тем не менее, забыть о них не удавалось. Когда ей становилось плохо, она звонила Найбергу, и тот умудрялся в два счёта рассмешить её. Анне-Брит сделала неожиданное открытие: когда они не воевали, им оказалось очень комфортно вместе, словно они знали друг друга с детства. – Ты не догадывалась, почему я тебя доставал? Это же ещё в школе объясняют: если мальчик дёргает тебя за косички, значит, ты ему нравишься. – У меня не было косичек. – Штраф твоим родителям.
Свен звал её к себе, но Анне-Брит отказывалась, словно не решаясь закреплять их предосудительные отношения. По выходным они пару раз встречались в парке – она выгуливала детей, Найберг – свою собаку, ретривера по кличке Джерри. Их “подопечные” тут же нашли общий язык и радостно носились вокруг. – Это ужасный зверь, – жаловался Свен. – Шерсть повсюду, и характер вздорный. – Как у тебя? – Хуже! – Зачем же ты его взял? – Я не взял, мне подкинули. Выхожу утром на работу – на крыльце сидит. Мелкий ещё, глазки жалобные. Поленился в питомник везти, вот он и остался. Вообще они весёлые собаки, но этот ко мне привык, так не шумит. Грустит только, сидим с ним вечером на пару, фильмы смотрим и грустим. Анне-Брит наблюдала, как Эрик пытается дрессировать Джерри и невольно улыбнулась. – Они просили у меня собаку. Но мне кажется, я не вынесу ещё один источник шума и грязи в доме. – Зато радости куча. – Да, только у меня нет никаких сил радоваться. – А мне кажется, ты просто отвыкла. Может, тебя спасёт мороженое? – Тебе ли говорить мне о радости? – Я хотя бы позволяю себе делать то, что мне нравится. – Мам, мороженое! Мы хотим мороженое! – запрыгала Джул. – Свен, ты бессовестно подкупаешь моих детей!
читать дальшеОни всё-таки сходили в кафе, оставив снаружи разочарованного Джерри, съели по вазочке мороженого. А потом Анне-Брит, сама не зная, зачем, пригласила Найберга к ним на ужин, потом ещё раз... И всё было хорошо, пока дети не начали рассказывать вновь вернувшемуся Стефану про нового друга мамы. Анне-Брит напряжённо ждала его реакции, но муж только нахмурился и молчал несколько минут. Когда дети легли спать, он спросил, глядя ей в глаза. – Что у тебя с ним? – Ничего, – ответила Анне-Брит, чувствуя, что голос её подводит. – Не ври. Я всё понимаю. Такое случается. Она была так удивлена, что не знала, что сказать. – Ты так спокойно об этом говоришь? – Я сам не знал, как тебе рассказать, – Стефан встал и медленно пошёл по комнате, касаясь всего подряд, словно ища опору. – У меня тоже кое-кто есть. – Нет... – Да. – И ты молчал. – Ты тоже не спешила со мной поделиться. – И ты ездил к ней? – Анне-Брит чувствовала, как внутри нарастает злость. – Я работал вообще-то. Но да, и к ней тоже. Да и тебе тут было не особо скучно, я посмотрю. Я хотя бы не впутывал в это детей! “Свен то, Свен это!” – передразнил он. Этот негодяй пообещал покатать Эрика на лодке. Признайся, ты его надоумила? – Вовсе нет! – Я приезжаю, а какой-то посторонний человек уже завоевал симпатию моих детей! А жена делает вид, что не спит с ним! – Я не... Анне-Брит растерянно замолчала, и Стефан понимающе покачал головой. – Всё ясно. Он, тяжело ступая, пошёл наверх. – Это потому что тебя никогда нет! – крикнула она вслед и осела на пол, стараясь сдержать слёзы.
Они и в самом деле стали чужими друг другу, слишком много времени проводя врозь. Их общей страсти к поездкам на природу Анне-Брит всё чаще предпочитала спокойный отдых дома, а ему хватало путешествий в командировки. Стефан пропускал праздники в детском саду, не видел разбитых коленок и не решал споров между детьми. Поэтому, наверное, они и потянулись к Найбергу – им недоставало общения со взрослыми, особенно Эрику нужен был пример для подражания. Её семья, шесть лет её жизни... обернулись какой-то фикцией, видимостью счастливого брака. Анне-Брит сделала себе кофе, но не притронулась к нему. Перед глазами всё расплывалось. Хотелось позвонить Найбергу, но она усилием воли удержалась от этого. Со своими проблемами она должна разобраться сама.
Работы, к счастью, всегда было много, и дела позволяли на какое-то время отвлечься от неприятных мыслей. Квартирные кражи, угоны автомобилей. В их небольшом округе полицейская служба располагала скромным штатом сотрудников, и решать приходилось десяток разных проблем одновременно. Однако долго скрывать от коллег нервное напряжение не удалось. И Лиза, и Курт, словно сговорившись, приглашали её к себе и спрашивали, всё ли с ней в порядке. При Лизе она сослалась на накопившуюся усталость, Курту рассказала о “сложных отношениях с мужем”, но углубляться в подробности не стала. Найберг был завален работой, и видя, что она не проявляет инициативу, сам не навязывался.
– Ты не можешь этого сделать. На кухонном столе, где они совсем недавно ужинали, лежала папка с бумагами, в которые Анне-Брит даже не хотела вчитываться. – Я могу, и ты можешь. Подумай. К чему оттягивать неизбежное? Загнанную лошадь пристреливают, а ты хочешь набить её соломой и сделать вид, что она живая. Анне-Брит тёрла виски, не в силах поверить, что это всё-таки происходит. – Но как же дети? Ты о них подумал? Стефан сел рядом и сжал её ладонь. – Конечно, это будет непросто, но сколько людей разводятся, и все как-то справляются. – Не все. И именно что ”как-то”. – А ты чего хотела? Продолжать себя обманывать? Анне-Брит молчала. В голову внезапно пришёл другой вопрос. – Ты так быстро подготовил документы. Двух недель не прошло. Или они были сделаны раньше? Это всё она, да? Она хочет, чтобы бы ушёл из семьи? Стефан побагровел и вскочил на ноги. – Это не твоё дело! Я принял это решение, и я хочу, чтобы всё закончилось мирно. Я забочусь о тебе и о детях, Анне-Брит. Я оставлю тебе дом! – Ты знаешь, что мне одной не по средствам содержать его. – Значит, купишь другой! И потом, я не собираюсь лишать своих детей материальной поддержки! – Интересно, что ты им скажешь. Как ты им скажешь, что их отец решил их бросить. Они орали друг на друга ещё с полчаса, не зная о подслушивающем на лестнице Эрике. Он сжимал пальцами перила и кусал губы.
Когда в конце рабочего дня их этаж опустел, к ней подошёл Свен, положил руки ей на плечи и стал массировать затёкшие мышцы, вызвав у Анне-Брит протяжный стон. Она откинулась на спинку стула и закрыла глаза. – Курт ещё здесь. – Мне плевать, – ответил он. – Если у него хронический недо... фрустрация хроническая, он сам виноват и пусть не завидует. – Стефан хочет развод. Его руки замерли. – А ты? – А мне просто противна моя жизнь. – И я тоже? – Нет. – Но ты меня избегаешь. Неужели удовлетворила своё любопытство, и прощай, Свен? – Всё не так. Я просто не хочу тебя в это впутывать. Пальцы погладили её шею. – Можем сходить в бар сегодня. Я знаю отличное место. – Ты видишь, я ещё занята. – Неправда. Оставь в покое эти бумажки, до завтра не убегут. Она должна была отказаться, но, вспомнив агрессию Стефана, решительно поднялась из-за стола. – Поехали.
– Что ты пьёшь? – Ром, я пью ром. Мой отец его обожает, и меня подсадил. – Хм, надеюсь, не в чистом виде? Свен принёс ей “Кубу либре” и себе джин-тоник. Они поднялись на второй этаж по витой лестнице и устроились на диване за столиком в самом углу. Анне-Брит сделала всего пару глотков, прежде чем поймала его голодный взгляд. Он взял её руку и поцеловал раскрытую ладонь. – Я понимаю Курта с его фрустрацией, – сказал он спустя несколько минут, наполненных горячим дыханием и поцелуями. – Если ты сейчас не согласишься поехать ко мне, я тебя увезу силой. – Мне казалось, из нас двоих боевые навыки есть только у меня. И что я дома скажу? – Позвони и сообщи, что тебя похитили и требуют выкуп. – И каков выкуп? – Дети. Я соглашусь отдать тебя в обмен на детей – я их давно не видел. А потом ты ко мне вернёшься, ведь нельзя же оставлять их с чужим человеком. – Ты заговариваешься. Не думаю, что кто-то тебе их отдаст. – Буду занудствовать, пока не надоем так, что мне отдадут всё, что угодно. – Как несерьёзно. – Боюсь, в твоём присутствии я не могу соображать лучше. – Какой ужас, два взрослых человека, и оба не в своём уме. Я бы нам точно детей не доверила.
К её удивлению, у Найберга был свой дом, а не квартира. “От отца достался”, – пояснил Свен. Впрочем, обстановку она разглядеть не успела – не включая свет, он притянул её к себе, увлекая в томительно-долгий поцелуй. И с каждым его поцелуем и прикосновением тугой комок нервов и подавляемых эмоций внутри неё распускался, позволяя быть самой собой, освобождая то, что она так долго прятала. Свен оказался внимательным любовником: он не торопил её, помогал расслабиться, а потом дразнил лёгкими ласками, посылая мурашки по коже и делая её безумно чувствительной. Возбуждение рождалось на кончиках пальцев, собиралось внизу живота, и её раз за разом накрывало этими щекочущими волнами. И она притягивала его к себе, стремясь усилить ощущения, слиться с ним в одно целое.
– Как ты? – спросил Свен, устраиваясь рядом. – Ты что, плачешь? Анне-Брит улыбнулась, смахивая выступившие слёзы, но они неконтролируемо потекли снова. – Всё хорошо, это нервное. – Я, конечно, не плейбой, но ещё никто не плакал, – он коснулся ладонью её лица и погладил по влажной щеке. – Прости, у меня стресс. – Что ж ты молчишь-то всегда. Я всё для тебя сделаю, только скажи. – Свен... – А за нанесение лёгких телесных ты мне должна будешь. – Каких? – А кто мне спину исцарапал? Щиплет. Она покраснела. Он обнимал её, перебирая пальцами кончики завитых волос. – И кто бы мог подумать. – О чём? – Анне-Брит прижалась к его груди, чувствуя, что глаза сами закрываются. – Сколько в тебе страсти. Она тихо рассмеялась.
Домой Анне-Брит добралась лишь к полуночи, Стефан ещё не спал, сидел на диване в гостиной, уткнувшись в свой лэптоп. Она уже думала сказать что-нибудь про работу, но он, не поднимая глаз, опередил её: – Отчитываться необязательно. Ответить на это было нечего, и она ушла в спальню.
Разговор с детьми, конечно, вышел не из лёгких. Джулия отказывалась что-либо понимать и плакала, Эрик замкнулся в себе и смотрел волком. После всего этого Анне-Брит невероятно тянуло куда-нибудь уехать, и она вспомнила про родителей в Гётеборге, но представила реакцию матери и передумала. Активистка Христианско-демократической партии, Астрид Хёглунд в своё время изрядно поспособствовала тому, чтобы Анне-Брит вышла замуж, и крайне осуждала разводы. Они с отцом по-прежнему жили в законном браке, только существовали каждый на своей волне. Уильям Хёглунд читал лекции по философии, разделял интерес жены к религии лишь в отношении трудов отдельных мыслителей и Бога воспринимал скорее в научно-исследовательском плане. Проблемы социального устройства тоже его касались чисто умозрительно. Анне-Брит подумала, что таким же мог бы стать и их брак со Стефаном: разные интересы, проблемы, спальни. Она набрала номер отца, тот традиционно пожаловался ей на глупость студентов, а потом спросил: – Ты почему звонишь? Не поверю, что соскучилась. – Вообще-то соскучилась. Но ещё кое-что... Что ты ответишь, если я скажу, что развожусь? В трубке ненадолго повисла тишина. – То же, что говорил перед свадьбой: этот мужчина тебя недостоин. – Я думала, так все отцы говорят, – она улыбнулась. – А что делать, если так оно обычно и есть. Делай, что считаешь нужным. Если так тебе будет лучше, шли его подальше. – Спасибо. Мне нужно было это услышать. – Звони, если понадобится помощь. Я не дам тебя в обиду.
читать дальшеВстреча с адвокатом была запланирована на конец недели, но главное уже было решено, Стефан собрал вещи и съехал. И хотя внешне это выглядело как очередная командировка, Анне-Брит знала, что он не вернётся. Будет только приезжать иногда и забирать детей. Джулия никак не могла уснуть и просила остаться с ней. В итоге спать легли втроём: каждому хотелось чувствовать, что они всё ещё семья. Неожиданно напомнило о себе ранение Анне-Брит – пару лет назад в неё стреляли, но пуля прошла удачно и всё обошлось. И сейчас возникло то же ощущение, что тогда – страх и острое осознание собственной уязвимости.
Следующим утром из детского сада пришлось сразу ехать на окраину города, где произошло очередное преступление. Собрали всех, значит, дело было серьёзное. Подъезд наводнили полицейские, в квартире уже работали криминалисты, Валландер сидел на кухне с выражением изумления и ужаса в глазах, умудряясь на автомате отдавать распоряжения. Мартинссон топтался рядом, всем видом выражая сопереживание. – Что случилось? – спросила Анне-Брит. – Лучше тебе на это не смотреть. – Там женщина, – подал голос Магнус. – Беременная. Была... Да, такого ей встречать ещё не приходилось. – Даже Найбергу, кажется, поплохело, – парень вышел с ней в коридор и дал в руки бумажный пакет. – На всякий случай. Пол был залит кровью, на него постелили плёнку. Свен осматривал труп. Он как раз привстал, и Анне-Брит увидела развороченный в кровавую кашу живот женщины. Пакет оказался кстати, утренний омлет настойчиво попросился наружу. Найберг кинул хмурый взгляд на Анне-Брит. Его губы поджались, словно с них вот-вот должно было сорваться ругательство, но оно так и осталось непроизнесённым. Она наблюдала за работой Свена, стараясь не акцентировать своё внимание на убитой женщине, и понемногу приходила в себя. Ей передалась его напряжённая сосредоточенность, уверенная точность движений. Только углубившиеся на лбу морщины выдавали его тщательно подавляемые эмоции.
Анне-Брит с Магнусом опросили соседей. Двое слышали какой-то шум вчера вечером, но самого убийцу, похоже, никто не видел. По дороге в управление Мартинссон хотел заехать в кафе, но после утреннего зрелища Анне-Брит не могла вынести даже вида еды. Магнус купил сэндвичей и вернулся в машину. – Ты нормально себя чувствуешь? – спросил он. – Выглядишь совершенно потерянной. Она попыталась улыбнуться. – Мне неловко, но меня волнует вовсе не эта женщина. Я не могу перестать думать... о своём. – Ты в последнее время такая загруженная. Что-то случилось? – Всё случилось, Магнус, всё. Как по-твоему, роман с коллегой – это совсем нехорошо или “ничего, и такое случается”? Молодой человек изменился в лице. – Что ты имеешь в виду? Он съехал на обочину, чтобы не отвлекаться на дорогу. И Анне-Брит рассказала ему всю историю, чувствуя, что просто не может больше молчать. – Я догадывался, что между вами что-то происходит. Ваши перепалки стали гораздо реже и тише, – он мягко улыбнулся. – Лиза не одобрит, конечно, но если это не будет мешать работе, думаю, она ничего не скажет. – А Курт? – И Курт, – Магнус как будто задумался о чём-то и посерьёзнел. – Но тебе ведь не их разрешение нужно? – Нет. Я не знаю, что мне делать. – Но что тебя беспокоит? Ты его любишь? – Любишь – не любишь, – она тяжело вздохнула, откинувшись назад на сиденье. – Дело не в этом. На детей жалуются в детском саду. Эрик начал грубить воспитателям, а Джул ссорится с другими детьми. Я должна быть с ними сейчас, а Свен хочет водить меня на свидания. Я не могу, я просто не могу. Но как же я боюсь, что потеряю его. – Если у него есть к тебе чувства, он поймёт. Она молчала. Магнус мягко сжал её плечо. – Всё будет хорошо.
Дом Анне-Брит продала довольно легко, не споря о цене. В том, что новую жизнь надо начинать на новом месте, она была свято уверена. Удалось найти неплохую квартиру в Истаде, близко и к работе, и к детскому саду. Она взяла месячный отпуск за свой счёт, половину которого целиком посвятила детям, ещё неделю – сама себе – читала, или слушала музыку, или бродила по улицам, не чувствуя декабрьского холода. Немало времени заняло обустройство нового жилья и украшение его к Рождеству. Анне-Брит купила детям подарки, себе – новую кулинарную книгу, и начала постигать раздел с выпечкой. Лиза посоветовала сходить к психотерапевту, и Анне-Брит сделала это без особой охоты. Одного раза хватило, чтобы понять, что ей это не нужно. Впрочем, одной из рекомендаций она последовала – завела дневник. Первый абзац дался сложнее всего, но постепенно появилась страница, затем ещё одна, а потом их стало гораздо больше. Вместе с текстом на бумагу выплёскивалось давящее чувство вины, мысли раскладывались по полочкам, голова прояснялась, а на душе становилось легче. Не было дня, чтобы она не вспоминала про Свена. Он словно поселился в её голове, сопровождая её повсюду и время от времени позволяя себе насмешливые реплики. Последний их разговор вышел не слишком удачным: Анне-Брит не знала, как выразить то, что она чувствовала, а Свен, казалось, понял её, но всё равно ушёл обиженный и злой. На следующий день он прислал смс: “Дай знать, если захочешь меня видеть”. Она с трудом подавила в себе желание ответить тотчас же. Нужно было подумать и успокоиться. Понять, не является ли её новая привязанность всего лишь попыткой отвлечься от семейных проблем и негативных эмоций. Прошло почти три недели, и Анне-Брит словно пережила наркотическую ломку. Приехавший отец застал её в приподнятом настроении. Он собирался на пару дней забрать детей к бабушке, “раз уж ты не хочешь приехать к нам в Сочельник”. Она не хотела. К чему превращать праздник в проповедь? А без них встречи Анне-Брит с матерью ни разу не обходились. – Ты просто цветёшь, – похвалил отец. – Причёску сменила... Приятно видеть тебя без этих вечных кругов под глазами. Чем будешь заниматься в праздники? – Не знаю, – она пожала плечами и вдруг поняла, что хочет сделать.
“Привет. Есть планы на вечер?” Свен ответил через несколько минут. “Ты приглашаешь меня на свидание?” “Да”, – Анне-Брит улыбнулась. И тут же испугалась, что он откажется. “Во сколько заехать?” “Да! Да-да-да-да!” - мысленно воскликнула она, но ответить так не решилась. “Через полчаса, если можешь”. “Могу”. Она рухнула на кровать, тщетно пытаясь убрать с лица глупую улыбку.
Дверь Найбергу открыл высокий седеющий мужчина в свитере и твидовых брюках. – Эмм... Добрый вечер. Я, наверно, квартирой ошибся, – растерялся Свен. – Вы к Анне-Брит? – Да. – Проходите. Она сейчас выйдет.
Незнакомец пригласил Свена в гостиную, указал на просторный диван и сам сел в кресло напротив. Найберг невольно напрягся под его взглядом. – Уильям Хёглунд, – представился мужчина. – Свен Найберг. Вы отец Анне-Брит? Тот кивнул, всё так же изучающе разглядывая его. – Не знал, что у неё кто-то есть. Это, конечно, исключительно её дело, но вы ведь в курсе, что она совсем недавно развелась с мужем? – Да, я знаю об этом. – Сколько вам лет? – вдруг спросил Уильям. – Скоро будет сорок два. – Одиннадцать лет – большая разница. Хотя психологи говорят, самая подходящая. Свен приподнял бровь. Уильям молчал, словно подыскивая слова. – Я просто хочу, чтобы вы понимали: Анне-Брит сейчас легко причинить боль. В вашем возрасте меня тоже тянуло на подвиги. Если это для вас только приключение, лучше не начинайте совсем. Найдите кого-нибудь полегкомысленней. Найберг проглотил оскорбление. В конце концов, этот человек совершенно его не знает. Это раньше Свен искал необременяющих отношений на одну ночь, но сейчас всё было по-другому. – Я понял вас. Я... “Её люблю”? Это прозвучало бы, как пустые слова, и он попытался найти другие. – ...просто хочу быть рядом, заботиться о ней. Если она позволит. Уильям сощурился. – Хорошо.
В комнату заглянула Анне-Брит. Свену бросилась в глаза её причёска – волосы стали короче, и Анне-Брит выглядела моложе. А может, причиной тому был отпуск – без выматывающих расследований и нервных коллег. – Пап, я их собрала. Уильямс кивнул и поднялся на ноги. – Ты приедешь во вторник? – Да, и избавлю вас от лишнего шума. – О, шум будет. Астрид устроит тебе головомойку.
Найберг вышел поздороваться с Эриком и Джулией, они обрадовались встрече. Джулия подскочила к нему, держа в руке шапку. – А мы едем к бабушке с дедушкой, но вернёмся к Рождеству. А вы где будете праздновать Рождество? – Надеюсь, не на работе, - тактично ответил он. – Можете придти к нам, с Джерри. Свен улыбнулся. – Спасибо за приглашение. Я подумаю.
Когда за детьми и Уильямом закрылась дверь, Свен подошёл к Анне-Брит. Их взгляды пересеклись. – Привет, – тихо сказала она. – Прости, что долго. – Ничего. Он мягко привлёк её к себе, разглядывая знакомые черты. Анне-Брит покраснела. – Я скучал по тебе, – пальцы коснулись её лица и погладили скулу. – Коварная женщина, как ты можешь так надо мной издеваться? Свен потянулся к её губам, но, словно передумав на полпути, поцеловал в щёку. – Или ты позвала меня, чтобы сказать, что всё кончено? Если так, говори сейчас, и я лучше пойду и выпью свой виски в одиночестве. – Нет. Я позвала тебя, потому что хочу сходить с тобой куда-нибудь. Потому что тоже по тебе скучала. – Ладно. Пойдём. Стоп, чуть не забыл, – он указал на оставленный на тумбочке подарок. – Я принёс тебе кое-что на новоселье. Анне-Брит улыбнулась. – Боже, – рассмеялась она, разорвав обёрточную бумагу. – Это что, кактус? – Не мог же я придти без цветов. Кактус действительно цвёл – она замерла, разглядывая розовые лепестки. – Только ты мог подарить кактус. Свен иронично развёл руками.
читать дальшеВ кафе было людно, но удачно расположенные столики создавали иллюзию уединённости. – Что ты будешь? Глинтвейн у них так себе. – А что не так себе? – Сэндвичи, паста... Горячий шоколад. – Ммм. Я ужинала, так что пусть будет горячий шоколад. Они сделали заказ. Анне-Брит разглядывала обстановку, Свен тоже вертел головой, словно искал кого-то взглядом. – О, – наконец сказал он, – нам повезло. – В чём? – Я хотел кое-что показать тебе. Вот там, у стены. Нет, подвинься сюда, на моё место. – Что там? – Дальний столик. Где картина. – Они тут везде... Подожди, это же Курт с Магнусом! Ты их имел в виду? – Да. – И что такого, что они здесь? Коллеги сидели рядом друг с другом, и пили вино – почему бы и нет, обычные дружеские посиделки. Магнус умел расположить к себе и создать тёплую атмосферу для разговора, поэтому именно ему она тогда выложила свои проблемы. Рука Магнуса лежала поверх руки Курта, он что-то говорил Валландеру на ухо. – Ну, что я должна увидеть? Свен находился совсем близко, согревая дыханием её щёку, так что мужчины за дальним столиком волновали её куда меньше. – Скажу тебе по секрету, они часто сюда ходят. Почти каждые выходные. Анне-Брит нахмурилась. – Тебе на работе мало приключений, играешь в шпиона? – А чем мне заниматься, когда одна женщина, которая не даёт мне покоя, попросила тайм-аут? Шучу, шучу. Я просто всё ещё сердит. – Ты всегда сердит. – Смотри. У неё приоткрылся рот от изумления. Курт Валландер, угрюмый старший инспектор, всегда третировавший молодого Мартинссона, – сейчас сидел и целовал его в губы. И тот, кажется, был совершенно непротив. Анне-Брит смутилась и отвела взгляд. – Надо же. Я ведь видела, что-то между ними происходит. И никогда не думала, что всё может сложиться таким образом. – Знаешь, о чём я сейчас думаю? – Догадываюсь, – улыбнулась она, скользнув языком по губам. – Нет, о реакции Хольгерссон на всё это. Но твоя мысль мне тоже нравится...
Рождество они праздновали все вместе – она, Свен, Джулия, Эрик – и ретривер по кличке Джерри. А через пару месяцев, устав мотаться туда-сюда, Свен предложил ей переехать к нему. – Ты хоть представляешь, о чём говоришь? – Представляю, я же всё время у тебя ночую. Да, я ужасно вредный, но носки свои не разбрасываю. И места всем хватит, если вдруг вы мне надоедите, запрусь где-нибудь. – Свен, это слишком быстро. – Нет. Это правильно. – Как можно быть таким самоуверенным? Ладно, я подумаю. Носки он не разбрасывает... Надеюсь, и работу на дом брать не будешь? – Ни за что на свете, – пообещал он.
Ох, прекрасно! Вот где настоящее глубокое синее море! И Свен получился таким неожиданно милым, со своим кактусом! У неё приоткрылся рот от изумления. Курт Валландер, угрюмый старший инспектор, всегда третировавший молодого Мартинссона, – сейчас сидел и целовал его в губы. И тот, кажется, был совершенно непротив. дорогой автор, не удержались, да? Я вас прекрасно понимаю и дайте обниму за это!!! Спасибо большое, н.з.
SHERLOCK_RDJ, спасибо Свен сам как кактус)) дорогой автор, не удержались, да? Я вас прекрасно понимаю и дайте обниму за это!!! во-первых, муза попросила, во-вторых, это ж почти канон)
ВАУ!!!! *охреневший от свалившегося счастья Заказчик* Это просто прекрасно... То есть... я не знаю что сказать! Просто это прекрасно!! И КуртоМагнус фоном... Он особенно прекрасен, там мило, так мало.... слеш головного мозга Все так с кактусом.. а мне понравилось про работу на дом))) И вообще... Черт, мне едва ли не впервые в жизни понравился гет!!! Спасибо тебе автор!!!!
Кстати, я вот про КуртоМагнус тутошний.... Вот он тут даже очень в тему. То есть помимо того что душа требует, так тут еще и целый мир показан. Просто для самой Анны. (Мне лень писать полное имя) Она все переживает что коллеги, то , сё, пятое, десятое.. а тут Курт и магнус, которые вообще начальник и подчиненный. И вот они проживают свои любовные истории одинаково... то есть одновременно. И лично мне кажется, что Анне в каком-то плане легче принимать свое увлечение Свеном с учетом того, с кем крутят шашни ее коллега и ее начальник. Вот для меня это прямо так вот очень сложилось хорошо. И в самом конце, когда по сути ПЕРВЫЙ поцелуй Курта и Магнуса, ну мы его видим первым, Анна словно принимает какой-то финальный штрих лично для себя... Простите, понесло, но я не смогла удержаться и не обсудить тут КуртоМагнус)))))) Потому что о тут просто волшебный. И, знаете, я бы посмотрела на ситуацию под другим углом. То есть я бы хотела параллельный этому рассказ, в котором Магнус следит за жизнью Свена и Анны и решается высказаьт Курту о чувствах.. И как мужская пара, наблюдая за Анной и свеном, строит свои отношения....
Заказчик, спасибо за заявку! я не знаю, что со мной случилось и откуда оно выросло, но эта история съела мне мозг.
Черт, мне едва ли не впервые в жизни понравился гет!!! Оо, я очень счастлива!
И лично мне кажется, что Анне в каком-то плане легче принимать свое увлечение Свеном с учетом того, с кем крутят шашни ее коллега и ее начальник. боже, спасибо за это
И, знаете, я бы посмотрела на ситуацию под другим углом. То есть я бы хотела параллельный этому рассказ, в котором Магнус следит за жизнью Свена и Анны и решается высказаьт Курту о чувствах.. И как мужская пара, наблюдая за Анной и свеном, строит свои отношения.... это ещё одна заявка?)) я бы сама это почитала))
это ещё одна заявка?)) я бы сама это почитала)) это подготовка к следующему туру, к которому я это все забуду к чертям ХДДД У меня бывают моменты из серии "хочу чтобы" и "а что если" ой... сейчас так незамысловато спалился заказчик ХДД
всё просто: вы в посте упомянули Найберга и трупы. а большинство всё-таки не считают Свена специалистом по трупам. впрочем, большинство просто не помнит, какая у него профессия))
Ээээ.... в посте.. трупы... Эээ... и из этого следует что... что я не помню где я что чирикала про Свена ХДДД Нет, ты, давай на "ты", а? Пожаалуйста)))) лучше мне потом откройся... мне уже любопытно)))))
Большое спасибо Заказчику за заявку, и еще большее - автору за такое блестящее исполнение. Очень понравилось, прям зачиталась и не могла остановиться. Легкий бонус куртомагнуса тоже пришелся как нельзя по вкусу, и да, я бы тоже почитала обратный вариант, который прозвучал в комментах - про Магнуса, наблюдающего за Анне-Бритт и Найбергом. Чудесный фик, спасибо!
-
-
11.10.2012 в 14:54а вообще, гет - это так непривычно)
-
-
11.10.2012 в 15:07Автор! Я Вас так понимаю!
Заказчик, который сам не понимает что ему в голову стукнуло в день размещения заявки
-
-
11.10.2012 в 15:09-
-
11.10.2012 в 15:20-
-
08.11.2012 в 16:15ещё пара тысячнемного, скоро завершение)кстати, насчёт трупов... глядя на заявку, я написала Найберга-судмедэксперта, а не криминалиста. это и имелось в виду? просто вообще-то он криминалист и трупы не режет.
-
-
08.11.2012 в 16:17-
-
08.11.2012 в 16:53у заказчика вообще весьма смутные понятия о должности Найберга, поэтому мне в целом... не особенно важно криминалист он или судмедэксперт. Для меня это.. ну... сильно похожие вещи.
-
-
08.11.2012 в 17:02у автора зато теперь есть представление о разных странных вещах
-
-
19.11.2012 в 13:59Рейтинг: PG-15
Количество слов: 7520
Предупреждения: возможен ООС, так как персонажи эти в каноне мало раскрыты. Глюки по матчасти тоже возможны. Исходя из заявки - Найберг - судмедэксперт. Детей и историю Анне-Брит я придумала сама, так как канон освоила ещё далеко не весь и просто не знаю, как оно там на самом деле. Не нашла её девичьей фамилии, поэтому предположила, что Анне-Брит не стала брать фамилию мужа.
Спойлер №1 =)
Спойлер №2
читать дальше
-
-
19.11.2012 в 14:01-
-
19.11.2012 в 14:01-
-
19.11.2012 в 14:03-
-
19.11.2012 в 14:05-
-
19.11.2012 в 14:06-
-
19.11.2012 в 15:51У неё приоткрылся рот от изумления. Курт Валландер, угрюмый старший инспектор, всегда третировавший молодого Мартинссона, – сейчас сидел и целовал его в губы. И тот, кажется, был совершенно непротив. дорогой автор, не удержались, да?
Спасибо большое, н.з.
-
-
19.11.2012 в 16:04дорогой автор, не удержались, да? Я вас прекрасно понимаю и дайте обниму за это!!!
во-первых, муза попросила, во-вторых, это ж почти канон)
-
-
19.11.2012 в 19:07*охреневший от свалившегося счастья Заказчик*
Это просто прекрасно... То есть... я не знаю что сказать! Просто это прекрасно!! И КуртоМагнус фоном...
Все так с кактусом.. а мне понравилось про работу на дом)))
И вообще... Черт, мне едва ли не впервые в жизни понравился гет!!!
Спасибо тебе автор!!!!
-
-
19.11.2012 в 19:40Вот он тут даже очень в тему. То есть помимо того что душа требует, так тут еще и целый мир показан. Просто для самой Анны. (Мне лень писать полное имя) Она все переживает что коллеги, то , сё, пятое, десятое.. а тут Курт и магнус, которые вообще начальник и подчиненный. И вот они проживают свои любовные истории одинаково... то есть одновременно. И лично мне кажется, что Анне в каком-то плане легче принимать свое увлечение Свеном с учетом того, с кем крутят шашни ее коллега и ее начальник. Вот для меня это прямо так вот очень сложилось хорошо.
И в самом конце, когда по сути ПЕРВЫЙ поцелуй Курта и Магнуса, ну мы его видим первым, Анна словно принимает какой-то финальный штрих лично для себя...
Простите, понесло, но я не смогла удержаться и не обсудить тут КуртоМагнус)))))) Потому что о тут просто волшебный.
И, знаете, я бы посмотрела на ситуацию под другим углом. То есть я бы хотела параллельный этому рассказ, в котором Магнус следит за жизнью Свена и Анны и решается высказаьт Курту о чувствах.. И как мужская пара, наблюдая за Анной и свеном, строит свои отношения....
заказчик.
-
-
19.11.2012 в 21:15Черт, мне едва ли не впервые в жизни понравился гет!!!
Оо, я очень счастлива!
И лично мне кажется, что Анне в каком-то плане легче принимать свое увлечение Свеном с учетом того, с кем крутят шашни ее коллега и ее начальник.
боже, спасибо за это
И, знаете, я бы посмотрела на ситуацию под другим углом. То есть я бы хотела параллельный этому рассказ, в котором Магнус следит за жизнью Свена и Анны и решается высказаьт Курту о чувствах.. И как мужская пара, наблюдая за Анной и свеном, строит свои отношения....
это ещё одна заявка?)) я бы сама это почитала))
-
-
19.11.2012 в 21:18это подготовка к следующему туру, к которому я это все забуду к чертям ХДДД
У меня бывают моменты из серии "хочу чтобы" и "а что если"
ой... сейчас так незамысловато спалился заказчик ХДД
заказчик
-
-
19.11.2012 в 21:21автор
-
-
19.11.2012 в 21:24что у нас было неделю назад....
з
почему-то захотелось "заказчика" сократить до "зека" хддд-
-
19.11.2012 в 21:41а.
-
-
19.11.2012 в 21:45и что значит не важно???? уже же интересно! азарт и все такое ХДД
а с моей памятью еще и новые открытия хддд
-
-
19.11.2012 в 21:51-
-
19.11.2012 в 21:56Нет, ты,
давай на "ты", а? Пожаалуйста))))лучше мне потом откройся... мне уже любопытно)))))-
-
19.11.2012 в 22:06потом откроюсь)
-
-
19.11.2012 в 22:12Чудесный фик, спасибо!
н.з.
-
-
19.11.2012 в 22:19-
-
19.11.2012 в 22:19