[Трисс]

Эта работа здесь уже есть, но как и обещала даю ссылку на окончательный, вычитанный и отбеченный вариант. За эту возможность моя огромнейшая благодарность  Staisy_, которая проделала просто гигантскую и очень бережную работу над текстом, отчего он стал намного лучше!

Название: Второй шанс
Автор:  Трисс.
Бета:  Staisy_
Фандом: Wallander (BBC)
Тип: слэш
Герои: Курт Волландер/Магнус Мартинссон
Рейтинг: NC-17
Жанр: детектив, драма, романс
Размер: макси
Саммари: Параллельные миры не пересекаются. Но когда это все-таки случается, главное — поверить и не упустить ещё один шанс.
Дисклеймер: выгоды не извлекаю
Предупреждение: АУ, возможен ООС, смерть персонажа
Примечание: написано по заявке № 13 второго круга феста на One Step Behind. Отдельное спасибо  raina за саму заявку. Без нее этой работы бы не было.

Скачать с Яндекс.Диска

или

Фикбук

@темы: слэш, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander

---

«Сказки зимнего Истада-2». Сборный пост

[Мартинссон, бесишь!]

Вот и подошли к концу зимние праздники, а вместе с ними и наш праздничный фестиваль. Но не унывайте! Волшебство не ушло вместе с красными днями календаря, оно осталось с вами - надо лишь его позвать: приманить хорошим настроением, улыбками и ярким, искрометным творчеством (возможно, к вам сбежится весь охочий до вкусняшек фандом, доевший все новогодние сладости, но это нормальное явление, не бойтесь XD) На русские просторы спустилась, наконец, настоящая зима, а значит пора сказок из Истада плавно перемещается к вам - не провороньте их!
С вами шведские сказки читали (и создавали):

ДЕНЬ 1

Драббл Магнус, Курт и целая неделя от  Lady_Ileina

ДЕНЬ 2

Фанфик Магия Севера от  Мартинссон, бесишь!

ДЕНЬ 3

Фанфик Рождественская мистерия, или Christmas mystery от  Трисс.
и визуальное сопровождение фанфика от  Elinchrstmas

ДЕНЬ 4

Перевод фанфика Poison от  Мартинссон, бесишь!

ДЕНЬ 5

Вкусные рождественские рецепты и драбблы Шведская рождественская кухня от  tatit и  danaRia

ДЕНЬ 6

Драббл Рождественская история от  Lady_Ileina

ДЕНЬ 7

Фанфик Чудо Рождества или Каким должен быть Санта от  Хоббитянка

ДЕНЬ 8

Настольная игра Поймать убийцу от  Vardek и  danaRia

ДЕНЬ 9

Фанфик Лучше медленно, чем никогда от  Elinchrstmas

ДЕНЬ 10

Фанфик Обычный день, простое дело от  Vardek

Вы молодцы, ребята! Вы справились! Спасибо вам за прекрасно проведенные праздники, а также всем читавшим, комментировавшим и пославшим авторам лучи новогодней любви :3

@темы: Сказки Зимнего Истада, администрация

---

Сказки зимнего Истада-2. День 10

[Vardek]

Прошу прощения за задержку с выкладкой, реал, однако, зверствует. ))
Также, хотя этот фик должен был быть последним в фесте, у нас будет еще одна работа, поэтому официально фест еще будет длиться какое-то время.

Всех с наступившим Новым Годом!
Счастья, удачи, здоровья, тепла! Море вдохновения и отличного настроения!

Название: Обычный день, простое дело
Автор: Vardek
Фандом: Wallander/Casualty
Паринг: Курт Волландер/Крис Воген
Рейтинг: PG-13
Саммари: Курт Волландер защищает в суде тех, кто не может себе позволить нанять дорогого адвоката. В молодости он был идеалистом, мечтающим защищать невиновных, но годы работы в суде принесли ему лишь разочарование в выбранной профессии. Его новый клиент, Крис Воген, обвиняется в нанесении тяжких телесных повреждений, даче ложных показаний и пренебрежении техникой безопасности. Все вместе это потянет на приличный тюремный срок. Но так ли виновен Крис, как пытается доказать сторона обвинения, и сможет ли Курт ему помочь?
Примечания: кроссовер с эпизодом Casualty 21x26 "The Killing Floor", роль Криса в котором исполнил Том Хиддлстон. Знание канона "Casualty" не обязательно.

* * *

Звенящую тишину нарушил далекий низкий рокот, с верхушек деревьев вспорхнула потревоженная шумом стая птиц. Взметнув лыжами веер снежных брызг, Крис резко остановился на горном склоне и снова прислушался. Отраженный от склонов окрестных гор звук медленно затих, но сомнений в его источнике практически не было. Он быстро воткнул в снег лыжные палки, стащил теплые перчатки и активировал уже давно молчавшую рацию:
- База, на связи Патруль-три.
- Патруль-три, База слушает.
- Кажется, на южном склоне сошла лавина. Кто-нибудь может подтвердить?
Ждать ответа пришлось недолго:
- Патруль-семь подтвердил визуальным наблюдением. Передаю координаты точки рандеву.
- Принял.
- Расчетное время прибытия?
Прикинув в уме расстояние, маршрут и сколько ему понадобится, чтобы добраться до места сбора спасательного отряда, Крис отчитался:
- Пятнадцать-двадцать минут, - и тут же спросил: - Кто был в зоне?
Вопрос вполне естественный. Лавины в этих местах - довольно частое явление, но это не значит, что на их пути обязательно окажутся люди или строения. И это не значит, что спасательный отряд будут собрать после каждого зафиксированного схода.
В последнюю неделю у Криса и его коллег по горному патрулю работы было мало. Чаще всего им приходилось иметь дело с ушедшими с накатанных трасс и заплутавшими туристами, а также с травмами разной тяжести. Скучать, конечно, все равно не приходилось, да и Крис многое бы отдал, чтобы пережить хотя бы одну зиму без чрезвычайных ситуаций. Уж лучше скука...
- Группа альпинистов на пути к первому промежуточному лагерю, - ответил дежурный. - Лавина задела их самым краем, шансы высокие.
- Понял, спасибо. Конец связи.
Новости были обнадеживающими, но Крис все равно хмурился, скользя вдоль склона горы и слушая переговоры других патрульных с базой.
День не предвещал беды. Да что там день, вся неделя выдалась довольно спокойной. Желтые флаги, которые можно было увидеть повсюду, извещали о низком уровне риска схода лавины. Но горы есть горы. Они бескомпромиссны, они не прощают ошибок, и они умеют казаться безмятежными.

* * *

Курт Волландер вышел из здания суда в прекрасном настроении. В основном по причине того, что он проиграл процесс. Конечно, это было в высшей степени аморально, да и просто непрофессионально, особенно для представителя стороны защиты. Но было нечто бескомпромиссно правильное в том, что на этот раз справедливость действительно восторжествовала. Волландер всегда пребывал в приподнятых чувствах, когда обвинению удавалось без малейшего шанса на сомнение доказать вину обвиняемого.
Наверное, это делало его самого не ахти каким хорошим адвокатом, однако работу свою Курт все же знал и отлично умел ее делать. Даже считался исключительным талантом среди коллег. И, когда это было действительно важно, выкладывался до последнего, чтобы защитить тех, кто ему доверился. Просто его "важно" не всегда совпадало с интересами начальства.
Хорошее настроение держалось до самого возвращения в офис. Курт надеялся уйти домой пораньше, чтобы слишком уж откровенно не лучиться довольством перед коллегами, однако планам его не суждено было сбыться.
Стефани Эмбридж, помощница его коллеги, Эльзы МакКоул, зашла в кабинет, как обычно, без стука. На стол перед Волландером легла средней толщины папка, и он недоуменно поднял взгляд на стоявшую перед ним женщину.
- И как это понимать, миссис Эмбридж?
Хорошее настроение слегка подугасло, но Курт не спешил прощаться с мечтами о доме, уютном кресле и бутылке вина, припасенной загодя, чтобы отпраздновать удачное поражение в суде.
Стефани вернула его взгляд своим собственным, непривычно серьезным, даже мрачным.
- Эльза попала в аварию, - сухо пояснила она. - Жива, но все еще в реанимации. Элизабет распорядилась распределить ее дела между остальными. Я в курсе, что вы сейчас очень загружены, поэтому подобрала самое несложное.
Желание возмущаться пропало сразу же, и Курт кивнул:
- Понимаю. Надеюсь, с Эльзой все будет в порядке.
- Я тоже, мистер Волландер, - вздохнула Стефани, - я тоже.
Она удалилась, неслышно прикрыв за собой дверь, а Курт откинулся в кресле, задумчиво постукивая по краю стола кончиками пальцев. Он не сильно стремился сойтись на короткой ноге с коллегами, но МакКоул ему нравилась. Эльза была еще очень молода и ни о каких романтических чувствах не могло быть и речи, хотя, конечно, в дочери она ему не годилась - разница в возрасте была не столь велика. Но некоторая почти отцовская опека с его стороны в их отношениях все же присутствовала. Они даже несколько раз ходили вместе пообедать в крохотный индийский ресторан в паре кварталов от офиса после работы. И было что-то на фундаментальном уровне глупое и несправедливое в том, что случилось. Авария. Как... обыденно и внезапно. Как страшно...
Погруженный в раздумья, он не замечал течения времени, пока на столе не запищал интерком. Нажав кнопку громкой связи, Курт наконец заметил, что за окном сгущались сумерки. Зима только началась, но темнело уже слишком рано. По его личному мнению.
- Прошу прощения, если побеспокоила, - раздался слегка взволнованный голос Стефани. - Я просматривала ежедневник Эльзы и обнаружила, что у нее на сегодня назначена встреча с подзащитным по делу, которое я вам передала.
- Можно ее как-то отменить или перенести на другой день? - недовольно поморщился Курт.
Он еще даже не открывал папку и не имел ни малейшего представления, с чем ему придется столкнуться.
- Увы. Хотя бы на день раньше, но, сами знаете, какие зануды работают в тюрьме округа и сколько бумажной работы они требуют для встреч с заключенными.
Курт мысленно чертыхнулся.
Подсунутое ему дело на поверку могло оказаться не таким уж и простым. Обычно обвиняемых отпускали домой до дня суда. Под подписку о невыезде или с принудительным GPS-маячком. Чтобы загреметь в тюрьму уже на стадии следствия нужно было совершить что-то особенно примечательное.
- Сколько у меня времени до встречи? - мрачно поинтересовался он у помощницы.
- М... час? - виновато ответила та.


Когда Волландер добрался до серого здания окружной тюрьмы, на улице уже окончательно стемнело. Хмурое - под стать выражению его лица - небо расщедрилось на ледяной дождь со снегом. Настроение прочно замерло на отметке "отвратительное".
С содержимым папки он ознакомиться так и не успел, поэтому прихватил с собой, надеясь бегло ее просмотреть, пока охрана приведет заключенного. Однако он успел только скользнуть взглядом по первой паре страниц, когда в комнату ввели молодого парня в темно-синей робе. Расстегнув наручники и усадив его за стол, охранник сдержано кивнул адвокату и вышел за дверь, оставив их наедине.
Курт покосился на камеру наблюдения, что висела в дальнем углу, под самым потолком, и переключился на своего подзащитного. Он довольно хорошо умел составлять правильное первое впечатление еще до начала беседы и не собирался пренебрегать этим преимуществом.
Парень сидел молча, чуть склонив голову вниз, и на адвоката не смотрел.
"Упрямый? - задумался Курт. - Осторожный? Агрессивно-настроенный? Или все сразу? Все же нет... Сломленный?"
Что-то было в ссутулившейся фигуре напротив такое, что навело его на последнее заключение. Словно его подзащитный устал от всего, словно у него больше не осталось сил сопротивляться системе, в которую он попал.
А Курт знал, насколько беспощадной может быть эта система, как она может изуродовать, перемолоть и вывернуть наизнанку любого, попавшего в нее в первый раз. В первый ли?.. Но открывать папку, чтобы подробнее ознакомиться с личными данными обвиняемого, словно плохо подготовившийся к экзамену студент, Волландеру не хотелось.
Он снова вернулся к молчаливому наблюдению. Худощавый, но хорошо сложенный - это адвокат успел отметить, когда парня ввели в комнату. С шапкой сильно вьющихся и спутанных волос. Блондин. Поймав быстрый встречный взгляд, Курт ухмыльнулся про себя: "Да еще и голубоглазый. Просто невинный ангелочек".
Как жаль, что за всю карьеру среди тех, кого ему проходилось защищать, невиновными были лишь единицы. Однако на внешнем виде парня можно будет сыграть в зале суда. Особенно, если среди присяжных окажется много женщин. И если сам Курт решит, что игра стоит свеч. Он ведь так до сих пор и не знал состав обвинения.
Между тем парень поморщился, вытащил из кармана кусок материи, похожей на большой платок, надел на шею и устроил в получившейся перевязи правую руку. Только сейчас Волландер разглядел почти сошедший синяк под правым же глазом подзащитного. Эдакая оригинальная симметрия.
- Помяли при задержании? - привычным профессионально-холодным тоном спросил он.
Если это так, то и на этом можно будет прекрасно сыграть. Присяжные очень неодобрительно относятся к превышению полицией своих полномочий. А также к применению излишнего насилия.
К его удивлению, парень лишь отрицательно мотнул головой:
- Сам.
- То есть? - удивился Курт.
- Ударился во время спуска с высотки, - с тяжелым вздохом пояснил подзащитный.
Как будто это что-то объясняло. Но Волландер решил пока оставить эту деталь на потом.
- А синяк под глазом?
- Не имеет отношения к делу, - неожиданно резко ответил парень.
- Серьезно?
Тот снова вздохнул, сгорбился еще больше и спросил:
- Где Эльза? Кто вы такой?
- Да, пожалуй, нам нужно познакомиться, - кивнул адвокат. - Курт Волландер, ваш новый защитник, - и, подумав, добавил: - Можно просто Курт.
- Крис Воген.
И в комнате снова повисла тишина. Несколько секунд Курт размышлял, не стоит ли ему на этом закончить разговор и поехать домой, чтобы все же прочитать содержимое папки.
Крис прервал молчание первым:
- Признайтесь, вы понятия не имеете, в чем меня обвиняют.
Подавив в себе желание возразить, Волландер согласно кивнул:
- Не успел. Сегодня днем Эльза попала в аварию. Пока она в больнице, ее дела раскидали среди коллег. Твое легло мне на стол полтора часа назад.
- Ясно, - скривил тонкие губы Крис, и адвокат впервые задумался о его возрасте.
В первые минуты Волландеру показалось, что перед ним несовершеннолетний. Слишком молодо Воген выглядел, но сейчас, поговорив с ним и составив первое впечатление, Курт склонялся к мысли, что тому уже за двадцать.
- Сколько тебе лет, Крис?
- Двадцать семь, - пожал тот плечами и снова поморщился, явно от боли. - А что?
- Просто любопытствую. Что у тебя с рукой?
- Осложнение после сильного ушиба. Обычно не беспокоит, но после наручников...
- Значит, полиция к этому отношения не имеет?
- Нет, - твердо ответил Крис и тут же замялся, тихо закончив: - Но это случилось во время происшествия, в котором меня обвиняют.
- Давай-ка ты расскажешь со своих слов, в чем суть дела, - предложил Волландер. - Мне все равно придется со всем разбираться и читать наработки Эльзы, почему бы не выслушать для начала твой вариант событий.

* * *

Снег с шорохом уминался широкими полозьями лыж, горячее дыхание с паром вырывалось изо рта; Крис чувствовал, как по спине под несколькими слоями теплой одежды скатывается капелька пота. Обычное патрулирование лично он воспринимал как нечто сродни неспешной прогулке на лыжах по горным склонам. Зато сейчас выкладывался по полной, чтобы как можно быстрее достичь точки рандеву с остальными членами спасательного отряда.
Издалека, со стороны долины, доносился стрекот лопастей вертолета, но он сомневался, что пилотам дадут разрешение на высадку пассажиров прямо на месте сбора. Всегда существовал шанс схода повторной лавины от лишнего шума. Никто не будет так рисковать. Скорее всего, ребят высадят неподалеку, а дальше уже им придется добираться своим ходом. Хорошо, если бы с ними оказалась пара розыскных собак, это сильно облегчит поиск погребенных под снегом альпинистов.
Приблизившись к нужному отрезку склона, Крис сбавил скорость, пристально вглядываясь в раскинувшееся перед ним снежное полотно. Чуть выше, наоборот, темнели голые камни, снег с которых во время схода лавины просто сорвало. Здесь же, на более покатом участке, толщина снежного покрова теперь, должно быть, увеличилась раза в полтора.
Проехав еще несколько десятков метров, Крис снова глянул в сторону места, где исчезла группа альпинистов, и сразу же почувствовал, что в окружающем его пейзаже что-то изменилось.
Повсюду был один лишь снег. Его взгляд метался из стороны в сторону, пока не зацепился за несоответствие, чуждую деталь. А спустя несколько мгновений, сообразив, что именно видит, Крис резко изменил направление: координаты места сбора уже были не важны, здесь он был нужнее.
Сняв лыжи на самом краю зоны поиска, он отстегнул от рюкзака легкие пластиковые снегоступы и быстро приладил их к ботинкам. Попробовав снег на прочность у самого края зоны, Крис удовлетворенно кивнул: во всяком случае, провалиться ему точно не грозило. А то могло неловко получиться, если бы спасателям для начала пришлось спасать одного из своих же коллег.
Только убедившись в том, что не создаст еще больше проблем, и быстро выйдя на связь с дежурным, чтобы объяснить ситуацию, Крис направился к привлекшей его внимание аномалии. На все про все ушло не больше трех минут, но кому, как не ему, знать, что порой судьбу человека, попавшего в снежный плен, могли решать секунды.
И все же... он не мог успокоить учащенно бьющееся сердце, не мог приглушить отчаянную надежду на то, что на этот раз все обойдется и никто не умрет, никого не достанут из-под снега слишком поздно или вообще не найдут.
Крис надеялся на лучшее, но не смог сдержать радостного вскрика, когда странный предмет на снегу оказался самым кончиком ярко-оранжевой перчатки. И, судя по слегка разворошенному снегу вокруг, человек под слоем снега отчаянно боролся за жизнь и пытался выбраться на поверхность.
Упав на колени, Крис принялся помогать, и спустя несколько минут спасенный альпинист обессиленно лежал рядом с ним на снегу, пытаясь отдышаться.
- Скоро сюда подоспеют остальные, - сказал Крис, расстегивая рюкзак. - Пока что могу предложить термоодеяло.
Найдя необходимое, он снова повернулся к альпинисту, наконец отметив, что перед ним женщина. В первые минуты он был слишком занят, пытаясь поскорее вытащить ее из-под снега, но сейчас можно было и уделить внимание деталям.
Таким, как ее пристальный взгляд, когда он приблизился к ней с медицинским фонариком в руке, чтобы проверить реакцию ее зрачков на свет. Сотрясение мозга было привычной травмой, и Крис бы совершенно этому не удивился. Даже решил бы, что женщина еще легко отделалась.
А потом она едва слышно, так, что он услышал ее лишь потому, что сидел совсем близко, прошептала:
- Крис?.. Господи, быть того не может... - и уже громче, хоть и хрипло, и устало, и как-то неуверенно, добавила. - Это я, Дэнни Уилсон. Не узнал?

* * *

Курт редко позволял себе напиваться до беспамятства, но этой ночью ему очень хотелось нажраться основательно, желательно, в дрова. И плевать на неизбежное утреннее похмелье. Плевать на замедленную реакцию и трясущиеся руки, плевать на запах перегара и осуждающие, косые взгляды коллег.
Пить он начал давно. И не изредка, по праздникам или выходным, а планомерно, каждый вечер, в одиночестве и тишине его небольшой квартиры. Ровно до тех пор, пока не почувствует среднее опьянение и сопутствующую ему сонливость.
Волландер где-то читал, что бокал красного вина перед сном способствует... чему-то там, в общем, способствует. Положительному и оздоровительному. И был абсолютно уверен, что его ежевечерняя рутина к профилактике болезней и здоровому образу жизни не имела никакого отношения.
Также не нужно было обладать высоким уровнем IQ, чтобы понимать: хорошую жизнь в алкоголе не топят.
На первый взгляд, у Курта было все, что ему нужно, и еще немного сверху из того, о чем многие только мечтали: талант, престижная работа, стабильный подъем по служебной лестнице, высокая зарплата, квартира в самом центре города и совсем недалеко от офиса - список можно было продолжать еще долго.
Материальный достаток, к которому Волландер особо никогда не стремился, но который, при всем прочем, позволял ему чувствовать себя уверенным в завтрашнем дне. В том, что без куска хлеба, и даже с солидным слоем масла, он никогда не останется.
Однако, окруженный уютом и благосостоянием, Курт уже давно сдался на милость бесконечной и практически беспросветной хандры. Депрессия и уныние настолько глубоко угнездились в его душе и сердце, что даже мысли о том, чтобы что-либо изменить, отметались Волландером практически сразу же, как только приходили в голову.
Путь к нынешнему угнетенному состоянию начался довольно давно, когда он еще только лелеял мечты о том, чтобы стать адвокатом. Ему нравилась сама идея современного рыцаря в идеально сидящем костюме, спешащего на помощь униженным и оскорбленным; тем, кому требовалась защита.
И конечно же, эти радужные мечты были разрушены довольно быстро, едва Курт начал работать. Суровые реалии обычного, а не надуманного мира быстро избавили молодого адвоката от многих фантазий. В частности, как оказалось, в настоящем суде не было места Робин Гудам, а защищать ему чаще приходилось откровенных мерзавцев, которых ему зачастую лично хотелось оттащить в тюрьму и навесить на ее двери самый большой замок, какой только можно было найти.
После такого бодрящего ушата ледяной воды, опрокинутого на костер пылкого юного романтизма, Курт еще несколько лет метался из одной адвокатской конторы в другую, надеясь на что-то... чудо, возможно. Но чуда не произошло, а вот вера в лучшее и надежда найти свой собственный адвокатский рай на Земле постепенно тускнели, пока не привели его в эту квартиру, к неизбежному свиданию с бутылкой вина посреди ночи.
Впрочем, какой бы рутинной ни стала работа в последние годы, порой Курту все же перепадали дела, которые захватывали его внимание полностью и без остатка. Дело Криса Вогена, доставшееся ему по наследству от Эльзы МакКоул, оказалось одним из таких, хотя, как часто говорится в подобных случаях, ничто не предвещало...
Несмотря на то, что у него было несколько своих собственных и довольно значимых дел, Курт каким-то образом умудрился полностью сконцентрироваться лишь на этом "подкидыше", который, после того как он выслушал самого Вогена, а потом и прочитал содержимое папки от корки до корки, действительно оказался удивительно простым в плане простой логики событий, и тяжелым для определения собственных ответов на такие вопросы, как "Кто все же виноват?" и "Какое наказание можно считать справедливым?".
Больше всего Волландера не радовало то, что пострадавшей даже стараться особо не нужно было, чтобы вызвать к себе сочувствие присяжных. Тут и дураку было бы ясно, что симпатии зала будут целиком и полностью на стороне Фионы Миллер, матери-одиночки, воспитывавшей сына-тинейджера и едва родившуюся дочь, а вовсе не рабочего-высотника, ухитрившегося во время спуска вниз сбросить женщину с ее же собственной лоджии - далеко не на первом этаже, стоит заметить, - на землю.
Возвращаясь к самому Крису Вогану, Курт не мог не отметить, что тот вызывал у него смешанные чувства. Он уже успел детально ознакомиться со всеми документами следствия, и многие действия парня вызывали определенное уважение. К примеру, тот факт, что Крис сам пришел с повинной в полицию и явно принял близко к сердцу семейную ситуацию потерпевшей. Даже поспособствовал налаживанию отношений между Фионой и ее старшим сыном, Марлоном.
Однако это не сбрасывало со счетов то, что первоначальной реакцией Вогана была откровенная ложь.
Такое расхождение в поведении не вязалось с оценкой его характера самим Волландером. Он просто не мог понять настолько резкую смену поведения. Складывалось ощущение, будто ложные показания давал один человек, а все остальные действия совершал другой. И - что усугубляло внутренний конфликт Курта еще больше - он был абсолютно уверен, что во время каждой из встреч с Воганом, тот ему лгал. Не во всем, этого не отнять. Само происшествие Крис описывал уверенно и ни разу не сбившись, а вот детали... Заминка здесь, оговорка там - и Волландер не мог не обратить на это внимание и не насторожиться.
А затем пойти в атаку, прямо спросив Вогана в последнем разговоре, почему тот ему постоянно лжет. Парень в ответ смутился, но, как Курт ни старался, вызвать его на откровенность так и не удалось.
И все же, несмотря ни на что, Крис Воган нравился Волландеру. Был в нем какой-то внутренний стержень, чувство ответственности и собственной чести, сдержанная гордость и упорство, хоть порой и переходящие в настоящее глупое упрямство.
- Идиот, - тихо прошипел Курт, качая головой. - Ну какой же он все-таки идиот. Ведь прекрасно понимает, что сам себе роет яму. Так зачем? К чему все это?
Само собой, ответа он не получил, но порой ему было просто необходимо прервать поток собственных мыслей, чтобы озвучить их вслух и переключиться на что-то другое.
Вздохнув, Волландер потянулся к лежащей рядом на журнальном столике папке и, прибавив яркости свету торшера, снова вернулся к перечитыванию документов.


Увидев Гарольда Свифта в вестибюле здания окружной прокуратуры, Волландер мрачно обрадовался. Ему нужно было поговорить именно с этим человеком. Собственно, для этого он сюда и приехал. И такая удача буквально с порога. На ловца и зверь бежит.
- Мистер Волландер, если не ошибаюсь, - неприязненно поморщился коренастый мужчина с уже тронутыми сединой висками, но в остальном очень моложаво выглядящий. - Чем обязан?
- Мы можем поговорить? Это касается дела Криса Вогена и вряд ли займет много времени.
Свифт чуть дернул уголком рта, недовольно, колеблясь, но все же кивнул, и они отошли к окну, где было довольно безлюдно, если не считать время от времени проходивших мимо клерков.
- Вы о попытке убийства Фионы Миллер, так? - уточнил Свифт, гадко усмехнувшись.
Адвокат, заставив себя сдержать так и рвущееся возмущение от подобной постановки вопроса, моментально перестроил схему разговора с прокурором. Волландер прекрасно знал, что был зачастую излишне громким, несдержанным в выражениях и слишком уж откровенно показывал весь спектр своих эмоций собеседнику. Но на этот раз ему нужно было быть умнее. Учитывая настроение Свифта и выбор слов, которыми тот предпочел охарактеризовать свое отношение к делу.
Прокурор явно настраивался на скандал, наслышанный о горячем темпераменте адвоката, и еле сдержал разочарование, когда Курт холодно улыбнулся в ответ:
- Не припомню такой статьи в представленных моему подзащитному обвинениях.
Несколько мгновений оба молча изучали друг друга.
- Так о чем конкретно вы хотели поговорить? - первым нарушил тишину Свифт. - И, если это снова прошение об освобождении обвиняемого под подписку о невыезде, сразу предупреждаю, что отклоню его так же, как и предыдущие два.
- Нет, - отрицательно мотнул головой Курт, - мне предельно ясна ваша позиция, и я больше не собираюсь почем зря переводить бумагу и терять время. Но все же хотелось бы прояснить один момент, который не дает мне покоя с тех пор, как я взялся за это дело.
Свифт сдержанно кивнул, показывая, что готов его выслушать.
- Если смотреть непредвзято на все факты, то мы, скорее, имеем дело с несчастным случаем. Да, с тяжелыми последствиями для пострадавшей, но все документы дела указывают на то, что это была именно случайность. Максимум, что грозило бы Вогену в случае самого неблагоприятного исхода заседания суда, - это штраф и определенное количество часов обязательных работ.
Прокурор саркастично хмыкнул, но все же промолчал, и Курт, приободренный этим, продолжил.
- По большому счету, этому делу самое место в магистратском суде. На крайний случай - в суде графства. Так почему им занимается Суд короны? Это самый обыденный случай, который средства массовой информации раздули до абсурдных размеров. И только лишь по той причине, что потерпевшая - женщина и мать с двумя детьми. Моего клиента очерняют все, кому не лень, но почему-то ни одна газета, ни один информационный сайт даже вскользь не упомянули тот факт, что Фиона Миллер сделала практически все от нее зависящее, чтобы упасть с лоджии и без посторонней помощи. Я лично говорил с жильцами дома и с двумя рабочими, которые были в одной команде с Вогеном. Жильцы были в полной мере проинформированы о том, что в тот день будут произведены ремонтные работы. Все получили извещения и указания не выходить в этот день на лоджии, чтобы не создавать опасных ситуаций как для себя, так и для рабочих-высотников. И что сделала Миллер? Она не просто вышла из квартиры в лоджию, нет. Она приставила стул, встала на него и высунулась еще дальше наружу.
- У миссис Миллер, если вы читали медицинское заключение, было хрупкое состояние душевного равновесия, - возразил Свифт, сжав губы в сердитую тонкую линию.
По его тону было ясно, что адвокат нащупал верную линию обороны, и прокурор был этим очень недоволен.
- О да, не спорю. Однако в том, что у нее была послеродовая депрессия, рабочие не виноваты. И если бы ситуация сложилась несколько иначе, именно Миллер была бы виновна в том, что Крис Воген получил серьезную травму, от которой не оправился до сих пор. И на это, кстати, у меня тоже есть медицинское заключение с рентген-снимками и расшифровкой МРТ-скана.
- Слушай, Волландер, - резко подался вперед Свифт, отбросив последнюю видимость вежливости и сжав лацкан пиджака адвоката в кулаке. - Мне плевать на все твои увертки и игры с законом, но я хочу, чтобы ты уяснил одно: Воген виновен во всем, что я только пожелаю на него навесить. Он будет признан виновным в суде, чего бы мне это ни стоило, и получит на полную катушку, это я тебе обещаю!
Возможно, Свифт ожидал не менее агрессивной реакции от Курта, но тот лишь холодно глянул на смятый лацкан своего пиджака и кивнул:
- Посмотрим. А теперь убери от меня руки, пока я не позвал охрану.
- Ты сам начал этот разговор! - прошипел прокурор, однако разжал кулак и отступил на шаг назад.
- И я же его закончу. До встречи в суде, Свифт.


Кажущееся спокойствие Волландера продержалось недолго. Ровно до того момента, как тюремный охранник привел заключенного в комнату для свиданий, снял с него наручники и оставил их одних. Едва за охранником закрылась дверь, Курт, до этого бездумно смотрящий в зарешеченное окно, резко развернулся к своему клиенту:
- Ты имеешь хотя бы малейшее понятие, в каком ты сейчас дерьме? - гневно прошипел он вместо приветствия.
Воген только втянул голову в плечи и отвел взгляд.
- Два часа назад у меня состоялся очень интересный разговор с прокурором, который занимается твоим делом, - проинформировал его Волландер не снижая тона. - И вот он откровенно признался мне, что костьми ляжет, но свой срок ты получишь. И будешь благодарить судьбу, если под шумок обвинение не впаяет тебе что-нибудь еще дополнительным бонусом. Ну, что молчишь?
- Что вы хотите от меня услышать? - раздраженно спросил парень, наконец поднимая голову и встречаясь с ним взглядом.
- Можно начать с того, почему у меня такое ощущение, будто я веду войну на два фронта, - резко ответил Курт. - Почему ты мне врешь, когда я задаю самые простые вопросы? Почему мне приходится носиться по всему городу, отлавливая свидетелей, чтобы хотя бы попытаться разобраться, что в твоих словах правда, а что ложь? Почему ты так упрямо отказываешься от протянутой тебе руки помощи? Тебе, что, так хочется мотать срок, который ты не заслужил? Хочется просрать пять лет своей жизни, и для чего? Кому и что ты хочешь доказать?
Воген вздохнул, понурился, уставившись долгим взглядом на поверхность стола, всю в царапинах и щербинках отколовшейся краски.
Видя, что большей реакции от подзащитного вряд ли дождется, Курт устало плюхнулся на стул напротив, раздраженно щелкнул замками портфеля, достав из его недр уже затертую папку и плюхнув ее на стол перед собой. Открыв папку примерно на середине, небрежно пролистал назад до нужного документа.
- Исходя из твоих слов, именно ты был инициатором ложных показаний, первоначально взятых полицейскими, прибывшими на место происшествия. Это так?
- Да, - кивнул Воген.
- То есть, неожиданно столкнувшись с Фионой Миллер и ударившись о стену жилого здания с такой силой, что тебе самому понадобилась срочная медицинская помощь, ты, однако, смог практически за несколько секунд придумать вариант событий, настолько убедительный для тех, кто не видел самого инцидента, что они не начали задавать лишних вопросов. Так, получается?
- Да, - снова кивнул подзащитный, но уже не так уверенно, как прежде.
- Хорошо, - покладисто согласился Волландер, хотя в душе очень хотел слегка придушить этого засранца, чтобы не мешал ему делать свою работу и не копал самому себе могилу.
- Объясни мне тогда внятно причину этой лжи. Зачем это нужно было делать? Что это? Страх перед наказанием, отрицание случившегося? Она сама виновата, так почему должен страдать и ты? Просто желание остаться чистеньким перед законом? Что, Крис?
- Я... - тот дернул головой, словно от пощечины, твердо сжал кривящиеся и чуть подрагивающие губы. - Мы должны были скоро уезжать. Готовились к восхождению, несколько лет копили деньги, тренировались...
- Не верю, - коротко бросил Курт. - Вторая попытка.
Воген отвернулся от него, глядя куда-то вбок, сжал лежавшие на столе ладони в кулаки так, что побелели костяшки.
- Я испугался. Просто тупо испугался. Вокруг собралась толпа, и все спрашивали, что произошло...
- Ближе к правде, - покивал Волландер. - А дальше? Откуда пришла мысль о том, что Миллер пыталась покончить с собой? Ты ведь спускался вниз и не мог видеть ни ее, ни ее лоджии. Может, она вышла развесить белье или на секунду облокотилась о перила. Откуда такая уверенность в том, что никто не сможет опровергнуть твои слова?
- Я... - на щеках парня проступили ярко-розовые пятна, выдававшие его нервозность, - ...не знаю.
Несколько долгих мгновений Курт сверлил его пристальным взглядом, все еще сердитый на то, что ему пришлось пойти на эту конфронтацию, чтобы выжать наконец из Вогена правдивую информацию. Затем молча кивнул и снова вернулся к документам в папке.
- Правильно, не знаешь. Это мог знать только кто-то, наблюдавший за произошедшим с другой точки обзора, с земли, к примеру. И у тебя не было достаточно времени, чтобы в деталях расспросить своих приятелей. Понимаешь, к чему я подвожу?
Помолчав, Крис отрешенно понурился, утвердительно качнув головой.
- Если внимательно читать показания свидетелей, то в глаза бросается удивительный факт. Первым, кто обрисовал ситуацию подъехавшим парамедикам, был Роберт Анстисс, твой коллега и проходящий по делу свидетель. Он же, как ни странно, говорил и с прибывшим нарядом полиции. Хотя, если рассуждать здраво, придумай ты сам эту ложь, рассказывать ее должен был ты. Хотя бы для того, чтобы быть уверенным в том, что твои подельники ничего не напутают. Первое впечатление, оно, знаешь ли, самое важное. Однако повсюду, куда ни глянь, крутится Анстисс.
- Бобби. Он не любит свое полное имя, - почти прошептал Воген, а затем, словно на что-то решившись, посмотрел на Волландера уже совсем иным взглядом.
Для Курта он в этот момент был весь как на ладони. Его можно было читать, как раскрытую книгу. Вся его неуверенность и страх перед будущим, все отчаяние от осознания того, что его ложь так и не убедила адвоката, а только подстегнула к действию, заставила копать глубже. Все это было на поверхности. Одного только Волландер так и не понимал: почему Воген так преданно защищает своих друзей. Хотя... каких уж там друзей? Настоящие друзья не бросают своих в беде, не оставляют в одиночестве, лишь бы спасти собственные шкуры. Курта пронзила внезапная догадка, которой он тут же поделился с Вогеном:
- Синяк под глазом - это тоже работа Анстисса?
Чуть помедлив, Крис кивнул.
- Когда я сказал, что собираюсь идти в полицию с повинной, Бобби это не понравилось. Сначала мне казалось, что ему будет достаточно того, что я все возьму на себя. Но потом, позже, стало ясно, что он был буквально в ярости.
- Тогда я просто отказываюсь понимать, почему ты до сих пор его защищаешь, - признался Курт, откидываясь на спинку стула и переплетая руки на груди.
- Не его, - замотал головой Воген. - Дэнни. Если станет известно, что инициатором всего этого был не я, а Бобби, он потащит за собой и ее. А она здесь практически ни при чем. И я не хочу, чтобы ее это коснулось. Не хочу!
- Дэнни - это Даниэлла Уилсон? - сухо уточнил Волландер и, дождавшись подтверждения, продолжил: - То есть ты сознательно отказываешься от довольно солидного преимущества?
- Простите, можно я буду называть вас "Курт", как вы раньше предлагали? - внезапно спросил Воген.
Сказать, что это сбило Волландера с мысли - значило не сказать ничего. Он смутился, осознав, что, действительно, они уже почти час разговаривают с разных позиций: Крис вежливо, а Курт так, словно общается с непослушным подростком, совершившим очередную очевидную глупость.
- Да... Конечно... Хорошо, - выдавил Волландер, пытаясь снова собраться с мыслями. - Ладно, мне ясно, что тебя не переубедить в том, что касается дачи ложных показаний. Даже если мне удастся снять с тебя остальные обвинения, от этого все равно не отвертеться. Да и обещать могу только одно: что сам не буду заострять на этой детали внимание. Если ваш общий сговор все же всплывет в процессе слушаний, то не по моей вине.
- Спасибо. Мне действительно это важно.
На успевшие побледнеть щеки парня снова вернулся румянец, и Волландер, хоть мысленно и обозвал Вогена идиотом, впервые задумался о том, что за его подзащитным, должно быть, бегало много девушек. Красивым в обычном смысле этого слова его было трудно назвать, но симпатичным, даже харизматичным - вне всякого сомнения.
Поймав себя на этих непрофессиональных размышлениях, Курт обругал идиотом еще и себя самого. Заглядываться на мужчин ему не доводилось уже довольно давно. А на тех, кто был гораздо моложе его самого - вообще никогда. Что уж говорить о клиентах.
Почувствовав, как горят его собственные щеки, и порадовавшись тому, что с его типом кожи легкий румянец практически незаметен, Волландер кашлянул, скрывая смущение, и предложил:
- Давай ты мне теперь расскажешь с самого начала, как все было на самом деле? Мне будет важная любая, даже самая незначительная деталь. Прокурору, ведущему твое дело, очень хочется набрать побольше политических очков за твой счет. Ему неинтересна Фиона Миллер и ее семья, а ты сам для него не более, чем еще один кирпичик в фундамент его карьеры. Ему не важно, что он ломает твою жизнь. Его цель - выиграть процесс. Наша - выйти из боя потрепанными, но не побежденными. А лично мне пора начинать серьезно думать над тем, как вытащить тебя из проблем с минимальными потерями.
Впервые за долгое время в обращенном на него взгляде Криса отразилась надежда, пусть и пока слабая. И Волландер дал себе зарок, что не подведет, не сломает едва установившееся между ними хрупкое доверие.

* * *

Крис несколько секунд потоптался перед закрытой дверью палаты, прежде чем коротко постучать и приоткрыть ее ровно настолько, чтобы его было слышно внутри:
- Не помешаю?
- Заходи, я уже одета, - в голосе Даниэллы слышалась усталая улыбка.
Внутри палаты не было ничего примечательного, если не считать походного рюкзака, устроенного прямо на больничной койке, в который женщина запихивала последние вещи.
- Как ты? Что говорят врачи? - спросил Воген, подходя ближе.
- Что я здорова до неприличия, - фыркнула Уилсон.
- Тогда ты не будешь против умыкания тебя куда-нибудь в более комфортабельные условия?
- Только за!
Крис позволил себе сдержанную улыбку, услышав настолько неприкрытое облегчение в ее тоне.
- Если я предложу понести твои вещи, ты мне дашь по лапам. Правильно понимаю?
- Даже не сомневайся, - подтвердила она, с усилием вскидывая рюкзак на плечо.
Спустя минут двадцать они уже сидели в теплом салоне внедорожника. Крис уверенно вел машину сквозь зимнюю вечернюю темноту, подсвечиваемую, если не считать отрезок, выхватываемый из мрака мощными фарами, лишь лунным светом.
- Как поиски? - не выдержала тишины Дэнни.
- Свернули полтора часа назад, - Крис немного помялся, но наконец все же со вздохом признался: - Мы нашли тело Томоко Оотани, последней из вашей группы.
- О нет...
- Мои соболезнования, - сухо проговорил он. - Мы ничего не могли сделать. Она ударилась о камни, пока ее тащило потоком. Если судить по состоянию снега вокруг тела, она умерла, так и не придя в сознание.
Минуту-другую в салоне висело тягостное молчание. Воген терпеливо и понимающе ждал, пока Уилсон справится с собой. Он не первый год работал спасателем, и понимал, когда нужно предложить поддержку, а когда лучше было отступить в сторону.
- Куда мы едем? - спустя пару минут спросила она, решив сменить тему разговора.
- Ко мне домой.
- А я тебя не стесню? - ей внезапно стало неловко.
Мало того, что они все же не виделись довольно давно, около семи лет, так Крис еще и весь день провел, выкапывая из-под снега спасенных и тела погибших.
- Не говори ерунды, - пожал он плечами, по прежнему уделяя все внимание ночной дороге. - Я совладелец одного из местных отелей и уж найду, куда пристроить тебя на ночь, а то и больше, если ты все же решишь задержаться. Да и Курт, уверен, будет рад.
- Курт? - с любопытством переспросила она.
- Мой партнер.
- По бизнесу? - уточнила она, чувствуя себя немного глупо.
Крис только негромко рассмеялся, качая головой:
- И по бизнесу, и вообще - по жизни. А что, у тебя с этим какие-то проблемы?
Не то чтобы он в это верил, все же Дэнни, которую он знал когда-то давно, была довольно свободных взглядов на личную жизнь других людей. Но все же лучше перестраховаться.
- Нет, никаких проблем. Просто... - Уилсон смущенно хмыкнула, пытаясь подобрать слова поделикатнее: - ...никогда не видела тебя с мужчинами, вот и удивилась.
- А-а-а, вот в чем дело, - протянул Крис. - Ну, если уж ставить штампы, то я бисексуал, а на тот момент у меня была очень удачная полоса с девушками. Да и не афишировал свои предпочтения, чтобы не усложнять отношения с Бобби. Сама понимаешь...
Дэнни только молча кивнула, подтверждая.
Анстисс был еще тем гомофобом, хотя и не агрессивным. Они трое - Дэнни, Крис и Бобби - познакомились в спортивной секции по скалолазанию и как-то сразу крепко сдружились, несмотря на совершенно разные характеры. Отношение Бобби к секс-меньшинствам выплыло на свет только спустя почти год. А к тому моменту Воген уже и сам решил, что выражение "меньше знаешь - крепче спишь" относится к Анстиссу как нельзя лучше.
Крис резко крутанул руль, направляя машину в боковую улицу, которая, как спустя пару секунд догадалась Уилсон, была подъездной аллеей к виднеющемуся невдалеке трехэтажному зданию, почти в каждом окне которого горел свет.
- Кстати, об Анстиссе, - начала она, косясь на Вогена и пытаясь рассмотреть выражение его лица в полумраке.
Однако это ей не удалось: то ли и правда было слишком темно, то ли раньше всегда открытый и легко читаемый Крис наконец научился изображать убедительный покер-фейс.
- Что о нем?
- Я с ним больше не общаюсь, - призналась она.
Воген только приподнял бровь в немом вопросе. С ответом пришлось повременить, потому что они подъехали к ярко освещенному парадному входу, который был богато украшен гирляндами, еловыми ветвями, лентами и прочей традиционной атрибутикой по случаю грядущих зимних праздников.
Крис припарковался прямо перед лестницей, ведущей к высоким двойным дверям в здание, и заглушил двигатель, выжидающе уставившись на Дэнни.
- Что он натворил? - прямо и очень серьезно спросил Воген.
- Оказался законченным мерзавцем, - вздохнула она и понурилась, избегая его взгляда. - Помнишь, еще тогда, в больнице, после того несчастного случая, ты спросил... Прости, не повторю в точности, но что-то про желание спасти свою шкуру и перерезанную веревку?
Крис мгновение-другое недоуменно хмурился, а затем тихо выругался, поняв намек:
- Ты серьезно?
- Абсолютно, - мрачно подтвердила она. - Жаль только, одному хорошему парню пришлось погибнуть, чтобы я наконец поняла, что за потрясающе мерзкая дрянь этот Анстисс.
Немного посидев в тишине, Воген подытожил:
- Ладно, это теперь прошлое. Хватай рюкзак, и пошли знакомиться с Куртом, пока он чего нехорошего не надумал.
- Ревнует? - хихикнула Дэнни.
- Есть немного, - улыбнулся Крис. - Правда, Отелло из него ничуть не лучше, чем из меня Дездемона. Курт ревнует молча, угрюмо и в ущерб исключительно своей нервной системе. Разве что изредка оглашает окрестности ворчанием и недовольным шипением. А так как хмурствовать, ворчать и злобно шипеть - это его реакция практически на все внешние раздражители, то временами довольно трудно понять, когда он ревнует, а когда просто развлекается запугиванием гостей.

* * *

Дело, несколько недель назад попавшее в руки Курта Волландера, действительно было простым.
Так просто. Трое совсем еще молодых ребят работали на стене многоэтажного жилого дома. Закончив, один из них предложил остальным спуск вниз на скорость. Остальные поддержали.
Так просто. Мать-одиночка в одной из квартир переживала тяжелый период послеродовой депрессии. Она и сама не знала, что бы делала и как вообще справлялась, если бы ей не помогал старший сын, сам только подросток.
Их судьбы могли никогда не пересечься, но все случилось так, как случилось.
Мать-одиночка вышла из квартиры в лоджию, чтобы позвать отправившегося в магазин сына. Когда тот ее не услышал, встала на стул, чтобы оказаться повыше. Именно в этот момент на нее натолкнулся последний спускавшийся на тросах вниз рабочий. В результате потерявшая равновесие женщина упала вниз. Осталась жива, но с тяжелой травмой черепа. Парень отделался серьезным повреждением локтевого сустава.
Так кто виноват и возможно ли вообще определить виновного?
Для простого дела - слишком сложный вопрос.
Волландер ожидал долгого судебного разбирательства; ожидал, что ему придется вырывать с боем симпатии присяжных к своему подзащитному; ни капли не сомневался, что прокурор прибегнет ко всем известным грязным приемам, лишь бы доказать, что клиент Курта виновен, и желательно, во всех смертных грехах.
Свифту нужно было обрисовать настоящего монстра, чтобы успешно протащить через слушания к вердикту все до единой статьи обвинения. Но образ, который прокурор так старательно рисовал перед присяжными, скатывался с Криса Вогена, как с гуся вода. И медленно, мало-помалу, судебная обвинительная машина начала сдавать позиции, выдыхаться.
Каждой маленькой победе Курт радовался так искренне, словно она была для него самая первая, самая важная. Хотя и отчаянно нервничал, что этого окажется недостаточно. Он пытался подбодрить Криса, но тому, видимо, передалось беспокойство адвоката. В ответных взглядах парня все чаще сквозил страх перед, как ему казалось, неизбежным.
А потом Волландеру позвонила Фиона Миллер и спросила, чем она может помочь человеку, из-за которого едва не умерла. Ей не нравилось, что Свифт использовал ее историю для продвижения своей карьеры. Не нравилось, что прокурор был готов сломать судьбу совсем еще молодого человека, только начавшего жизнь, ради собственных меркантильных амбиций. И она абсолютно не винила Вогена в произошедшем, даже считала, что, при всем негативе, этот несчастный случай в итоге повернул жизнь ее маленькой семьи к лучшему, сблизил их, сделал по-настоящему родными людьми.
Короткая, но удивительно эмоциональная и прочувствованная речь Фионы оказалась той самой последней соломинкой, что переломила горб верблюду. А уж Волландер постарался закрепить результат и окончательно деморализовать противника: позвонил паре знакомых журналистов и "по секрету" сообщил им о своих подозрениях касательно мотивов прокурора.
Журналисты сработали быстро, и уже спустя сутки извилистые и тернистые прокурорские пути к вершинам успеха в городе не обсуждал только ленивый или не читающий газеты.
Суд вынес вердикт на следующий день, дело было закрыто.
Волландер выиграл почти по всем статьям, кроме одной. С дачей ложных показаний он поделать ничего не смог. На нестыковки в показаниях Криса и остальных свидетелей так никто и не обратил внимания, а Курт сдержал слово и промолчал. Воген взял все на себя, - Даниэлла Уилссон и Роберт Анстисс фигурировали в деле исключительно как свидетели, - но по общим итогам был вполне доволен исходом процесса.
А вот был ли доволен Волландер?.. Пожалуй, этого не знал и он сам.
Прошло уже три недели с тех пор, как он пожал руку Криса Вогена, пожелав ему больше не оказываться в ситуациях, в которых ему потребовалась бы помощь судебного адвоката. Вроде бы нужно двигаться дальше, плотнее заняться ситуацией с другими клиентами.
Но что-то мешало. Не отпускало. Тянуло назад.
Курт сопротивлялся этому сколько мог, пока однажды на упорную борьбу с самим собой уже не осталось больше сил.


Здание дома престарелых было очень современным, светлым и немного безликим. Похожим на госпиталь. Волландер терпеть не мог больницы, и ему было тяжело находиться рядом со столькими больными и медленно угасающими стариками. Слишком знакомо, слишком недавно - рана, нанесенная ему пару лет назад смертью отца от Альцгеймера, все еще не затянулась до конца.
Курт быстро шел по коридорам, особенно ярко и пронзительно, буквально всей кожей чувствуя, как нелепо он здесь смотрится. Впрочем, высокий светловолосый парень в синей робе и с пластиковой шваброй в руках был не менее нелепым элементом декора, если бы кто-то удосужился спросить мнение Волландера.
- Осторожно, не поскользнитесь, пол еще мокрый, - явно на автомате сказал Крис, услышав приближающиеся шаги и явно думая, что кому-то из жильцов дома не спится в этот поздний час.
- Ничего, я еще крепкий, не рассыплюсь.
Воген резко обернулся, чуть не уронив швабру, но подхватил ее у самого пола. Снова выпрямился, каким-то странным, пронзительно-выжидающим взглядом рассматривая подошедшего и остановившегося рядом с ним адвоката.
- Курт...
И тишина, словно им и сказать-то друг другу больше было нечего.
- Есть минутка? - тихо спросил Волландер.
Крис кивнул и поманил его за собой, предварительно отбуксировав ведро с водой в подсобку.
Они вышли на крохотную террасу на втором этаже, скрытую от порывов ветра и служившую, как догадался Курт, внутренним двориком для тех, кому тяжело или далеко было добираться до выхода из комплекса, чтобы немного размяться и подышать свежим воздухом.
- Ну... как ты? - сунув руки поглубже в карманы пальто, чтобы хоть куда-то их пристроить, спросил Волландер.
- Очень даже неплохо, - пожал плечами Воген и несмело улыбнулся: - Кстати, спасибо, что помог сюда устроиться. Не ожидал, честное слово.
- С чего ты взял, что я имею к этому какое-то отношение? - неубедительно удивился адвокат.
- Офицер-куратор проболтался, ты его не предупредил, что это великая тайна.
Теперь, когда тюрьма и суд были позади, парень казался более расслабленным, не постоянно натянутым, словно струна, готовая вот-вот порваться. И он начал улыбаться. Курт даже представить не мог, насколько у Криса приятная улыбка. Какая-то совершенно солнечная. Он словно улыбался весь, и не ответить на это своей улыбкой было абсолютно невозможно.
Волландер признавал, что потратил совершенно необъяснимое рационально количество времени на то, чтобы подобрать парню место обязательных работ, которое придется тому по душе. И гордился тем, что явно угадал. Ему не нужно было видеть реакцию жильцов комплекса на Криса, чтобы в деталях представить ее себе. Уровень всеобщего умиления в этих стенах, должно быть, переходил все разумные пределы.
Они проболтали еще четверть часа практически ни о чем, словно прощупывая друг друга, пытаясь понять, найдутся ли у них другие темы для бесед, кроме как касающиеся судебной системы Великобритании. И Волландеру хватило даже этого короткого времени для того, чтобы, еще не расставшись, предвкушать новую встречу,
Он засобирался уже было уходить, а Крис выкатил обратно в коридор ведро с успевшей изрядно остыть водой, когда Курт заметил в подсобке еще несколько швабр и ухмыльнулся, решительно стягивая пальто и пиджак.
Воген впал в состояние легкого ступора, когда увидел, как его бывший адвокат деловито закатывает рукава белоснежной рубашки.
- Ты... Что ты делаешь? - выдавил наконец из себя парень.
- Помогу тебе немного, - подмигнул ему Волландер, с видом рыцаря, выбирающего себе меч по руке, примеряясь к швабрам.
- Но... - растерянно запнулся Воген. - Зачем?
- Затем, что у тебя темные круги под глазами и уж поздно. Сколько тебе осталось мыть?
- Этот этаж и актовый зал, - почесал лоб парень и нахмурился: - Но это же против правил. Если кто узнает...
- Никто не узнает, - успокоил его Курт. - А на крайний случай, адвокат я или так, погулять вышел? Так что мы сейчас тут все быстренько домоем, а потом я подброшу тебя до дома.


Спустя восемь месяцев после того вечера пришедший после работы домой Волландер с удивлением обнаружил сидевшего под дверью его квартиры Вогена.
- Меня соседка снизу пустила, - предложил тот в качестве пояснения, поднявшись и отряхивая джинсы.
- Да мне пора уже просто вручить тебе ключ, - добродушно усмехнулся Курт, открывая дверь и впуская парня внутрь. - Учитывая, сколько времени ты у меня проводишь. Тем более что свои тапки у тебя уже есть.
Действительно, когда Воген зачастил к нему с ответными визитами, оставаясь порой на целые сутки, Курт смирился с тем, что ситуация выходит из-под его контроля, и купил ему личную зубную щетку, пакет одноразовых бритвенных станков и теплые домашние тапочки. Последние, потому что в квартире был паркет и у Криса вечно мерзли ноги, а ничего подходящего настолько большого размера у Волландера не нашлось.
Воген прошел на кухню, откуда почти сразу донесся шум электрического чайника, а Курт - в спальню, чтобы переодеться во что-то поудобнее строгого костюма и стянуть душащий его галстук. Оценив влажную от пота рубашку, пришлось признать, что освежиться тоже очень бы не помешало.
- Я в душ! - крикнул Волландер, выглянув в прихожую.
- Давай, - донеслось до него из кухни. - Омлет будешь?
- Да что угодно, я слона готов сейчас сожрать.
Ответом ему был заливистый смех.
Стоя под прохладными потоками воды, Курт не мог не задаться вопросом, как так получилось, что в последние месяцы его жизнь круто изменилась к лучшему. И причиной этих перемен был Крис.
Конечно, Волландеру пришлось сделать первый шаг к сближению, а потом еще один и еще, но вскоре парень сообразил, что адвокат так предлагает свою дружбу, и быстро перехватил управление полетом.
С тех пор они часто встречались в обеденный перерыв в кафе, пользуясь тем, что Воген работал неподалеку от адвокатской конторы. Следом пошли вечерние посиделки в барах, совместные походы в музеи и театры, поездки за город в красивые местечки Уэльса. Крис даже умудрился однажды вытащить Курта на рок-концерт, но, хотя музыка тому понравилась, шумная и немного стихийная атмосфера вкупе с не вполне трезвой толпой - не очень.
Волландера все устраивало, и он привычно трусливо избегал думать о том, куда их отношения вообще двигаются. Что с такой силой тянет к нему молодого симпатичного парня, которому больше подошла бы компания его сверстников, нежели ворчливый и слегка грузный адвокат старше его на добрые десять лет.
Проще было плыть по течению и не задумываться о таких вещах. И тогда, возможно, неизбежное разочарование будет не столь опустошающим, каким могло бы быть.
Он ждал, что Вогену со временем надоест эта едва рожденная дружба, но тот упорно звонил ему, появлялся внезапно на крыльце его дома, скидывал смс-ки в рабочее время с различными предложениями совместных приключений на вечер или выходные. В общем, проявлял все повадки породистого бульдога, сжавшего челюсти на важном для него предмете.
И это льстило. А где-то глубоко внутри постепенно оттаивало ледяное одиночество, медленно, но верно расцветая в зачатки доверия и ободряющее чувство чужого плеча рядом.
Позже, когда было уже слегка за полночь, они развалились на мягком кожаном диване в гостиной. Из динамиков приглушенно лился джаз, беседа текла лениво и неспешно, едва початая бутылка вина на двоих была успешно забыта после первых же глотков из бокалов. Пьянеть в этот теплый летний вечер им обоим совершенно не хотелось, и они перешли на холодный чай.
После особо длинной паузы, когда казалось, что оба уже готовы уснуть там, где сидели, Курт тихо сказал:
- Я рад, что для тебя все позади.
Крис уже достаточно хорошо его знал, чтобы сразу понять, о чем идет речь.
- Последняя неделя обязательных работ была тяжелой, - признался он.
- Не мог дождаться? - полюбопытствовал Волландер.
- И да, и нет, - пожал плечами Воген. - Хотелось, чтобы поскорее все закончилось, и казалось, что я еще не готов. Что отделался слишком легко. Даже ходил к Фионе Миллер, чтобы попросить прощения.
- И который это был раз? - лениво приподнял брови Курт, склонив голову на бок и задумчиво рассматривая парня. - Четвертый? Пятый?
Крис усмехнулся, оставив вопрос без ответа.
- Ну, и что она тебе сказала? - наконец не выдержал затянувшейся паузы Волландер.
- Она... Она взяла меня в парк вместе со своей дочерью.
- И?
- И все, - развел руками Воген.
- Помогло?
- Ты даже не представляешь как, - расплылся в смущенной улыбке Крис.
- Нет, не представляю, - согласился с ним Курт. - Но рад, что ты больше не будешь маяться дурью.
Рассмеявшись, Воген кивнул:
- Что-то в таком духе сказала мне и Фиона.
И Волландер не мог удержаться от того, чтобы не потрепать парня по волосам, окончательно растрепав необузданное буйство кудряшек на его голове.
В комнате повисла уютная тишина, и Курт уже начал медленно проваливаться в приятную дрему, когда Крис придвинулся поближе, почти вплотную, и тихо, едва ли не шепотом, спросил:
- Ты ведь не откажешься, если я приглашу тебя в ресторан?
- Мы на прошлой неделе ходили, - вяло отмахнулся Волландер.
- Нет, ты не понял... В смысле, на свидание.
Это эффективно избавило Курта от всех остатков сна, и он медленно открыл глаза, только сейчас осознав, как близко был Крис. Парень практически нависал над ним так, что между их лицами было всего несколько сантиметров.
Несмотря на столь прямое предложение, на щеках Вогена пылал румянец крайнего смущения, и оставалось только догадываться, сколько смелости ему понадобилось, чтобы собраться с духом и задать вопрос.
Волландер привык тщательно обдумывать свои поступки и мотивации, прежде чем давать ответы или что-нибудь предпринимать, но на этот раз мыслей у него практически не было. Только резко потянуло возбуждением где-то в самой глубине, оставив Курта наедине с довольным предвкушением и быстро бьющимся сердцем.
Крис замер на мгновение, когда ему на затылок легла чужая рука, а потом послушно подался вперед, прикрывая глаза и накрывая губы Курта своими. Поцелуй вышел легким и даже скромным, просто касание слегка влажных губ, после которого оба сразу же отстранились, не отрывая взглядов друг от друга, но Курт едва не застонал в голос от жаркого тепла, моментально разлившегося по его телу.
- Да... хорошо. Свидание - это очень хорошо, - наконец сбивчиво прошептал он, с удовольствием наблюдая, как в ответ Крис расплывается в широкой улыбке. Облегченной и счастливой. Солнечной.

* * *
(подолжение в комментариях)

@темы: слэш, фанфики, Kurt Wallander, Сказки Зимнего Истада

---

[SHERLOCK_RDJ]

Сборный пост заявок:

ВЫПОЛНЕНО (29 из 50) КРУГ ЗАКРЫТ!!!! ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ!!!!

Невыполненные заявки можно и нужно исполнять!!!!

NEW!!! 26. Курт/Магнус, начало совместной жизни, “узнавание” друг друга и привыкание. Забавные/раздражающие/несочетающиеся привычки обоих.


46. Курт/Магнус, НМП/Магнус. Случайно столкнувшись по работе, за Магнусом начинает активно ухаживать местная властная шишка - истадский прокурор/судья/просто инспектор, пробегавший мимо. Парнишка в шоке, Валландер свирепствует во сто крат сильнее обычного, не желая признаться в чувствах к Магнусу даже самому себе.
ХЭ!
50. Том\Кеннет. Подготовка к сцене из сериала "Валландера", а именно - выбиванию Магнусом двери.
1. Курт/(|)Магнус и караоке. Только Магнус знает, что Курт хорошо поет, но очень хочет продемонстрировать это всем. Флафф и/или хумор
13. Курт/.Магнус, Establish Relationship! Магнус везет Курта на рождественские праздники знакомиться с семьей - родителями и двумя сестрами. Старший инспектор испытывает целый букет различных эмоций в связи с этим, но разве кто-то спрашивает его мнение? Эти каникулы точно будут у Валландера "веселыми", хочет он этого или нет.

11. Курт/Магнус. Как довести Валландера до "белого каления" или записки Магнуса Мартинссона. Юмор
24. Курт\Мартинссон. Курт оказывается в инвалидном кресле. Работа помахала ручкой, Линда уехала во Францию на работу, мужчина остается один. Пока к нему не приходит Мартинссон. ЮСТ очень желателен!!! ИСПОЛНЕНИЕ 2
44. Курт\Магнус, Доктор Брюс Бэннер. Параллельная Вселенная. МПРЕГ. ПРОДОЛЖЕНИЕ! (рейтинг R)
6. Анн-Бритт\Найдберг. "У меня муж и дети... А у тебя трупы и шутки".
34. Том Хиддлстон, Кеннет Брана, Крис Хэмсворт. У Кеннета и Тома отношения, но всё меняется с появлением Криса (РПС)
38. Курт/Магнус. В отделе появляется новая девушка стажер, приглядывать за которой поручают Магнусу. Девушке Магнус очень нравится, и она решительно принимается его охмурять. Поначалу Курт за всеми этими маневрами наблюдает спокойно, но потом начинает раздражаться, дергаться и беситься, пока наконец до него не доходит, что он попросту ревнует Магнуса. Хочется небольшого забега между девушкой и Куртом, призом за победу в котором будет, собственно, Магнус. Желательно, чтобы Магнус на самом деле был влюблен в Курта, но не думал, что у него есть какие-либо шансы, поэтому молчал до конца, думая, что начальник просто спасает его от слишком хищной девицы.
Можно стеб, юмор, ангст, что угодно. Главное - чтобы с хэппи эндом.
2. дарк!Магнус/Курт, Локи. Желать невозможного в лице любви и обожания от своего начальника, но в итоге получить, пойдя на сделку со лживым богом, и в итоге, естественно, получив немного не то, что было нужно... Можно angst или даже horror, постельные сцены не обязательны (NC - 17) Выполнено частично по заявке ИСПОЛНЕНИЕ 2
48. Курт/Магнус. Магнуса подставили, и он взят под стражу по подозрению в преступлении (что угодно, вплоть до убийства). Волландер в ярости и делает все, чтобы вытащить парня и снять с него обвинения.
Ангст, можно херт/комфорт, романс. Хороший финал.
Много печенек за юст. )) Рейтинг R за насилие
За фразу "Интересное у нас времяпрепровождение" отдельные печеньки ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!
45. Курт/Магнус. Оба каким-то образом оказываются погребенными в завале (под землей или взорванное здание. Магнуса сильно придавило, и он явно долго не протянет без помощи. Курт волнуется. Откровенный разговор, анст, херт/комофорт, признание в любви. Хэппи энд. ДВАЖДЫ!
3. Курт, Магнус. Вот по этой статье. Исцарапанный котом злой Курт и Магнус, улыбающийся от того, что этот кот решил поспать у него на коленях ДВАЖДЫ!
4. Курт/Магнус. Первая встреча Валландера и Мартинссона. Курт уже достаточно известный следователь, мелькающий в газетах, Магнус - только поступивший в полицейскую академию юнец + ПРОДОЛЖЕНИЕ1, ПРОДОЛЖЕНИЕ 2
8. Курт|(/)Магнус. Курт влюбляется в новоприбывшего к ним на службу паренька. У паренька уже есть опыт работы в полиции, но почему-то никто не знает в каком отделе. Поскольку парень довольно молод, тих, спокоен и немного угрюм, все, в том числе и Курт, сошлись на мнении, что парнишка работал раньше только с бумагами. Потому Магнуса и завалили отчетностью. Мол "не привыкать". Магнус работает, почти не возмущается. Но однажды происходит что-то (на усмотрение автора) и выясняется, что Мартинссон работал в отделе по поимке особо опасных преступников. Почему оттуда перевелся - на усмотрение автора. Исполнение 2, Исполнение 3
10. Курт/Магнус. В результате лотереи/щедрости высокого начальства/благодарности от 80-летней бабушки, которой они вернули картину Мане, Курт и Магнус получают именные путевки на средиземноморский курорт. Начальник и любимый подчиненный постепенно привыкают к друг другу, учатся общаться не стоя над чьим-нибудь трупом, удивляются ранее скрытым чертам характера и привычкам. Их накрывает жаркий юст, тянущийся красной линией через их отношения уже давно. Две недели вместе - под обжигающим солнцем, в пыльном экскурсионном автобусе, в одном номере... а может, и в одной кровати.
15. Кеннет\Том. АУшка на фразу "Мой мальчик". (РПС)
18. Курт/Магнус, Магнус в наручниках. не агнст! можно ролевые игры =) ОКОНЧАНИЕ (NC - 17)
22. Курт\Магнус. В ходе расследования Магнус и Курт приходят в гей-бар, и оказывается, что Магнус там явно не первый раз. Можно перед этим юст Курта, который был давно влюблён в Магнуса, но боялся подойти, ведь строгий гетеросексуальный мальчик его точно пошлёт... а тут такой приятный сюрприз. Или можно вариант с ER, Магнус тащит Курта в гей-бар “для разнообразия досуга”, Курт стесняется проявлять чувства на людях и вообще стремается всячески. (NC - 17) ДВАЖДЫ!!! (без рейтинга)
29. Магнус\Курт. Магнус сходит с ума от чувств к Курту. Чтобы как-то "отвлечься", в вечер пятницы и в субботу он просиживает в клубах, напиваясь в зеленую малину. За воскресенье приводит себя в порядок... В общем, выкидывая деньги ни на что, живет он довольно бедно и довольно плохо. Но об этом никто не знает. Пока Магнус не заболевает воспалением легких. Курт неожиданно вызывается помочь. Бонус за ЮСТ.
32. Кеннет/Том. Том влюблен в своего учителя, мучается, но ничего не говорит. Брана знает. На День рождения Хиддлса Брана решает преподнести "оригинальный подарок" Какой, на усмотрение автора. Романс, юмор, желателен рейтинг. Хэппи-энд (РПС)
33. Том\Кеннет. АУ. "Люди редко останавливаются чтобы просто посмотреть на бьющий по воде дождь". romance, юст. (РПС) (Арт)
36. Том/Кеннет. Встреча на съёмках “Тора 2”. “Ты изменился, мой мальчик”.
40. "Волландер" + "Шерлок ВВС". Пост 2 сезон. Магнус переезжает в Великобританию и устраивается на работу в Скотленд-Ярд, под начальство Лестрада. Заказчик ни в чем не ограничивает потенциального автора, но будет искренне рад тонкому юмору, легкому намеку на гет пейринг (Магнус/Молли предпочтительнее) и хорошим отношениям с Шерлоком ("Курта столько лет терпел, мне уже ничего не страшно".
42. Курт\Магнус. Устоявшиеся отношения. На одном из расследований им приходится идти в секс-шоп. Магнус смущается, Курт неожиданно заинтересовывается товаром. Поскольку на это задание пошли только Курт и Магнус - Курт начинает откровенно подкатывать. Можно в рейтингом, но не ПВП. (рейтинг R)
49. Курт/Магнус. Очередная осенняя депрессия Курта, попытки коллег его растормошить, Магнусу удаётся.

НЕ ВЫПОЛНЕНО:

5. Мартинссон, Сведберг. Разделять печальную судьбу незамеченных Куртом (как обычно) воздыхателей. Бонус за юмор)
7. Сведберг|Магнус, Курт. Разговор по душам о своих чувствах к Курту. Желательно предыстория ака обоснуй.
9. Магнус\НЖП. Песня "Like a virgin", Мадонна.
12. Сведберг\Курт. Песня "Ах, если бы сбылась моя мечта...", Максим Дунаевский.
14. Анна-Бритт\Лиза. Сонгфик. "Breath of Life", Florence And The Machine
16. Курт и Магнус не догадываются о взаимности своих чувств друг к другу, хотя коллегам давно всё ясно. Стёб и подначивание со стороны Найберга, Сведберга или всех сразу
17. Кеннет\Том. АУ. (РПС)
Том не актер, просто любит театр, любит кино, много про это читает, изучает.. Но это чисто любительское. Однажды попадает на представление с участием Кеннета. Потом осознанно приходит на следующие. Потом ждет у черного хода. Всегда. Кеннет просто не может НЕ заметить. По глазами парня видно, что не фанат, а поклонник. Кеннет заинтересовывается. Проблема в том, что он - звезда. И обед или ужин с неизвестным парнем может вызвать ненужные слухи. Кеннет этого боится больше из-за парня, не зная как тот может отреагировать. ХЭ.
19. Курт\Магнус. Песня "Even If I Could", Papa Roach
20. Курт\Магнус. Песня "Формы времени", Начало века.
21. Кеннет\Том. АУ. Песня "Freelove, Depeche Mode. (РПС)
23. Курт и Магнус по какой-то причине меняются ролями: скажем, Мартинссону в кои-то веки поручили возглавить следствие, а Курт каким-то образом проштрафился. Магнус припоминает Волландеру все нанесённые обиды.
25. Курт/Магнус, Курт болеет/сломал ногу и т.п., Линда приехать не может, сиделок Курт терпеть не может, Магнус за ним ухаживает, не упуская случая безобидно помучать своего начальника.
27. Том/Кеннет. Репетиция. Том читает какой-нибудь отрывок, Брана его критикует: это не так, то не так, учит, “как надо”. (Взаимный) юст, (или) переход в романс. (РПС)
28. Том/Кеннет. “Поехали ко мне, покажу свою коллекцию Шекспира”. (РПС)
30. Том Хиддлстон/Кеннет Брана, Брана посмотрел “Генрихов” и говорит Тому всё, что он об этом думает. (РПС)
31. Том Хиддлстон/Кеннет Брана “Тебе больше не нужен учитель”. (РПС)
35. Анне-Брит|все остальные. Анне-Брит в положении. Мужчины шарахаются от нее. Лиза по-матерински опекает молодую коллегу. Н!
37. Том\Кеннет. АУ. Кеннет переехал в новую квартиру. На этаже всего две квартиры (квартиры огромные, смотрим фильм "Трое мужчин и младенец", чтобы представить размеры квартиры). Его сосед "фотограф", к которому постоянно ходит множество мужчин и женщин. Кеннет решает узнать что именно рисует его сосед, что клиенты уходят довольные.
Огромное спасибо, если выяснится, что Том занимается бодиартом. Но не ограничиваю автором только этим.
39. Курт\Магнус, ОМП. На место Лизы приходит новый начальник, который начинает подкатывать к... На усмотрение автора, но желательно либо к Курту, либо к Магнусу.
41. Магнус/(|)Линда. Магнус дружит с дочерью старшего коллеги. Однажды, после корпоративной вечеринки, на которую Линда пришла с отцом, Мартинссон и Линда просыпаются в одной постели. Спустя какое-то время выясняется, что Линда беременна.
43. Курт|Линда. В разговоре с отцом Линда вспоминает, что ее лучшим воспоминанием из детства было, как отец читал ей сказки, когда мать уезжала в командировку в другой город.
47. Том\Кеннет. АУ. Том начинающий актер, получается маленькую роль в театре в одно предложение в сцене с самим Кеннетом Браной. Том, влюбленный, старается сделать все как можно лучше. Кеннета заводит как в устах юноши звучит его единственная фраза "Письмо, сэр!"


Если вы заметили ошибку, не рабочую ссылку или нужно немного подкорректировать заявку, пишите в комментарии к этой записи

запись создана: 22.09.2012 в 21:43

@темы: администрация

---

«Сказки зимнего Истада-2», день 9

[Elinchrstmas]

Название: Лучше медленно, чем никогда.
Автор:  Elinchrstmas
Персонажи: Курт, Магнус, ОМП.
Размер: мини
Фандом: Wallander BBC
Жанр: юмор, слеш, флафф
Рейтинг: R из-за Курта, которому язык с мылом помыть не мешало бы.
Саммари: Хроника одного непростого года Курта Волландера. Впрочем, у Курт Волландера все года непростые. А тут еще свалился иностранный фрукт на его голову, и всё стало еще более непросто.
От автора: огромнейшая благодарность  Трисс., которая помогла эту вещицу закончить и  Мартинссон, бесишь! за красивый арт, на который можно полюбоваться в конце фика.

Всё началось с доброго дела. Слегка подпорченного корыстными мотивами, но не лишенного благих намерений. Про то, в какие края ими дорога выстлана, Курт почему-то тогда не задумался.

Большой кусок ответственности за случившееся сразу хотелось бы переложить на Холгерссон. Сама идея оживить командный дух в полицейской стае заведомо казалась Волландеру провальной, но когда с этой целью их чуть ли не всем отделением выгнали в расположенный в непосредственной близости бар, Курт попытался откреститься срочной работой, презрением к пьянству в коллективных рядах и необходимостью немедленно убраться в доме. Наверное, стоило назвать одну из причин для правдоподобности, а не вываливать все сразу. Хитрая Лиза пообещала лишить его отдел премии и сдать, кому следует сказать за это “спасибо”. Так некрасиво подставить своих Курт не мог, поэтому пообещал явиться на мероприятие и честно отсидеть положенный для приличия срок, не изображая лицевыми мышцами неспелый цитрус.

Затея не была так уж плоха, но исполнение нещадно подкачало. Жаль, что не воскресный утренник организовали: заставили бы молодежь читать стишки, нарядили Анне-Брит белкой, на Магнуса заячьи уши нацепили. Нет, ну серьезно - хотя бы добавили нотку сюрреализма в серые инспекторские будни. Уж если впадать в маразм, то весело и по продвинутой программе. Впрочем, весь отдел планы по коллективному распитию алкоголя поддержал, и не настолько Курт был сволочь, чтобы портить кому-то праздник своим недовольством.

Практика ожидаемо обставила теорию в два счета: складывалось ощущение, что сухой закон отменили вот буквально накануне, и люди подзабыли свою меру и расстановку сил в организме. Курт сидел за барной стойкой, попивал кофе - так и быть, признаемся, с коньяком, - и наблюдал чужой праздник жизни, внимая радостной картине морального упадка.

На взгляд старшего инспектора реанимировать в деловых отношениях было особо нечего: старый костяк полицейского управления давно спелся, как ему было удобно, а особо нянчиться с новым составом ни у кого желания не возникало. Новичкам всегда приходилось нелегко - это по прошествии многих лет и закрытых дел они приобретут определенный статус и станут функциональной частью команды. А на начальном этапе от них всегда было больше проблем, чем пользы.

На памяти Курта разве что Мартинссон стал исключением из печального правила, и не то, чтобы тот не ошибался. Напротив, парень не упускал повода ляпнуть лишнее и вмешаться, куда не надо. Более того - подставлялся под критику с такой странной готовностью, что всем вокруг становилось ясно – только прицельное попадание в голову пушечного ядра может остановить Магнуса Мартинссона, решившего освоить профессию. Он собирал синяки, шел по лежащим на пути граблям - на некоторые, особенно любимые, наступая многократно - и уверенно двигался вперед.

Курт этот прогресс видел, но вместе с тем, замечая местами излишнее упрямство парня, пытался вложить в его голову не только профессиональный опыт, но и правильно откалиброванное личное отношение к рабочим моментам. Вроде того, что здесь нужно проявить больше такта, тут - поменьше амбиций, а там - не быть такой сентиментальной тряпкой, включить смекалку и соображать быстрее, Магнус, бога ради, быстрее. Оперативная деятельность требует оперативности, иначе бы ее так не назвали. Но прежде думай, а потом делай. И не смотри на начальника большими сомневающимися глазами. Курт хотел, чтобы парень перенял его опыт, но опыт без боя перениматься не спешил, и по этому поводу они часто ругались. А не потому, что не могли работать вместе, как думалось Лизе. Работалось им как раз прекрасно, особенно если Магнус внимал советам и вместе с тем думал своей головой. Лучшего напарника представить было сложно: молодой, быстрый, технически подкованный, разбирающийся во всех этих современных направлениях и имеющий свежий взгляд на вещи - Мартинссон идеально дополнял слабые стороны Волландера. Может быть, зря Курт иногда так наседал на него с ценными указаниями, но Магнус не жаловался.

Впрочем, в нерабочей обстановке у них тоже сложились вполне приятные отношения, почти приятельские, только выражались они своеобразно - в форме незатихающих споров и взаимных подначиваний. Вечное противостояние делало их полемику интересной и вносило разнообразие в ежедневную рутину. А Лиза этого по-женски не понимала, и считала, что они втайне мечтают друг друга придушить.

Этой осенью Академия прислала целый выводок желторотых выпускников, и троих из них по несчастливому року судьбы занесло в отдел Волландера. Ребята, выражаясь образным языком, не прижились в специфическом климате, созданном Куртом, словно мексиканские кактусы, высаженные в тайге, и грозились загнуться в самом скором времени. Волландер в привычной для себя манере несколько раз отчитал юнцов, ткнул носом в неаккуратность при заполнении бумаг, вылил на голову тираду о безответственном подходе к заданиям. Ничего особенного, в общем-то, вправил мозги и не более того. Но зеленые искатели справедливости повели себя совершенно неподобающим для взрослых людей образом – пошли к Лизе и нажаловались на куратора. Неужели эта мудрая женщина всерьез надеялась, что совместная вечеринка может что-либо поменять? Кроме того, что теперь Курт обладал сверх-ценной информацией о цвете лифчика своей стажерки.

Ярко-розовая каемка на загорелой коже, сверкавшая в глубоком декольте, отпечаталась в сознании Волландера сразу же, как только девушка подошла к нему. Он вежливости ради послушал неубедительную лесть о том, в каком восхищении она пребывает и от практики в полиции, и от него, Курта, в частности. По словам ее выходило, что работать под руководством Волландера - неземное удовольствие, и странно, что еще очередь из желающих на улице не выстраивалась. Потом девочка не в тему спросила, как он собирается проводить праздники, похлопала обильно накрашенными ресницами и повела плечиком. Розовая молния снова мелькнула перед глазами. Сделав вид, что намек был не понят, Курт передал ее в руки вовремя подвернувшегося Магнуса. Благо, у того опыта общения с женским полом было предостаточно. Больше, чем нужно, и чем следовало получить за 24 года, как думалось Курту.

Женским вниманием Мартинссон был избалован. За статным Магнусом время от времени в прямом смысле бегали какие-то девицы: подбрасывали записки и сувениры на стол, пытались забрать с работы, а одна состоятельная леди, проходящая свидетельницей по делу о краже предметов искусства из особняка экс-супруга, не постеснялась предложить Мартинссону немедленно сменить род деятельности и передислоцироваться в ее спальню. Даже присутствие Курта в комнате ее не смутило. К чести Магнуса, на столь заманчивые предложения он отвечал категорическим отказом и благопристойно вспыхивал ушами. Конечно, это было странно, что при таком изобилии Мартинссон все еще не нашел себе девушку.

Курт неспешно потягивал кофе и думал, с какой стати его потянуло на размышления о Магнусе. Возможно, сам горьковатый кофейный запах вызывал ассоциации с этим странным парнем. Неплохо было бы глотнуть чего-нибудь покрепче, но Курт всегда предпочитал выпивать в одиночестве, к тому же завтра ему предстояло проснуться ни свет, ни заря и встретить Линду с утреннего поезда. Можно было бы отправить за ней такси, но он не мог отказать себе в исполнении сентиментального порыва. Курт уже представлял себе картину: утренний перрон и его девочка с тяжелой дорожной сумкой через плечо – разве можно доверить такое чудо какому-то неизвестному таксисту? Сама мысль о том, что Линда решила приехать в Истад перед Рождеством, превращала грозного инспектора в отца, истосковавшегося по общению с дочерью.

Променять всё это на стакан крепкого виски и головную боль на завтрак он не собирался, поэтому единственным доступным для него развлечением сейчас было сомнительное караоке в исполнении дуэта патрульных. Курт пробовал раздражаться на громкую музыку и пластиковую мишуру, развешанную под потолком, но задумчиво-мечтательное настроение не позволяло и этого.

Пару раз к нему подходил подозрительно веселый Найберг и справлялся насчет праздничных планов, даже что-то предлагал - по всему было видно, что настроение у судмедэксперта вполне благодушное. Они говорили о Линде, о женщинах в целом и о присланных курсантах. Свен полученным из Академии подарком был очень доволен и без зазрения совести сваливал на новенькую всю отчетную писанину, так как при виде трупа девушка предпочитала сваливаться в обморок. В том, что Волландеру в очередной раз подсунули бракованных ребят, Найберг сомневался. Он считал, что Курт просто не умеет их правильно использовать и вместо этого по своей старческой наивности пытается чему-то научить.

Когда кто-то обнял его за плечи, навалившись всем весом на спину и чуть не скинув с табурета, Курт даже выругаться толком не успел. Он уже хотел спихнуть с себя наглеца, но вовремя повернул голову и наткнулся взглядом на острый подбородок Магнуса на своем плече.
- Привет, - выдохнул Мартинссон.
- Привет, - отозвался Курт, приподнимая бровь. – Ты как? – единственный вопрос, который пришел ему в голову, хотя дыхание Мартинссона и без того отвечало за него – «отлично!».
- Тебя вот нашел, - Магнус улыбнулся так, словно это было самое знаменательное достижение в его жизни.
Волландера это позабавило, ему еще никогда не приходилось видеть коллегу настолько удаленным от состояния трезвости.
- Зато даму свою где-то потерял, - Курт видел, как буквально на глазах угасла улыбка Магнуса, словно кто-то выключателем щелкнул.
- Не надо, - Мартинссон отстранился, с трудом обогнул Волландера и прислонился спиной к барной стойке. - Больше никаких женщин сегодня.
- Что за женоненавистнические призывы? – возмутилась подошедшая к ним Лиза. - Курт, - она отсалютовала ему бокалом с чем-то крепким.
- Я не женено… не про вас, Лиза, - смутился Магнус и нахмурился еще больше. – Это о другом.
Курту хотелось узнать, чем его так расстроила девушка, но в присутствии Лизы такие разговоры лучше было не заводить. Мужская солидарность и всё такое.
Холгерссон окинула взглядом слегка покачивающуюся долговязую фигуру.
– Думаю, тебе не только с женщинами пора завязывать на сегодня, – Холгерссон положила ладонь Мартинссону на плечо. - Давай-ка мы отправим тебя домой?
Магнус задумчиво посмотрел на ее руку, на Волландера, затем устало и как-то обреченно вздохнул.
- Такси вызовите?
- Да-да, - Лиза уже хотела окликнуть бармена, но тут голос подал Курт:
- Не надо, я отвезу.
Предложение было настолько неожиданным, что в глазах Мартинссона даже появился намек на трезвое восприятие мира, а Холгерссон с подозрением покосилась на чашку Курта - кто-то явно подмешал туда пару ложек рождественского чуда, иначе такое поведение объяснить, по ее мнению, было невозможно.
- Ладно, - неуверенно кивнула Лиза. - Магнус, ты как?
Сейчас присутствие Мартинссона в баре было далеко условным, исключительно телесным. Мыслями он витал где-то далеко, продолжая восхищенно рассматривать решившего его подвезти Курта.
“Дождался благодати от начальства, - сочувственно подумала Лиза. - Парень весь встрепенулся и засиял от такой малости”.
- Я? Отлично, - резюмировал Магнус, оттолкнулся от стойки и поплыл в сторону выхода.
Лиза с улыбкой наблюдала, как Курт ловит Магнуса за локоть и уговаривает сперва все-таки забрать и надеть их куртки, а уже потом выпадать из уютного бара в объятия холодной шведской зимы.

В пути до машины Магнус смело сражался с безжалостной гравитацией. То и дело цеплялся за Курта, смачно ругаясь и путаясь в своих длинных ногах. Он напоминал олененка Бэмби, впервые попробовавшего что-то покрепче ключевой водицы. Было по-декабрьски темно, вьюжно и хотелось спать, несмотря на выпитый кофе. Пока машина завелась, пока прогрелась, олененок на пассажирском сидении успел замерзнуть и уснуть, но стоило печке вернуть в салон тепло, как Магнус сладко почмокал губами и сполз вниз по спинке сидения, собираясь задремать в более удобном положении. Волландер почти с умилением посмотрел на сладко посапывающего Мартинссона и задался вопросом, с чего воспитанный паренек так набрался.

Дорога обещала быть скользкой, да и мало ли кому придет в голову сесть пьяным за руль в эту ночь - Курту не хотелось отвечать за последствия чужой безалаберности, поэтому он еще что-то проворчал про мальчишек, которые пить не умеют, и, тяжело пыхтя, полез через спящее тело за ремнем безопасности. Курт почти добрался до цели, как вдруг замер. Его полицейское чутье зашептало, что что-то не так, в машине стало подозрительно тихо, и Волландер бросил осторожный взгляд на Мартинссона. По удивленно распахнутым глазам, наблюдавшим за ним с внимательностью замершего в свете фар животного, было очевидным, что парень больше не спит. И, кажется, не дышит. Просто неотрывно смотрит на него, как чуть раньше, в баре, и у Курта от этого взгляда весь пласт природной интуиции кричал о том, что вот именно с Магнусом “что-то” сильно не так.

По щекам Мартинссона неравномерно расползался румянец, лихорадочный блеск голубых глаз гипнотизировал, пробираясь в самую душу, и Курту понадобилось время, чтобы понять, что он делает - навис над пьяным коллегой и бесстыже его рассматривает. Не столько коньяка было в том кофе, чтобы начать засматриваться на Мартинссона, и тем не менее. Курт быстро щелкнул ремнем Магнуса, пристегнул свой и, делая вид, что шея в правую сторону у него больше не поворачивается, тронулся с места.

Молчания Магнуса хватило от силы на минуту, а потом он защебетал что-то про праздники и каникулы, и новогодние украшения из детства, и почему-то про Найберга с Анне-Брит. Мартинссон никогда не был ценителем тишины, но тут его буквально прорвало на поговорить. Курт почти не слушал - он следил за дорогой и успокаивал дыхание. Магнус, всегда старавшийся выглядеть более солидным и взрослым, чем он есть на самом деле, вдруг растаял, словно был лишь выдумкой самого Курта. На месте показательно сосредоточенного коллеги появился не в меру общительный юноша, который выглядел даже моложе своих лет и пытался за полчаса затронуть тысяча и одну отвлеченную тему. И не было повода его ставить на место, и не за что было одернуть, да и не хотелось, собственно говоря. Курт прислушался: Магнус рассказывал про какой-то фильм, восхищенно жестикулируя и не требуя от собеседника даже самой примитивной реакции на свои реплики. Парень то и дело проглатывал окончания, не заботясь о том, понимает ли Курт сказанное - он словно опасался умолкнуть и не произнести больше ни слова.
Магнус, охваченный непонятным возбуждением, продолжал выкладывать всё, что считал необходимым сообщить Курту его пьяный мозг:
- Представляешь, Камилла ко мне приставала, - поделился он.
- Мне посочувствовать или позавидовать? – усмехнулся Курт.
- Наверное, первое. Но это она не серьезно. Расстроилась, что ты ее послал. И кстати, переводить стрелки на меня было крайне бесчестно. Мало я от Курта Волландера на работе получаю, так еще и с влюбленными в него девочками должен на досуге разбираться, - начинающий трезветь Магнус так забавно ворчал, что Курт даже не хотел его перебивать. - Я целый час слушал оды в твою честь. Она такая настырная, ты бы знал - допытывалась, как лучше к тебе подкатить.
- Ты же не сдал личные тайны любимого начальника?
- Нет, я их собираю, чтобы в один прекрасный момент использовать в своих интересах, - съязвил Магнус.
- Это подло, Мартинссон, я же тебе доверяю. И мне не нравится, что ты контролируешь мою личную жизнь.
- Я не контролирую, а фильтрую. Будь я женщиной, я бы не надел белье цвета фуксии под черное платье с таким вырезом.
На такое сенсационное заявление Курту нечего было ответить.
- Ты считаешь, она симпатичная? - вдруг спросил Магнус и посмотрел на Курта как-то по-особенному.
Волландер даже от дороги отвлекся, чтобы удивленно глянуть на Магнуса - настолько серьезным был голос парня, словно он спросил Волландера о чем-то действительно важном. Не могло ли получиться так, что Магнус сам положил глаз на Камиллу? Тогда и алкогольный загул, и внезапную чувствительность парня легко объяснить.
- С каких это пор тебя интересует мое мнение по этому вопросу?
- Сегодня интересует, - настаивал на своем Мартинссон, и это действительно походило на ревность.
- Не знаю, Магнус. Она у меня практику проходит, я не думал о ней в подобном ключе, - уклончиво пробормотал Курт, выкручивая руль и с радостью понимая, что до дома Магнуса осталось ехать всего пару кварталов. Затронутая тема ему категорически не нравилась.
- А она о тебе думает. В ее представлении ты прямо идеал мужчины, - Магнус тяжело вздохнул. - Что будешь делать, если... Когда она позовет тебя на чашку кофе?
- Не позовет, не настолько глупа - ей еще рекомендательное письмо получить нужно, - Курт решил не говорить, что его уже попытались пригласить. И не только на кофе.
- А если все-таки позовет? - спросил Мартинссон, не торопясь выходить из машины, хотя они уже не первую минуту стояли перед его домом.
Насколько знал Курт, тот достался парню в наследство от тетки, что лишний раз доказывало - леди становились щедрыми и безвольными, стоило Мартинссону посмотреть на них дольше пяти минут. И только карьеризм мог оправдать Камиллу в том, что она прошла мимо такого парня и заинтересовалась его немолодым коллегой.
- Я не соглашусь, Магнус. В женщине должно быть что-то помимо внешней привлекательности и розового бюстгальтера, чтобы с ней хотелось проводить время, - осторожно подбирая слова, сказал Курт и решил закончить этот сомнительный разговор на оптимистичной ноте. - Тем более, что лучший кофе для меня готовишь ты, - признался Волландер и кинул томный взгляд на Магнуса, с трудом сдерживая желание прыснуть от смеха. - Зачем мне женщины?
А Магнус смотрел на него странно, и это был один из тех моментов, когда Курт не мог прочитать по его лицу ничего, ни единой идеи, о чем сейчас мог бы думать Мартинссон.

- Я тебя поцелую, - посчитал нужным предупредить парень.
Не дожидаясь ответа, он ловко извернулся в кресле, и в следующую секунду Курт почувствовал на своих губах горячие губы Магнуса. Неподготовленный к отступательным маневрам в ограниченном пространстве салона, Курт сперва растерялся, попробовал сильнее вжаться в кресло и, когда на его шею легли знакомые ладони, изумленно вздохнул. Боже, какой это было ошибкой он осознал тут же. Курт никогда бы не подумал, что гомосексуальные шуточки когда-нибудь заведут их так далеко. А почувствовать язык Мартинссона у себя во рту - это было достаточно далеко от того, что Курт назвал бы дружеским общением. И пьяный поцелуй от Магнуса точно не входил в первую сотню вещей, которыми мог закончиться сегодняшний вечер. Парень, кажется, несколько увлекся, но довольно быстро хмельной туман в его голове рассеялся, и Магнус с ужасом понял, что натворил. Не поднимая на Курта глаз, он шепнул неразборчивое «черт, прости» и быстро выскочил из машины.

Ошарашенный Волландер смотрел, как Мартинссон, забыв о дорожке, чешет к крыльцу через сугробы, размахивая руками в поисках равновесия и по колено утопая в самых глубоких местах. За Магнусом уже закрылась входная дверь, а Курт все еще чувствовал его вкус на языке. Это было до одури странно. Именно странно и непонятно. Он вытер губы тыльной стороной ладони, но они все равно горели, словно он только что попробовал что-то острое. К счастью, они с Магнусом жили в одном районе, потому что дорогу домой Курт не помнил напрочь, а значит проделал на полном автомате и только благодаря удачному стечению обстоятельств не встретил утро в занесенном снегом кювете.

***

Сперва Курт думал, что следующие несколько дней очень кстати оказались выходными, и приезд Линды отвлёк его от мыслей об интересной манере Мартинссона желать спокойной ночи. Тем не менее, совсем отбросить свежую информацию касательно предпочтений Магнуса было выше его сил. А сам Мартинссон делал вид, что никакого Курта Волландера в его жизни нет - отказывался поднимать трубку и не отвечал на сообщения. Курт даже думал съездить к нему домой и поговорить – в конце концов, мало ли что на пьяную голову люди делают, не за чем так корить себя, - думал Курт и по понятным причинам вспоминал Калле.

Свидетелей не было, а они со временем сделают вид, что того вечера вообще никогда не случалось. И все-таки Курт решил, что не следует смущать парня сильнее и ставить в неловкое положение. По непринятым звонкам тот должен был догадаться, что Курт совершенно не против пойти на мировую и не собирается убивать Магнуса за внезапное обострение дружелюбности. Вернувшись после праздников на работу, Волландер понял, что проблема гораздо серьезнее, чем он предполагал.

Мартинссон не удосужился даже посмотреть ему в глаза - тут же попытался уволиться, тихо собрав вещи, пока Волландера не было. Потрепанный больше обычного, Курт пробежал глазами оставленное на столе заявление и покосился на пустующее место.

По сосредоточенно-помятому виду Волландера можно было сказать, что пока все остальные праздно отдыхали, он в одиночку сокращал преступность Швеции до нулевой отметки, побеждал мировое зло и рубил головы драконам. Найберг ставил под сомнение как количество драконов, так и их наличие. Больше напоминало последствия сражения с зеленым змием, но эту версию Свен тактично не озвучил. Курт посидел несколько минут за столом Магнуса, молча встал и, ни с кем не прощаясь, истаял в январской метели.

Коллеги забеспокоились. Немалая часть аудитории ратовала за политику невмешательства и жаждала зрелищ. Тут кто-то не к месту благородный высказал предложение, что стоило бы позвонить Мартинссону и предупредить его о надвигающейся буре. Мысль была разумной, пришлось соглашаться. Пока решали, кому придется стучать на начальника, тот объявился сам. И не один. Чуть ли не за руку притащил вяло упирающегося Мартинссона к его законному рабочему месту, сходил за заявлением и на глазах у покрасневшего Магнуса порвал бумагу пополам и потом еще раз. И еще раз пополам. По пути в свой кабинет он смахнул оставшиеся клочки макулатуры в урну. Те, медленно кружась в воздухе, как бы свидетельствовали о тщетности попыток молодого инспектора к бегству.

Никто не допытывался у Магнуса, чем Курт его запугал. К чести Волландера, он и не орал на парня вовсе. Лишь доступно втолковал, что потраченные на обучение Магнуса нервы и силы ему, уставшему от человеческой инфантильности начальнику, никто компенсировать не собирается, поэтому черта с два тот имеет право срываться с места, руководствуясь какой-то своей мимолетной прихотью. И из него выйдет чертовски плохой полицейский, если он позволяет душевной слабости перечеркнуть то, чего он достиг за несколько лет. Исполнение долга должно стоять превыше всего, и только после, если останется время - личные привязанности. На эту тему Курт мог распространяться бесконечно долго, подтверждая теорию красочными примерами из личной жизни.

Где-то в этой мешанине слов о чести, долге и гормональной неадекватности Магнус, по-видимому, увидел намек на заботу и теплое расположение к себе. Переводить на общечеловеческий язык ту бранную манеру, в которую Курт имел обыкновение облачать свои симпатии, он за время работы все-таки научился.

"Чувства, или что там у тебя зашевелилось по молодости лет, улягутся, надо жить дальше, надевай ботинки, иначе окажешься на работе в носках", - к этому вкратце сводилась проникновенная получасовая речь Курта. В машине Волландер вкратце успел объяснить, в чем, на его профессиональный взгляд, состоит разница между влюбленным лицеистом и инспектором полиции - для закрепления эффекта, так сказать. И если Магнус так уж его боится, то со своей стороны Курт готов пересмотреть манеру поведения и быть более терпимым к действиям младшего коллеги. Разумеется, кроме тех случаев, когда тот откровенно косячит.

После этой попытки к бегству Мартинссона резко покинуло чемоданное настроение, более того – он даже худо-бедно смирился со своим положением. Смирился, но смотрел на Курта, как бывшая жена, которой тот долго не давал развод. Его взгляд вопрошал – зачем ты мучаешь и себя, и меня? Ты знаешь сам, что наш союз был ошибкой с самого начала и пора разойтись, не причиняя друг другу большей боли, чем мы уже причинили. К великой радости Волландера, повторять словa Моны Магнус не спешил, как и не стремился сбегать от него к загорелым гольфистам. Это была приятная новость. Представлять, как ради кого-то другого Мартинссон будет засиживаться дотемна и ночами портить зрение за компьютером, Волландер был не готов.

Через месяц Магнус совершил новую диверсию с целью исчезнуть с глаз Курта на максимально долгий срок. Все думали, что это грипп, но Курт-то знал! Даже лично отправился проверить симулянта. Для маскировки пришлось изобразить высокую озабоченность состоянием Мартинссона, заехать в супермаркет и купить апельсины. Впрочем, даже симулировать обострение хитрости Магнус как следует не научился. Совершенно неприспособленный к жизни объект. Парень заболел по-настоящему, потому что так натурально изображать высокую температуру можно только имея высокую температуру, а также горящие щеки и слезящиеся глаза с немой мольбой добить и прекратить мучения бренного тела.

Затолкав Мартинссона обратно под одеяло и критично осмотрев прикроватную тумбочку с какими-то леденцами, Курт рванул в аптеку. Оттуда позвонил Линде и долго расспрашивал, чем сейчас лучше лечить гриппующего молодого мужчину, потому что он сам считал панацеей от всех недугов аспирин. Вдруг организм Мартинссона не верит в эту древнюю магию? Линда диктовала ему труднопроизносимые названия, которые тут же передавались аптекарю-консультанту. Спрашивать, с какой стати папа ухаживает за разболевшимся Мартинссоном, Линда не стала.

Как и ожидалось, лечиться и выздоравливать Магнус не желал. Но Курт был иного мнения – он не позволил ему уволиться, а уж загнуться от глупой инфекции не даст тем более. Ради такого он даже не поленился провести еще несколько вечеров, внимательно следя за тем, чтобы Мартинссон питался чем-то кроме чая и проглатывал нужные лекарства. Вернувшийся в сознание Магнус с интервалом в полчаса порывался отправить Курта восвояси, но в его состоянии легче было подчиниться неумелой заботе, чем выставить упертого Волландера за дверь.

Магнус недовольно ворчал, что и в собственном доме ему покоя нет, что он финансово возместит траты на медикаменты и продукты, что он в состоянии сам налить себе стакан воды, на что Волландер ласково просил его заткнуться.
- Заразишься, - наконец гнусаво предупреждал Магнус, за что спустя неделю получил от Курта прозвище «пророк хренов».

Волландер закинулся аспирином, позвонил Лизе и уснул, с головой укрывшись одеялом.
Когда тем же вечером в его дверь заколотили с нечеловеческим старанием, он даже в глазок смотреть не потрудился: просто открыл ее и позволил пройти мимо себя нагруженному пакетами Магнусу. Тот сочувственно покачал головой, оглянувшись на закутанного в плед Курта, и скрылся в кухне.
- Заразишься, - передразнил его Волландер, скорчив мину.
Вернувшись в спальню, он упал носом в смятую подушку и с удивлением обнаружил, что его совершенно не напрягает присутствие Мартинссона в доме. Курт слушал, как Магнус хозяйничает на кухне, и, несмотря на тяжелую голову и саднящее горло, чувствовал себя лучше. Пусть парень всего лишь возвращал долг, но это было приятно.

В какой-то степени Магнус занял место генератора духовных сил, опустевшее после переезда Линды на север Швеции. В то же время Курт никогда не задумывался над тем, каково это - иметь сына, и теперь тоже плохо это себе представлял. По-честности, он и с воспитанием дочери справлялся плохо. Хорошо, что она сама по себе такая прекрасная выросла и воспиталась в замечательного человека. Хотя мамина рука в формировании личности все-таки чувствовалась: Линда заботилась о папе с тактичностью носорога на водопое, пренебрегая всем незначительным и ненужным, благодаря весомости своих неоспоримо правильных суждений. А Магнус, напротив, казался глотком свободы и порывом свежего ветра в запертом на зиму доме: Курту хотелось шевелиться, что-то делать, пока тот его удивлял, шокировал и раздражал. Чтобы не стыдиться обленившегося тела, пришлось заняться собой и приобрести абонемент в бассейн. А еще освоить гугл, чтобы не строить слишком умный фасад на лице при упоминании современных словечек, которыми кишела речь Мартинссона. Зато какое поистине божественное наслаждение испытывал Курт тогда, когда Магнус слушал его со всем восхищением и внимательностью, на которые способен инспектор, совсем недавно потерявший приставку “младший”. От собирания мозаики по имени Магнус Мартинссон Курт получал какое-то свое, тайное, до некоторой степени интимное удовольствие, если учесть отправную точку возникновения столь особого интереса. Не такой ханжой был Волландер и не так часто его целовали люди модельной внешности, чтобы по щелчку пальцев у него получилось забыть поступок Мартинссона.

В нескольких кварталах от участка открылось небольшое кафе, где в обед можно было перехватить вкусные сандвичи и приличный кофе. Как и о многом другом, об этом Курт узнал от Магнуса. Он вообще много нового от него узнавал: чем живет молодое поколение, что считается модным и что сам Магнус находит занятным и увлекательным. Мартинссон не относился к тому типу людей, которые рассказывают о себе взахлеб, стоит только намекнуть им на свою заинтересованность. Он мог говорить о чем угодно, но редко рассказывал о личном. Курт собирал его биографию по случайно оброненным фразам, разрозненным фактам, по воспоминаниям, которыми тот иногда делился. Это случалось в те редкие моменты, когда Мартинссон чувствовал себя достаточно расслабленным в присутствии Волландера, чтобы не зажиматься и не осторожничать. Если обходить редкие темы, неловко повисающие между ними в воздухе, их общение можно было назвать безусловно приятным. Впрочем, Волландер не был бы старшим инспектором, если бы не догадывался о том, что хочет сказать Мартинссон раньше, чем нужные слова сформировались в кудрявой голове. Годы копания в человеческой психологии, и всё такое.

Рождественскую любвеобильность Магнуса он давно списал на количество выпитого и уютную беседу, которая завела их не туда. Но почему-то именно спустя полгода после случившегося Магнус решил перед Куртом извиниться, поклялся, что не понимает, что на него нашло, и впредь пообещал быть сдержанным в употреблении алкоголя.

И как бы между прочим признался, что мужчины ему нравятся больше, чем женщины, и что он никак не хотел оскорбить своими действиями Курта. И вины Волландера в том нет, что Магнус находит его привлекательным и без должного контроля со стороны головного мозга тут же принимается ему эти симпатии выказывать самым очевидным образом. Последнюю тираду Магнус адресовал скорее своему кофе, чем сидящему напротив мужчине. Ожидаемо, кофе ничего ему не ответил.

Никакой новой, шокирующей информации в признании, запоздавшем на многие месяцы, Курт не усмотрел и в целом плохо понимал, из-за чего тут следует драматически прятать глаза. Какая-то доля секунды потребовалась ему на то, чтобы обхватить чужую чашку ладонями, а заодно и накрыть неожиданно холодные пальцы Магнуса своими. И пусть Мартинссон сделал вид, что собрался незамедлительно грохнуться в продолжительный обморок - Курта подобная реакция совершенно не стесняла. Если хочет, пусть падает. Волландер не мог понять и принять слепой погони за деньгами, жестокого обращения с детьми и женщинами, бесчеловечности и бессердечности людской натуры. А с чужой ориентацией у него проблем не было. Только со своей были, но это уже совсем другая история.

Может, фокус был в том, что Курт сам не притворялся в присутствии Магнуса? Тот знал не понаслышке, что сулит непростой характер Курта и притом все равно продолжал зависать с ним в свободное время. С этой точки зрения Магнус, конечно, был порядочным извращенцем. Без всяких там оправданий. И то, что он на мужиков иногда заглядывался, тут было не при чем.

В общем, буря потихоньку улеглась. Как и обещал, Курт стал осмотрительнее в своих словах, старался чаще вытаскивать Магнуса на выезды, подсовывал дела поинтереснее - здесь очень пригодились праздношатающиеся стажеры, на которых спихнули все остальное - и пытался увести мальчика от рутинной каторги, чтобы голова у него была занята работой, а не другими глупостями. Он на самом деле сочувствовал парню и старался поддержать его своими способами, которые варьировались от "прикрикнуть" до "пошли выпьем". Отбрасывая в сторону чувство некоторой непривычности нежно-голубого оттенка, Волландер знал, что с Магнусом может быть вполне здорово зайти после работы в бар и потом за оживленной беседой добраться до дома, прогуливаясь по улочкам родного Истада. Мартинссон вел себя как совершенно нормальный мужчина, и ничем не выдавал своего особого расположения к начальнику. Если бы не та корпоративная слабость, Волландер ни за что бы не догадался и не узнал всей правды. Ну, и льстило Курту внимание и восхищение славного паренька, он даже орал на Мартинссона в щадящем режиме.

Портили идиллию лишь фантастические по своему содержанию сны, что порою имели наглость тревожить ночной покой Курта. Ему вдруг вспоминалась та магия момента, свет рождественских гирлянд, проникавший в машину, и прехорошенькое лицо Магнуса в нескольких сантиметрах от его собственного. Он словно возвращался в тот вечер, но мог бесконечно долго ожидать активности Мартинссона - тот только и умел, что пялиться взглядом, полным невысказанной тоски и затаенной надежды. В какой-то момент Курт не выдерживал, глядел на призывно приоткрытые губы, наклонялся и сам целовал их. Действовал на опережение, так сказать. И просыпался в холодном поту. Дожил. На пятом десятке видеть сны про своего подчиненного. Наверное, надо было устраивать личную жизнь после развода, а не сублимировать ее в работу. Теперь вот разбирайся с играми разума.

На выстроенных заново отношениях почти дружеского доверия и взаимного уважения они доработали до середины мая, а потом налаженная Куртом система общения дала сбой.

***

С самого утра день не задался. Стоило появиться в фойе, как Лиза тут же увела его к себе в кабинет, где с большой тщательностью прополоскала ему голову грядущей аттестацией сотрудников. Еле живой Курт выполз в главный зал, чтобы поздороваться с Магнусом, а соответственно и своим долгожданным кофе. Но Мартинссон был занят - его окружили трое мужчин перекаченного вида и наперебой ему что-то объясняли.
- Фитнес-центр сгорел или кого-то зашибло штангой? Что здесь забыла толпа культуристов? - вяло спросил Курт у Анне-Бритт.
- Нет, все гораздо интереснее, - она улыбнулась, отвлекаясь от записной книжки, - Танцоры приехали на гастроли из Стокгольма. И пока они вечером гуляли по городу, кто-то обчистил их гостиничный номер.
- Эти танцоры будто вагоны ночами разгружают, - Курт критичным взглядом осмотрел компанию атлетов - на их фоне от природы стройный Магнус смотрелся задохликом.
- В мужской стрип-пластике ценится неестественная мышечная масса, - зардевшись, заметила Анне-Бритт и подняла трубку, чтобы ответить на поступивший звонок.

Волландер понял, что кофе в ближайшее время ему не видать. Подходить к Мартинссону сейчас было опасно во всех смыслах.

Знакомым стуком отбарабанили по косяку и скрипнула дверь, сообщая, что в кабинете он больше не один. Курт надеялся, что если не обращать внимания на вошедшего, тот поймет всё без слов и уберется куда-нибудь далеко. Неизвестный тактично покашлял. Магнус. Этого дурным настроением не отпугнешь.
Курт недовольно посмотрел на парня. Рядом с Магнусом топталось нечто высокое и настолько широкоплечее, что Волландер по сравнению с ним почувствовал себя маленьким и круглым хлебобулочным изделием.
- Давай ты без меня разберешься со стриптизерами? – попросил Волландер, потеряв всякий интерес к стоящей перед ним парочке.
- Курт, - настойчиво обратился к нему Мартинссон.
- Магнус? – в тон ему откликнулся Волландер.
- Это - Джеймс Хант – тот самый полицейский из Мельбурна. Помнишь? - и, не обнаруживая признаков понимания на лице Курта, продолжил. – Программа по международному обмену. Лиза в прошлом месяце говорила.
- Да-да, - Волландер устало потер переносицу, припоминая, что Холгерссон просила его быть повежливее с иностранцем. И он обещал хотя бы попытаться, поэтому заставил себя обойти стол и протянуть гостю руку. – Приятно познакомиться с Вами, мистер…
- Хант, сэр. Джеймс Хант, - ответил парень, немилосердно сжав руку Волландера в своей - тот постарался не скривиться от крепости рукопожатия.
- Ко мне лучше обращаться по имени. Курта будет вполне достаточно.
- Хорошо, сэр.
Волландер глянул на него пристально, пытаясь понять, издевается он или нет.
- Просто Курт, без сэра.
- Я понял, герр Курт. Для меня большая честь оказаться именно в вашем отделе.
Может быть, он плохо понимал язык или страдал каким-нибудь видом умственного расстройства? Курта поразил рост парня – даже Магнус ему уступал, что уж говорить о Волландере, которому пришлось задрать голову, чтобы как следует рассмотреть лицо Ханта. А потом брови Курта сами собой поползли вверх - как это «в его отделе»? Как Лиза хочет, чтобы они справлялись с работой, если помимо трех курсантов, завершающих практику, на него теперь возложена ответственность за этого заморского буйвола?
- Разве вас определили не к судмедэкспертам? - улыбнулся Волландер. - У нас в отделе нет свободных вакансий.
Магнуса передернуло от его не предвещавшего ничего хорошего оскала, но Джеймс особой чувствительностью не страдал, а потому легко улыбнулся в ответ.
- Нет, сэр. Это не моя специализация.
Только сейчас Курт заметил, что Магнус неотрывно наблюдал за Хантом – смотрел пристально и с плохо скрываемым интересом. Зная о вкусах Мартинссона, это сразу показалось тревожным сигналом. Впрочем, почему именно тревожным, Курт объяснить себе не смог.
- Хорошо, - задумчиво сказал он, хотя ничего хорошего кругом себя не видел. - Разберёмся.

По прошествии многих лет Курт не мог вспомнить хотя бы какого-нибудь серьезного дела, которое им довелось расследовать при участии Ханта. Ни одной смерти при подозрительных обстоятельствах, ни одной крупной кражи или погрома. Даже цыганский поселок и лагерь эмигрантов не доставляли неприятностей. Тишь, гладь, да тоска зеленая. Криминальная прослойка общества словно затаилась и отложила реализацию зловещих планов на более прохладное время года. Солнце подзабыло, что светит над Швецией, а не над Апеннинским полуостровом, и заставило термометры показывать рекордные для их полосы температуры. В течение июня и июля жара стояла такая, что жители Истада всерьез затосковали по пронизывающим осенним ветрам, устав мариноваться в неподвижном горячем воздухе.

Кондиционеры в отделении работали из рук вон плохо. По личным ощущениям Курта, их и вовсе не существовало. Жалкие призраки вентиляции. Зато Мартинссон пофлиртовал с кем-то в хозяйственном отделе и выбил на их сравнительно небольшой коллектив сразу три настольных вентилятора, что было настоящей роскошью. Криминалисты повозмущались, но Магнус вполне справедливо осадил Найберга: мол, у вас внизу и так не субтропики. Перетерпите. Преисполненный гордости Мартинссон водрузил один из агрегатов на свой стол и оказался потерян для общества. Всю летучку он нежился под прохладными потоками воздуха и блаженно молчал. Судя по всему, он считал свой долг перед сотоварищами выполненным и не напрягался. Искусственный ветер художественно трепал его кудри, заодно выметая из симпатичной головы лишние мысли. То есть вообще все. При своей внешности Магнус мог себе позволить быть не обремененным гениальными идеями. Для этого у них был Курт Волландер. Мартинссон так откровенно наслаждался происходящим, что даже глядеть на него было как-то неловко: будто подсматриваешь за приватным эротическим шоу. Курт честно старался не замечать разворачивающегося перед ним бесстыдства, но не мог же он ходить по кабинету с закрытыми глазами - взгляд сам как магнитом притягивался к Магнусу. И это очень отвлекало и снижало эффективность совещания. Тем не менее, Курт, будучи профессионалом, довел дело до конца и, раздав последние указания, подошел к Магнусу:

- Я тебя не мешаю?
Чертов Мартинссон даже не отвлекся, будто Курт обращался и не к нему вовсе. Еще минут десять, и Магнус обязан был бы жениться на вентиляторе - их отношения давно вышли за рамки приличия.
- Нет, - запоздало откликнулся Мартинссон, но продолжил, приоткрыв рот, подставлять лицо свежему ветру. - У тебя есть для меня задание?
- Где Хант?
- Не знаю. Где-то в управлении.
- Разве ты не должен за ним присматривать?
- Ты его видел? Он сам за кем хочешь присмотрит. Это что? Мое задание? Следить, чтобы Хант не потерялся?
- Ты вообще уловил хоть что-то из того, что я говорил?
- Ну да.
- И?
- Ничего важного или относящегося ко мне.
- И ты это расслышал за шумом вентилятора?
- Он мне не мешал.
- А мне мешал. Если тебе так жарко, сходил бы в душ, чем вот так извращаться.
- Мы о чем? - невинно распахнул глаза Магнус, - Чем тебе вентилятор не угодил?
- К вентилятору у меня претензий нет. А вот видел бы ты себя со стороны.
- А я-то что? - Магнус скосил глаза вниз, стараясь оценить, всё ли с ним в порядке.
- Тебе в Мулен Руж работать не предлагали?
- Волландер, ты извращенец. Я, что, наконец попал в твои эротические фантазии?
Сам о том не подозревая, Мартинссон оказался не далек от истины.
- По-моему, из нас двоих в фантазиях витал вовсе не я. А уж эротические они или нет - тебе виднее. Не знаю, о ком ты там думал, но в следующий раз уединяйся.
- Я хотя бы не стоял полуголый посреди своего кабинета.
- Когда такое было?!
- Было.
- Не помню.
- Я зашел в тот момент, когда ты использовал занавески в целях личной гигиены...
Курт покопался в памяти и был вынужден согласиться.
- Не считается! И было-то один раз!
- Это я застукал тебя один раз!
- А остальное - домыслы. И вообще - по правилам приличия стучаться надо.
- Представь, ты стучишься, заходишь, а я стою голый, в занавеску обернутый…
Эта картина не показалась Курту такой уж отталкивающей.
- Иди уже займись чем-нибудь.
- Ну, хорошо. Пойду Джеймса найду.

А вот чертов Хант в подобных климатических условиях чувствовал себя прекрасно. Более того, Курт предполагал, что австралиец и привез с собой это адское пекло, чтобы чувствовать себя так же комфортно, как дома. Зимой бы приехал, Курт бы посмотрел на его довольную синюю физиономию. Где пропадала та славная, истинно шведская погода, при которой пол-лета тебя посещают мысли о том, что зимнюю куртку можно было и не убирать? Но приехал этот доморощенный культурист, и даже климат заплясал под его дудку.

Смуглый Мартинссон, и тот умудрился получить солнечный ожог, отчего резко стал красно-розовый, недовольный и шипел по-змеиному на каждое соприкосновение с внешним миром. В это время Хант покрывался новыми слоями идеального загара и продолжал отвлекать работников своей все более белоснежной улыбкой. Скоро под обаяние гостя подпала не только женская аудитория, но и мужская стала проявлять нехарактерные симпатии. Почти все прониклись душевностью и добротой Джеймса, но почему-то обсуждать предпочитали его физподготовку и бицепсы под облегающей формой. Курт был единственным, кто упорно держал оборону.

- Шеф, - обращался к нему Хант.
- Курт, - в сотый раз поправлял его Волландер.
- А?
- Не шеф, а Курт. Здесь тебе не Америка.
- Австралия.
- Неважно.

Лиза настаивала на том, чтобы Хант как можно меньше времени проводил в помещении - якобы, иначе у него останется неправильное впечатление от работы местной полиции. Не зря же он через полмира сюда добирался! Поэтому приходилось таскаться на такие вызовы, которыми в иной раз и патрульные с радостью бы побрезговали. Курт чувствовал себя кусочком мыла, которого с каждым днем становилось все меньше и меньше. Хуже всего было то, что Хант, кажется, отлично понимал правила игры: Волландер исключительно ради него одного был вынужден изображать бурную деятельность. У Курта создавалось впечатление, что его посадили в няньки к трудному ребенку, которого приходилось выгуливать и следить, чтобы он не заскучал.

По десятибалльной шкале временный сотрудник раздражал Курта баллов на пятьдесят, в этом смысле дав фору всем стажерам и Магнусу вместе взятым. Особенно выбешивал Курта тот факт, что Хант не соблазнился ни разомлевшими охранницами правопорядка, ни подтянутыми парнями из патрульной службы. Многие, очень многие поглядывали на диковинку весьма недвусмысленно, но тщетно. Джеймсу было некогда. Он, как какой-нибудь зверь, хвостом ходил за Магнусом и, похоже, был не прочь насовсем уволочь того в свою прерию, льянос, пампас или что у них там есть?

Представления Курта об Австралии сводились к ароматным эвкалиптовым лесам, кенгуру и зданию сиднейской оперы, в профиль напоминающему блюдо с устрицами. Так что завести беседу на личную тему им с Хантом было решительно не о чем, а обсуждение профессиональных моментов казалось пустой тратой времени. Да и что эта детина могла понимать в тонкостях детективного дела?

Если бы кое-кто не приехал, они с Магнусом сейчас сидели бы в любимом кафе, нежно спорили, не отрываясь от поедания мороженного, и распугивали редких посетителей своей полемикой. Но появилась эта ходячая пропаганда здорового образа жизни и всего здорового вообще, и стала отвлекать Магнуса всякими глупостями, вроде своей неубиваемой жизнерадостности и примитивного мышления. Хант, который и двух слов связать не мог, удивительным образом сумел перетянуть одеяло публичного внимания на себя, не забыв заодно укрыть им и Магнуса. От того, какими еще способами Хант мог бы захотеть укрепить межнациональную дружбу под этим самым одеялом, у Курта сводило зубы. Он частенько заставал Магнуса и Джеймса вдвоем, в каком-нибудь уединенном местечке, беседующих о чем-то вполголоса, почти интимно. При приближении Волландера они почти всегда замолкали. Вроде бы и не специально, но все равно неприятно.

- Почему он вечно тебя поучает? - спрашивал бестактный Хант.
- Он всех учит. Это единственный доступный для него способ передачи полезной информации, - смиренным шепотом объяснял Мартинссон.
- За такое можно и в челюсть получить однажды.
- Нет, - прыснул Магнус. - Курт хорош. Мне жаль, что ты не видел его в деле. Он своего рода… бог в распутывании тупиковых преступлений, - мечтательно вещал Мартинссон.
- И козел.
- Бог, - настаивал Магнус.
- Козлина редкостный.
- Одно другому не мешает, - печально вздыхал Мартинссон.

Курт выжидал еще минуту, прежде чем покашлять и сообщить о своем присутствии. Ничего печатного по поводу сложившейся ситуации он выдать был не в состоянии.

В насильно навязанном им Лизой триумвирате вещал в основном Мартинссон, потому что Хант этого делать не умел, а Волландер - не хотел. При этом Магнус одновременно проявлял потрясающее бездушие и любопытство. Как ни печально, но первое доставалось в основном Курту - куда подевалось их чувство локтя и былое единение? Мартинссона словно подменили. Второе же было адресовано непосредственно Ханту. Живой интерес, проявляемый Магнусом к заморскому гостю, заставлял Курта тяжело вздыхать о напрасно растрачиваемых ресурсах: этот бы энтузиазм, да в дело! Нет, чтобы расследованиями с таким жаром интересоваться.

- Расскажи нам про Австралию, - однажды попросил Магнус.
Курт закатил глаза - третий десяток человеку пошел, а ведет себя, как мальчишка, ну честное слово.
- Что рассказать? - не понял Хант.
- Как там люди живут, что делают...
- Ходят вверх тормашками и строят дома на деревьях, - перебил его Курт. - Следи за подъездом, Магнус.
Они втроем сидели в служебном вольво и ждали, когда интересующий их субъект решит прогуляться. Почтальон скорее всего сам посеял сумку, но решил заодно свести старые счеты и обвинил в пропаже коллегу. Из-за этого им третий день приходилось вставать ни свет ни заря, и дежурить у дома почти наверняка невиновного человека.
- Как будто мало того, что ты следишь, - фыркнул Мартинссон.
- Перестань разговаривать со мной в таком тоне, - по привычке заворчал Курт. - Ты и так мой авторитет уронил ниже некуда. Что Хант должен подумать?
- Что вы женаты, - вставил тот свое веское слово. Волландер и Мартинссон синхронно на него обернулись. - Что? Я первый, кто об этом заговорил?
Курт недовольно скривил губы и снова уставился на неподвижные двери. С каких это пор все стали такими проницательными в отношении их с Мартинссоном ситуации? То Найберг прилюдно пошутит, то Хеглунд умилится. Курту-то ни холодно, ни горячо от подобных подколов, а вот как Магнус должен себя чувствовать, даже думать не хотелось. Неловко или неприятно, или все вместе. И как только Ханту в голову взбрело сказать такое? У них там, наверное, проблемы национального масштаба в черепушке, раз о незнакомых людях такое говорить могут. Задумавшись о влиянии хождения вниз головой на мыслительные проблемы, Курт отвлекся от разговора и не сразу среагировал на новый раздражитель.
- Почему ты решил изучать шведский? - спросил Магнус с неподкупным интересом в голосе и прочих частях повернутого к Ханту тела.
- Мне говорили, что я похож на викинга.
- У всех австралийцев такое больное воображение?
- Нет, ну, что-то такое есть, - тактично вклинился Мартинссон. Было видно, что ему неудобно за пренебрежительное высказывание Курта. - Я вполне могу представить Джеймса в роли могучего воина на носу скандинавского корабля...
- Хант, прости. Я был неправ. У всех австралийцев и одного шведа, - сказал Курт, прежде чем соскользнуть в пучину собственного страдания.
“Вот! - с горечью подумал он, - Уже могучий викинг! Проявление первой стадии сформировавшейся зависимости, - мудреные формулировки Линды очень к месту всплыли у него в памяти. - Что следующее? Обожествление? Не спросят и пнут с пьедестала бедного Курта? Вместо него появится какой-нибудь бог-громовержец с молотом в руках и алтарем для заклания юных девственниц? Хотя судя по этому здоровяку, он и от юных девственников не откажется.”

***

Сложно представить вещи менее сочетаемые, чем взбитые сливки и тридцатиградусная жара. А ведь утро было отличным, день - почти хорош, а на вечер у Волландера и вовсе построились совершенно особые планы - попробовать отделаться от баласта в виде австралопитека и затащить Мартинссона в паб. Посидеть за пинтой пива, как в старые добрые времена. Поговорить, может быть. Но после полудня всё это отправилось в тартарары. И вздумалось же кому-то сходить с ума таким экстравагантным образом! Взорвать метровый торт на кондитерской выставке - это не преступление века, это чистой воды идиотизм. На такое и силы тратить не стоило, но большое количество липких пострадавших людей настаивало на самом тщательном ведении расследования.

И вот Курт с печалью во взгляде осматривал веер свидетельских показаний, разложенный на столе. Никто не ранен, все живы. Отдельные, постигшие нирвану особи даже обрадовались неожиданно перепавшему куску торта - пусть прямо в лицо, зато даром - поэтому срочность и важность, которые начальство предписало этому делу, никакого обоснования не имели. Разве что жена мэра была особо раздосадована кондитерским терактом: она стояла в самом эпицентре, и часть ее прически в результате оказалась неотделима от клубничной патоки. Ножницы сотворили чудо, но теперь все полицейское отделение страдало за неосторожно загубленную женскую красоту. При этом ни малейшего намека на личность подозреваемого у них не было - полет десерта был активирован дистанционно и не факт, что злоумышленник находился в толпе, насчитывающей пару сотен человек. Конкуренты, психи, анархисты - выбор был такой, что глаза разбегались.

Пока Курт думал о том, как защитить честь родимой полиции, Мартинссон и Хант, о чем-то весело переговариваясь, двинулись к выходу. Так, куда?
- Магнус! - крикнул Курт из кабинета, с удовольствием отмечая, как тот дернулся и с обеспокоенным видом обернулся. - Иди сюда, - Магнус обреченно подошел к столу начальника, не ожидая услышать светлых вестей о грядущем. - Сегодня задержишься. Надо просмотреть показания свидетелей по нашему кондитеру.
Мартинссон возмущенно открыл и закрыл рот, зная, что спорить бесполезно.
- Их же 52 штуки. Если я не ошибаюсь, - прошипел он, неверяще глядя на Курта - наверное, ждал, что тот рассмеется и скажет, что пошутил.
- Не ошибаешься. 52 перемазанных в торте человека, которые в состоянии аффекта могли наболтать не то, что видели.
- Я могу это сделать завтра, - попытался отстоять свое право на отдых Магнус.
- Не можешь. Надо сегодня. Проверь, не противоречат ли зрители друг другу в своих показаниях.
Из-за спины переваривающего информацию Мартинссона показался Хант.
- Шеф.
- Курт, - мрачно поправил Волландер.
- Курт, - Хант обезоруживающе улыбнулся и был бы инспектор женщиной, он бы стопроцентно купился и растаял, но совесть Волландера неуютно ворочалась только под осуждающим взглядом Мартинссона, - Может, сегодня и вам уйти пораньше - отдохнуть, выспаться, - мужчина и не предполагал, насколько соблазнительными были его речи. Но ни одна австралийская выхухоль не смеет советовать ему, как он должен себя вести с подчиненными.
- Ничего, я останусь, - не дал разгореться конфликту Магнус. - В другой раз, Джеймс. До завтра - он улыбнулся Ханту и придвинул свободный стул к столу Волландера. - Ну, приступим?
- Да, - потерянно ответил Курт. Он чувствовал себя сволочью, но слишком спокойной и довольной, чтобы корить себя за нечестную игру. У него тоже были свои козыри в рукавах. Через пару часов они с Магнусом все-таки заглянут в бар, и целый вечер Курту будет казаться, что все у них по-прежнему.

***

На звонок никто не ответил. Некоторое время они постояли, прислушиваясь, потом сквозь запертую дверь донесся легкий шум и стон.
- Кажется, человеку плохо. Надо что-то делать, - забеспокоился Магнус. – Может, выбьем дверь?
Не успел Курт высказать все, что думает по поводу этого универсального предложения, как дверь уже поддалась мощному удару Ханта, по инерции продолжившего движение и влетевшего внутрь дома. Как только первое ошеломление от неожиданного развития событий прошло, а шум и треск слегка утихли, картина, открывшаяся Курту, бальзамом пролилась на его сердце, внося в него давно забытый покой. Хант стоял посреди прихожей, куда его вынесли неумолимые законы физики и энергично дрыгал ногой, пытаясь сбросить пиявкой вцепившуюся в него маленькую собачку. Что бы там Курт ни думал до этого о миниатюрных породах, похожих на кудрявые пуфики, он резко изменил свое мнение. Безымянная болонка висела на штанине Ханта, твердо намереваясь умереть, но челюстей не разжать. Стоя, как страус, на одной ноге, – страусы стоят на одной ноге или только фламинго? - австралиец витиевато матерился, в то время как Магнус, склонившись над лежащим в гостиной человеком и проверяя его пульс, просил тишины. Курт, еще мгновение полюбовавшись радующей глаз мизансценой, в конце концов взял себя в руки и рявкнул:
- Стоять!
Все и в самом деле замерли, повернувшись к нему. И даже собака преданно уставилась на Волландера, хотя и продолжала косить одним глазом в сторону возвышающегося над ней варвара, который посягнул на ее территорию.
- Вот и хорошо, - произнес Курт, нагибаясь погладить белый клубок шерсти, неожиданно покорно подставивший голову под ласку. – Ну, что там, Магнус?
- Он жив. Я вызвал скорую.
- Молодец, - похвалил Курт и обратился к псу. - Ну, тихо, тихо. Ты тоже молодец!
На попытку Ханта сменить дислокацию собачка отреагировала грозным рычанием, обнажив маленькие, но вполне острые зубки. Курт удовлетворенно отметил прорехи, оставленные ими на брючине Ханта, и потянулся еще раз поощрительно потрепать за ухом это мудрое создание. Наконец-то, нашелся хоть кто-то, кто рассмотрел за фасадом Ханта истинную сущность. Курт ощущал в болонке почти родственную душу, и именно поэтому последующий вопрос стал для него неожиданностью:
- Что будем делать с собакой? - недобро поинтересовался Хант.
- А что ты предлагаешь?
- Она бешеная. Ее надо сдать в питомник.
- Чтобы ее в клетку посадили, а потом случайно усыпили? Может, сразу в поликлинику для опытов? Или пристрелить? Так у вас принято? - завёлся Курт.
Пока они спорили, приехали медики и, стараясь не попасть под раздачу, констатировали сотрясение мозга, поспешно приступив к госпитализации хозяина дома. Одним словом, бессовестный человек - за него тут соседи испереживались, а он запнулся о ковер и преспокойно пролежал себе в отключке почти сутки, практически обеспечив любимой собачке инфаркт. По крайней мере посаженные связки и нервное истощение животное заработало. Иногда Курт поражался человеческой безответственности.
- А что ты предлагаешь? - вступился за Ханта Магнус. - Мы не можем отправить ее в больницу.
- Нет. Но можно присмотреть за ней до выздоровления хозяина, - нерешительно начал Курт и почувствовал, что загнал себя в ловушку. - По словам врачей, речь идет максимум о неделе-двух.
- И кто будет заботиться о ней? Ты? - недоверчиво спросил Магнус, и Курт, подумал, что две недели не такой большой срок. А уж если Мартинссон будет смотреть на него с таким изумлением и интересом - он согласен завести хоть крокодила.

Курт для себя решил, что больше не будет держаться в тени. Пришло время перейти к активным действиям. Если Магнус не хочет с ним общаться, значит, он сам будет общаться с Магнусом. Всего-то делов - подвинуть с постамента золотого атланта. На своем веку Курт и не таких героев развенчивал.

(продолжение в комментариях)

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, Сказки Зимнего Истада

---

«Сказки зимнего Истада-2», день 8

[danaRia]

Название: Поймать убийцу
Автор: Vardek
Оформление: danaRia
Дисклеймер: не наше
Саммари: Под покровом ночи в Истаде было совершено злодейское убийство коллекционера антикварных фарфоровых кукол. За дело берется следственный отдел полиции в лице старшего инспектора Курта Волландера и троих его коллег, Магнуса Мартинссона, Анне-Брит Хоглунд и Калле Сведберга. Кто из них первым найдет убийцу?
Правила: Игра рассчитана на 2-4 игроков, каждый ход определяется броском кубика. Попадая на синие и красные кружки игроки тянут карточки с заданиями из стопок "Управление" и "Лаборатория"
Примечание: Подложка игры рассчитана на печать А3 формата.
скачать игру одним файлом

Управление Лизы Хольгерссон

Лаборатория Свена Найберга

Путеводитель

1. В Истаде раннее утро, и кто-то тихо-мирно спал в своей постельке всю ночь, а кому-то пришлось провести несколько часов с выездной бригадой. Инспекторам нужно ехать в управление, чтобы начать расследование. Анне-Бритт пропускает ход, чтобы отвести детей в садик. Магнус Мартинссон тоже, потому что осликом, который полночи пропрыгал вокруг свежего жмурика, был именно он и в результате проспал звонок будильника.

2. Инспектора явились на работу и бодро зашагали в сторону кофеварки. Если вы Магнус Мартинссон, то готовьтесь к головомойке - ваше начальство опозданий не приемлет и всегда пребывает в боевой готовности, чтобы немножко обкусать вас по краям.

3. Все в сборе, на очереди утренняя планерка. Успевший пообщаться с Волландером Магнус дуется на весь мир, как мышь на крупу, и спит с открытыми глазами; Анне-Бритт просматривает фотографии с места ночного убийства и мечтает о походе в салон красоты. Сведберг пропускает ход, потому что весь в раздумьях: у него наклевывается роман, и он решает, что лучше - недоступный журавль (Волландер) в небе или синица нетрадиционной ориентации руках.

4. Волландер вежливо посылает коллег дальним пешим маршрутом, т.е. опросить родственников, знакомых и друзей убитого. А сам пропускает ход, чтобы детально продумать, куда и чем ему не угодит Мартинссон, когда вернется (к делу воспитания будущей смены он подходит очень серьезно и с самоотдачей - горло от громких разборок с младшим инспектором уже слегка побаливает).

5. Анонимный свидетель убийства звонит в полицию, чтобы рассказать о том, что видел. И о том, что за ним, похоже, следят. Вы спешно отбываете на другой конец города (пункт 9), чтобы предотвратить еще одно убийство.

6. Вас вызывает на ковер начальство. Тяните карточку (и надейтесь, что у Лизы Хольгерссон не настолько больная фантазия, как у Найберга).

7. Пятиминутка релаксации. Можете попить кофе, съесть тост с медом, зайти на пару любимых сайтов в интернете, помечтать о Волландере, поправить макияж. Времени у вас ровно до тех пор, пока Лиза Хольгерссон витает в мечтах о том, как она выпихнет Мартинссона на повышение и на его место возьмет не менее блондинистую, но не такую кучерявую девушку-стажера, которая будет выполнять все те же функции, но на нее Курт постыдится орать. И будет в отделе тишь да гладь, да всебщаяя благодать... Все, намечтались - помчались дальше.

8. Камера наблюдения, установленная напротив места преступления, запечатлела случайного свидетеля убийства. Ваша задача - узнать его личность, позвонить ему, чтобы никуда не убежал, а терпеливо ждал вашего прибытия и мчаться туда на всех порах, чтобы в спешном порядке убедиться в том, что свидетелю ничего не угрожает.

9. Свидетель вас не дождался и отбыл. В мир иной, лучший. Приходится признать, что пока убийца вас опережает. Осмотрите место преступления, возможно вы найдете какие-то улики. Если вы Мартинссон, не играйте с полицейской собакой, в отличие от вас она работает и занята важным делом (ну, если верить словам Курта).

10. Самое время сесть всем вместе и провести мозговой штурм. Если вы Мартинссон, возьмите в руки карандаш и повертите его в пальцах хотя бы пару минут. Положите карандаш и выведите коллег из транса. Курту для быстрого возвращения в привычный ворчливо-покусательный тонус принесите кофе.

11. В расследовании появились новые неожиданные факты. Вам нужно как можно скорее ехать в местный яхт-клуб. (пункт 17) Анне-Брит рекомендуется прихорошиться, припудрить носик и надеть что-нибудь яркое и броское. Красивой женщине взять показания у свидетелей будет намного проще, поэтому она может немного расслабиться и пойти пообедать (сразу перейти в пункт 19).

12. Эксперты просят зайти в лабораторию за отчетом. Постарайтесь скрыть удивление от того, что у Найберга есть свой рабочий кабинет, и не спрашивайте его, почему он постоянно ошивается в следственном отделе.

13. Обеденный перерыв. Если вы Курт, то можете использовать это время для ничем не обязывающей встречи с интересной дамой (которую нашла вам ваша дочь на сайте знакомств) Ну и что, что те же грабли, а вдруг на этот раз вам повезет и дама все же проживет после знакомства с вами дольше пары дней. Если вы Мартинссон, позвоните Курт на мобильный и елейным голосом поинтересуйтесь, не на свидании ли тот и не мешаете ли вы ему. Вот увидите, Курта это взбодрит лучше любого тонизирующего средства. Если вы Сведберг, перейдите на ход вперед, чтобы не наблюдать за тем, как юная поросль нагло подбивает клинья под прямое начальство.

14. Ради разнообразия, случайно окажитесь не в то время не в том месте. Медаль вам вряд ли дадут, зато предотвратите ограбление закусочной, которую полицейские Истада давно считают своей главной точкой рандеву. После не забудьте поинтересоваться у незадачливого грабителя, чем он думал и почему три полицейских машины, припаркованных рядом с забегаловкой, мало того что не навели его на мысль, что он не до конца продумал свой план, но и не остудили его страсть к уголовно-наказуемым действиям. Если вы Анне-Бритт, позвольте себе в качестве компенсации за моральный ущерб кусочек яблочного пирога.

15. Расследование расследованием, но отчеты тоже нужно писать. Оценив высоту скопившейся стопки документов, можно поразмышлять на тему: сколько же вы грешили в прошлой жизни, что аукается даже в этой. Если вы Курт, спихните половину своей отчетности на Мартинссона. Если вы Мартинссон... ну, вам уже ничто не поможет, но можете тоскливо повздыхать и порепетировать перед зеркалом фирменный щенячий взгляд.

16. След убийцы привел вас к скупщику антиквариата. Иногда краденого, но у всех свои недостатки.

17. В управлении сломался принтер. Если вы Волландер, пошипите на вредную технику и позовите Мартинссона. Если вы Сведберг, пожалуйтесь на этот беспредел Волландеру - он позовет Мартинссона. Если вы Анне-Бритт... ну, всплакните, что ли - Мартинссон настоящий джентльмен (местами... бывает... изредка... если спит зубами к стенке) и не оставит даму в беде. Если вы Мартинссон... Да почините вы уже этот чертов принтер!

18. У Лизы Хольгерссон есть для вас задание. Да-да, именно для вас, не нужно так тоскливо смотреть на своих коллег. Она женщина строгая, но справедливая, как один почивший политический деятель далекой и снежной страны.

19. Рабочий день подошел к концу. Все, кто не Мартинссон, расходятся по домам. Мартинссон же продолжает вкалывать на благо родного управления в целом и Курта Волландера в частности.

20. Под покровом ночи убийца делает все от него зависящее, чтобы полиция спала как можно меньше. Следственная бригада душераздирающе зевает над свежим трупом. А Мартинссон сладко спит на диване в кабинете Волландера, заботливо укрытый пледом самим хозяином кабинета. Иногда Волландер все же способен на проявления совести. Редкое явленое - обычно она жутко стесняется, поэтому о ее существовании мало кому известно.

21. С вами жаждет пообщаться Свен Найберг. Да-да, прямо с утра. Ему скучно в добровольно-принудительной ссылке, куда его отправила Лиза, то есть в лаборатории, и он совсем не прочь поупражняться на вас в искусстве черного юмора. Если вы Анне-Брит, можете не тянуть карточку, так как эксперт испытывает к вам не до конца осознанные, но довольно нежные чувства.

22. На этот раз в управлении сломалась кофеварка. Помним, любим, скорбим. Всем следственным отделом. Особенно Мартинссон, потому что Курт Волландер с утра и без чашки кофе - это не для слабонервных. Если вы Сведберг, пройдите на ход вперед: в отличие от коллег, свою первую чашку вы предусмотрительно выпили еще дома и теперь бодры и полны служебного рвения.

23. Вы нашли потерянную записную книжку вашего коллеги.

24. К Волландеру приехала в гости дочурка. Следственный отдел спешно придумывает себе важные дела подальше от эпицентра, так как после общения с Линдой Курт становится слегка (ну, так, самую малость) невыносимым. Если вы Волландер, перейдите на ход вперед - надо же найти жертву, на которую можно обрушиться со всей силой вашего "прекрасного" настроения.

25. Следствие зашло в тупик, убийца спокойно разгуливает по городу, начальство свирепствует и требует результатов. Передохните один ход, попейте кофе, скушайте булочку, полюбуйтесь видом на набережную.

26. Пока вы ждете появления в голове новых светлых и продуктивных мыслей, проведите это время с пользой: снимите с дерева котенка, переведите старушку через дорогу, разнимите дерущихся мальчишек, поймайте мелкого воришку с поличным.

27. Зайдите к Лизе Хольгерссон для плановой головоймойки. Если вы Мартинссон, можете вместо этого пройти на ход вперед и купить булочку в ближайшей кондитерской: Лиза вас жалеет, потому что вам и так регулярно прилетает много всего "хорошего, доброго и светлого" от Волландера.

28. По дороге к свидетелю вы совершенно случайно столкнулись с убийцей. Если вы Сведберг или Анне-Бритт, перейдите на ход вперед, чтобы составить фоторобот преступника. Если вы Волландер, то оставайтесь на месте, чтобы отдышаться после забега по пересеченной местности. Если вы Мартинссон, пропустите ход, так как подвернули лодыжку, прыгая с забора (за что Волландер сначала душевно на вас наорал, а потом лично отвез в травмпункт).

29. У всех обед, а у вас новое место преступления и новый труп... А нет, больной скорее жив, чем мертв. Потерпевшего увезли на скорой в больницу, а вас ждет общая летучка. Если вы Анне-Бритт, перейдите на два хода вперед - вас отправили в больницу охранять неудавшийся труп и ждать его пробуждения после операции.

30. Найберг зовет вас к себе на чашку кофе над свежим трупом и попутно нагрузить заданием.

31. В расследовании появились новые сведения и подробности, и полиция наступает убийце на пятки. Всему следственному отделу в приказном порядке нужно пройти норматив о стрельбе. Если вы Мартинссон, перейдите на пункт вперед: ваше умение обращаться с огнестрельным оружием - объект зависти всего управления. Если вы Волландер, вернитесь на ход назад - вы снова забыли зарядить пистолет.

32. Лизе Хольгерссон позвонила мэр Истада с вопросом, специально ли полиция дожидается, пока убийца перебьет полгорода, чтобы его поймать, или все же дело куда-то двигается. Следственный отдел хором попадает под раздачу недовольного начальства. Особенно огребает Волландер, как старший. А потом Мартинссон - уже от Волландера. Потому что бесит.

33. Вы только что обнаружили, что потеряли где-то записную книжку. Увы, вам придется за ней вернуться (в пункт 23) и, если вы Мартинссон, получить внеплановый нагоняй от Волландера.

34. Управление заполонили журналисты. Следственному отделу приказано сидеть тише воды, ниже травы и не отсвечивать. Естественно, работа встала. Пропустите один ход.

35. Посидите с коллегами в ближайшем баре, отдохните немного от дел. Волландер может спросить у Мартинссона, нет ли у того каких мыслей. Пусть даже привычно безумных. Как уже не раз подтверждалось на практике, интуиция у него развита намного сильнее логического мышления; главное - суметь выделить рациональное зерно из всей его болтовни.

36. Вам пришло анонимное письмо с угрозами. Дедуктивный метод подсказывает, что явно от убийцы. Перейдите к ближайшему к вам коллеге, а то ведь один в поле - не воин.

37. В Истаде вечер, но следственной бригаде отдых только снится. Волландеру в голову пришла внезапная мысль-озарение, а когда это случается, он становится стремительным. Если вы Курт, бодро скачите вперед (в пункт 39), навстречу приключениям (конечно же, по доброй традиции забыв предупредить об этом остальных коллег).

38. Явитесь на ковер начальству, Лиза любит периодически напоминать, что руководит управлением все же она, а не Волландер. Если вы Волландер, возьмите две карточки, начальство вас сегодня "любит".

39. Задержитесь для спокойного разговора по душам с кем-нибудь из коллег (перейдите к ближайшему). Порой это помогает взглянуть на расследование под новым углом.

40. Убийца незамеченным пробрался в следственный отдел и уничтожил последние данные расследования. Вам придется заново повторить свой путь, чтобы вернуть утраченное (перейдите в пункт 35). Если вы Сведберг, то вам это делать не обязательно, так как копию своих записей вы предусмотрительно держите дома (увы, вашим коллегам они мало чем могут помочь).

41. Полиция постепенно сужает поиск преступника. Тот практически загнан в ловушку и теперь будет особенно опасен. Удвойте усилия, вы почти у цели. И присматривайте за своими коллегами, не ровен час...

42. Лиза Хольгерссон хочет быть в курсе ведущегося расследования. Зайдите к ней, доложите о ходе работ, чутко выслушайте все, что она думает о работниках следственного отдела. Если вы Курт Волландер, молчите, иначе будет только хуже. Вы потом всегда можете успокоить нервы, проверив свои ораторские способности на Мартинссоне (он к ору привык). Не забудьте получить задание.

43. Вас поймал убийца и взял в заложники. Постарайтесь сохранять присутствие духа и не паниковать. Вас обязательно найдут и спасут. Если вы Волландер, можете паниковать, ведь, по вашему мнению, вас окружают идиоты. Точнее, Мартинссон. Окружает. Со всех сторон. И чего ему надо от старшего инспектора, кроме как остатки нервов вымотать?..

44. Вы уже почти у цели, подкрепление вызвано, дом, в котором засел преступник с ценным заложником, окружен. Аккуратно и без резких движений начните переговоры. Лучше доверить их Сведбергу, у него идеальный покер-фейс, если, конечно, заложник не он.

45. В результате перестрелки ранен один из полицейских. Сделайте короткий марш-бросок, чтобы вытащить его из зоны обстрела и отведите в укрытие. Вернитесь на ход назад.

46. Из дома доносятся выстрелы. Судя по всему, заложник решил, что спасение утопающих - дело рук самих утопающих. Помогите ему, возглавив штурм дома.

Победа! Убийца схвачен и обезврежен, ваш коллега-заложник спасен целым и невредимым. Теперь вы можете получить заслуженную похвалу начальства, премию и одобрение коллег. Отдохните, расслабьтесь, пригласите коллег посидеть в бар. Если вы Волландер, пригласите в бар одного Мартинссона. Надо же, в конце концов, выяснить, зачем тот с таким упорством выводит вас из равновесия. Если вы Анне-Бритт, проведите тихий вечер, читая своим детям сказки. Если вы Сведберг, навестите Найберга, тому тоже было одиноко, пока вы бегали за преступником. Если же вы Мартинссон... продолжайте бесить Волландера и дальше, возможно этот вечер закончится для вас чем-то неожиданным, приятным и в хорошей компании.

@темы: фанарт, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, Сказки Зимнего Истада

---

Сказки зимнего Истада-2. День 7

[Ольга Ку]

Название: Чудо Рождества или Каким должен быть Санта
Автор: Хоббитянка
Фандом: Wallander BBC (сказошное АУ)
Персонажи: Курт Валландер, Магнус Мартинссон, Калле Сведберг, Свен Найберг, Анне-Бритт (Анника).
Размер: мини-миди (почти 7800 слов)
Жанр: джен
Рейтинг: детский
Саммари: Есть Санта-Клаус, который не любит Рождество, олень, который не совсем олень, парочка очень похожих на людей волшебных существ и одна девочка.
От автора: Это эксперимент для меня, игра на чужом поле, игра в сказку, в колдунство, даже в сюжет как таковой. Писалось так, как писалось, не стреляйте. Немножко бред.
Санта Клаус у шведов зовётся дядюшкой Томте, и он не дед вовсе, а гном. А ещё Рождество они празднуют 24 декабря. Вернее, начинают вообще с 13го декабря и до 13 января, так вот, многое в фике сделано согласно общемировому всеяамериканскому канону и произволу автора. На все нестыковки по части времени, места и действия (а они есть) я могу только вытаращить глаза и прошептать: “Магия!”
Последняя часть писалась 31.12, так что я ни за что не отвечаю. Но высказывать замечания, конечно, можно.
С наступившим всех!

Часть 1, вступительная.

Часть 1, вступительная.

Судя по выраженью лица, ты недавно вышел из леса.
А судя по тому, как ты смотришь вокруг ━
ты снова хочешь туда зайти.
БГ

Немного чуда никому не помешает.
Магнус Мартинссон

В далёкой Лапландии, к северо-западу от большого горного хребта, на поросших лесами плоских горах-фьельдах, в занесённой снегом глуши живёт Санта-Клаус ━ так звучит самое популярное его имя. В Финляндии его зовут Йоулупуккинен, в Швеции ━ Юльтомтен, и у каждого народа свои представления об этом персонаже, но мы-то знаем, как всё обстоит на самом деле, и по секрету расскажем вам.

Прежде всего, Санта ━ это не имя, а должность, и вступают в неё по избранию, причём собственное желание счастливчика при этом мало учитывается, а отделаться довольно сложно, механизм избрания туманен, но прост: кто старухе Зиме причудится с бодуна в бадье с водой ━ тот и будет новым Рождественским дедом. Должность эта ━ волшебная, и контракт заключается тоже исключительно волшебный, никаких апелляций не принимается ━ быть тебе Сантой, и всё тут.

Так в одну из зим Сантой стал уже не столь молодой в ту пору мужчина Курт Валландер. Заступил он на службу на неопределённый срок ━ кто-то из его вынужденных коллег пять лет Сантой был, кто-то десять, а кто-то, говорят, и одним годом, то бишь разом, отделывался. Теперь же чудесатости Курта шёл уже шестой год, и конца ей не предвиделось, а симпатии к этой работе у нашего героя всё не прибавлялось ━ а всё потому, что Курт по своей натуре был мизантроп и никого не любил, кроме верной собаки Ветки и хорошего вина или пива.

Жил он отшельником на опушке леса, к людям в ближайший городишко выбирался редко, продавал добытые звериные шкурки, покупал, что нужно, да и обратно. Весь год Курт вёл жизнь вполне обыкновенную, не чародейскую, и даже вовсе ужасно скучную, и только в декабре, а то и раньше, начиналась вакханалия. Синички под окном не просто неразборчиво щебетали, а желали ему доброго утра, заставляя Курта вздрагивать от неожиданности, белочки в лесу каждый раз сопровождали его, весёлой кавалькадой скача с ветки на ветку, с дерева на куст, а зверь и вовсе отказывался ловиться, выходя к нему без тени испуга, ━ выстрелить в упор он просто не мог, а если и пытался, ружьё давало осечки. Так что теперь Курт готовил припасы заранее, с осени.

За пару дней до Рождества он просыпался, уже зная, что обнаружит на открытом участке за своим домиком ━ запряжённых в богато украшенные сани восьмёрку прекрасных северных оленей с раскидистыми, длинными, загнутыми назад рогами. Олени позвякивали бубенчиками, которыми была усыпана их сбруя, и под этот звон поваляться подольше под пуховым одеялом становилось решительно невозможно. До заветной ночи он их распускал, чтобы кормились самостоятельно ━ далеко они всё равно не разбредались. Откуда олени появлялись и где жили до этого, Курт понятия не имел, но вполне вероятно, остальное время в году они тоже были самыми обычными оленями.

Неподалёку от одинокого жилья Курта оленей не водилось, поэтому он удивился, когда три года назад по подсказке синички обнаружил в сугробе возле больших сосен молодого оленя, от силы трёхлетнего. Один-одинёшенек, слаб и в лихорадке, тот запросто мог и погибнуть здесь, ━ Курт сжалился, отнёс его домой, напоил тёплым молоком и оставил на ночлег в сарае, устроив ему соломенную подстилку и прикрыв попоной из овчины.

Олень пошёл на поправку и вскоре убегал пастись далеко к югу, где леса сменялись тундровым кустарником, но всегда возвращался к домику нелюдимого Курта, словно собачка ━ раньше мужчина такого за зверьми не замечал. И глаза у этого оленя были странные ━ серо-зелёные, а не чёрно-карие, как у других.

Вырос Рудольф (так Курт решил назвать его) очень красивым, стройным и длинноногим ━ даже слишком, так как в ногах своих он то и дело путался и падал на ровном месте. Зато, если разгонялся, мог бежать очень быстро и долго. Поэтому в прошлом году Курт решил взять его первым в упряжку, и дорога на тот раз даже показалась ему не такой долгой, хотя и пришлось временами шпынять Рудольфа, заглядевшегося на красивые огоньки в окнах домов, вместо того чтобы двигаться дальше.

Один из помогающих Курту волшебных эльфов, Калле, прицепил Рудольфу на нос небольшой красный фонарик, чтобы тот освещал путь саням Санты и яркой звёздочкой сиял на ночном небе. Рудольфу подарок, кажется, не очень понравился, ━ он всё время вертел головой и пытался его стряхнуть, но оторвавшись вместе с другими оленями от земли и устремившись в небо, он совсем перестал выражать недовольство и даже гордо задирал нос перед своими собратьями во время стоянок.

Одна из причин, по которой Курт не любил работу Санты, состояла в том, что каждое Рождество развоз подарков сопровождался многочисленными трудностями и неудачами. То погода была ужасной ━ ледяной ветер, снег и трескучий мороз, или небо затягивали мрачные тучи, и, если б не фонарик Рудольфа, над лесом не было видно ни зги, то эльфы простужались и чихали, сморкались в зелёные клетчатые платки, то олени чувствовали себя вялыми и тяжело несли упряжку, сани скрипели, а вместо подарков из мешка извлекалось не пойми что, ━ словно судьба каждый раз издевалась или испытывала Курта на прочность.

И это всё при том, что приходилось приносить другим радость, знать, с каким интересом и предвкушением чуда дети откроют утром свои подарки ━ а его будет ждать только собака, одинокая пьянка и больная голова на следующее утро.

Короче говоря, Рождество Санта ненавидел.

Часть 2, сборы и начало пути

Часть 2, сборы и начало пути

В этот год к нему ввалились, как всегда, без приглашения. 24 декабря ближе к вечеру в дверь начали энергично стучать, наверняка помогая себе ногами.

На расчищенном крыльце Курт традиционно обнаружил неразлучную парочку эльфов, Калле и Свена, ━ удивительно, что те ещё не заходили к нему, как к себе домой, без стука. Эльфы уселись за стол, повели носами и тут же устремили взгляды в сторону очага, где побулькивал суп из солёной зайчатины.

Когда эти двое заявились к Курту первый раз, он решил, что его разыгрывают. Если с тобой болтают птицы ━ это, конечно, повод сойти с ума, но сообщение о том, что он теперь ━ Санта Клаус, полученное от двух низкорослых мужичков в зелёных кафтанах, острых колпаках, мягких красных сапожках и с круглыми бородами, больше походило на дурацкий розыгрыш.

Тем не менее, уши у эльфов оказались вполне настоящие ━ неверящему Курту разрешили рассмотреть и слегка подёргать. А вот с бородами почему-то не задалось ━ те хоть и походили на настоящие, но сидели на резинке, эльфы носили их “для солидности”.

━ Опять голодные явились? ━ хмуро вопросил Курт, гремя посудой.

━ Мы же знаем, что у тебя можно поживиться, ━ ответил Свен. ━ А это Анника.

━ Кто? ━ не понял Курт. Мало обративший внимания на гостей, он только сейчас заметил рядом со Свеном на лавке закутанную в шубку и тёплый платок девочку лет десяти, с тёмными волосами и блестящими глазами цвета травы. Глаза удивлённо посмотрели на Курта. Тот тоже удивился:

━ Где ты её взял?

━ В деревне, где же ещё человеческие дети водятся.

━ Я уже большая, ━ с сердитым видом сообщила Анника. ━ Я умею готовить и убирать дом.

━ Я ему говорил, не к добру детей с собой заманивать, ━ вступил в разговор рассудительный Калле. ━ Её же родители обыщутся.

━ Она захотела пойти с нами к Санте. А её матери не будет дома.

━ Кому не сидится дома в Рождественскую ночь? ━ Курт поставил на стол тарелки и скептически оглядел собрание, подспудно надеясь, что нежеланные гости всё же передумают есть его ужин.

━ Нам, например? ━ Свен лишил его такой надежды, цапнув краюху хлеба и отломив меньшую часть девочке.

━ Мы ━ исключение из правил, ━ вздохнул Калле. ━ Замёрзнет она ночью.

━ Не замёрзнет. Покажи им!

Анника подозрительно оглядела всю компанию, словно решая, стоит ли им доверять, и потёрла аккуратные ладошки друг об друга. Затем она сложила их горстью и тихо что-то прошептала. Прямо на ладошках вдруг заплясал маленький жёлтоватый огонёк, озарив её щёки.

━ Она ведьма, ━ как бы небрежно проронил Свен, похоже, чрезвычайно собой довольный ━ не каждому удавалось встретить настоящую ведьму, да ещё и взять её в компаньоны.

Курт нерешительно поднёс руку ━ огонёк согревал кожу, но не обжигал. Анника сложила ладони, и он пропал. Девочка улыбнулась и спросила раньше, чем Курт успел сформулировать возникшую в голове мысль:

━ А ты правда Санта?

━ Да.

━ Я думала, Санта весёлый.

━ Хо-хо-хо, ━ по слогам произнёс Курт с траурным видом, словно делая очень большое одолжение. Анника растерянно заморгала.

Пока они ели, сумерки сгустились до черноты, и звёзды щедро рассыпало по небу.

━ Погода хорошая, ━ заметил Курт, ━ и это плохо.

━ Разве? ━ спросил Калле, вытирая губы носовым платком.

━ Если погода хорошая, что-то другое будет плохим. Неизвестно, что, ━ Курт не скрываясь посмотрел на Аннику. ━ Никогда ещё постороннего человека с нами не было. Вдруг я нарушаю какой-нибудь негласный волшебный закон и мне потом аукнется?

Свен крякнул от смеха:

━ Ты каждый год его нарушаешь своим настроем. Помалкивал бы.

Следующие часы заняли сборы. Пока гости помыли посуду, Курт ползал по верхам в поисках красной шубы и мешка. Шуба душно пахла лавандой, которой Курт спасал её от моли. Мешок пришлось отряхнуть от пыли и застрявших в холщовой ткани прошлогодних иголок, подлатать, чтобы не развалился в дороге ━ держался он, такое впечатление, только на честном волшебном слове.

Для проверки Курт наобум сунул в него руку ━ нащупав что-то мягкое и в завитушках, он вытащил на свет игрушечного барашка. Вроде работало. Был бы наш Санта молоденькой девушкой, он бы наверняка сообразил подобным образом на мешке гадать на судьбу и жениха. Но Курт ни молоденьким, ни тем более девушкой, не был, поэтому убрал барашка и подумал о бутылке хорошего вина. Выудив бутылку, он одобрительно покачал головой, спрятал вино от эльфов, переоделся и стал выгонять народ из дому. Калле, сверившись со списком детей, которые в этом году вели себя хорошо, сообщил первую остановку ━ деревушку в паре миль к югу.

━ Какие красивые! ━ воскликнула Анника, увидев оленей вблизи. Курт запряг их, пока было светло, и теперь они весело позвякивали бубенчиками и топтали копытцами снег в ожидании путешествия. Больше всех, конечно, отличался, гордый своим положением Рудольф, подскакивающий от нетерпения.

Все залезли в сани. Курт посмотрел на поправляющего бороду Свена и понял, что свою-то он забыл. Помянув мысленно Рождество и всех святых не в самом лестном контексте, он вернулся в дом и на выходе на всякий случай присел на лавку, чтобы сбросить плохую примету. Не то чтобы он был слишком суеверным, но когда имеешь дело со всякими колдовскими штуками, да ещё и постоянно попадаешь впросак, лучше лишний раз судьбу не дразнить.

Наконец Курт натянул поводья и легонько тронул упряжку с места. Выехав на пологий открытый холм, олени стали набирать скорость и вскоре оторвались от земли, поднялись выше, над лесом и холмами. Звёзды теперь казались чуть ближе и ярче, ландшафт внизу походил на объёмный узор на ковре.

━ Ого! ━ Анника глянула вниз и чуть не уронила варежку.

━ Держи девчонку, ━ ворчливо предупредил Курт Свена. ━ Если свалится, лишний раз садиться из-за неё не буду.

━ Меня следом выкинешь? ━ фыркнул гном.

Его напарник, уткнувшись в список детей, мысленно планировал дорогу и ничего не замечал вокруг, и это было к лучшему ━ иначе Калле укачивало.

━ А как зовут твоих оленей? ━ спросила Анника немного позже.

━ Как зовут? Кхм.., ━ Курт впервые задумался о том, что олени, вообще-то, могут как-то зваться. ━ Да никак, они сами приходят. А самого первого зовут Рудольф.

━ Как так вышло, что у него одного есть имя?

Курт вяло бубнил ей, что тот особенный, потому что живёт здесь весь год, Анника слушала, не переставая вертеть головой по сторонам.

━ И ты так и не узнал, откуда он взялся?

━ Нет.

━ Вы с ним друзья?

Курт наморщил лоб.

━ Он олень, ━ Санта озвучил для всех, по его мнению, очевидный факт, препятствующий “дружбе”. ━ Ну, Рудольф часто меня навещает. В лес со мной ходит, грибы собирать, ягоды. Он умный, может показывать хорошие места. Кажется, он любит людей. Подарки обожает развозить. ━ “В отличие от меня”, ━ добавил он про себя.

━ И эльфов уважает, ━ встрял Свен. ━ Мало кто достойно обращается с эльфами. Я удивился, когда ты не испугалась меня.

━ Почему? Ты не выглядишь злым или опасным.

Свен, казалось, расстроился.

━ У нас своя магия, не стоит её недооценивать. Эльфы могут быть очень коварны.

“Устроить отвратительную вечеринку, заставить домашнюю утварь как безумную скакать по полу, напоить собаку имбирным пивом!” ━ Курт мысленно припомнил их прегрешения. Толку от эльфов, кроме вмененной им в обязанность помощи с подарками, он ни разу не видел.

В деревушке, возле которой они приземлились, оказалось двое “хороших” детей ━ мальчик Уве пяти лет и…

━ Анника Хёглунд, ━ с довольным видом озвучил Калле, указав пером на девочку. ━ Она.

Так что Анника получила подарки ━ красивые бусы и куклу ━ самой первой и из рук самого Санты, что для ребёнка было неслыханным делом. Как правило, Санту никто не видел ━ разве что находили большие следы под окнами или случайно замечали мелькнувшую в небе упряжку.

Анника взяла бусы, повертела в руках куклу и подала её назад:

━ Эту не надо. Только возьмите меня с собой, ━ она с мольбой посмотрела на Курта.

Домик её стоял на отшибе и производил немного мрачное и запущенное впечатление. Сани двинулись дальше, а в голове Курта опять завертелась мысль, что он хотел задать какой-то вопрос, но вспомнить, какой, так и не удалось, словно и на его памяти лежали таинственные чары.

━ Почему твоих родителей нет дома?

━ У мамы свои дела, иногда она вот так пропадает. А отца никогда не было.

━ Когда-то всё же должен был быть, ━ выдал Свен, но по общему молчанию понял, что говорить это было совсем не обязательно.

До следующей стоянки в небольшом городке Анника замкнулась и перебирала бусы, негромко что-то бормоча или напевая себе под нос.

Достигнув небольшого городка, они приземлились на скат огромной крыши, покрытой свежим слоем снега. Внизу, несмотря на глухую ночь, было светло ━ повсюду в окнах горели оставленные на ночь свечи, сияли украшения, даже фонари светили особенно ярко и празднично.

━ Начинается, ━ вздохнул Курт.

Эту работу следовало поручать молодым и проворным, а не ему, плотному мужчине сорока лет с хвостиком, с трудом пролезающему даже в большой дымоход ━ поэтому вариант с оставлением подарков на окнах Курт приветствовал гораздо больше. Выбирались подарки в соответствии с полученными в письмах желаниями, либо Санта выбирал их сам. Некоторым детям, помеченным звёздочкой как особо отличившимся, подарки полагались самые лучшие. Помощи от эльфов было немного ━ красивые коробки и свёртки, перевязанные лентами, они разносили не проворнее Курта, а Свен за последние годы тоже потяжелел в талии, подъедая оставленное для Санты печенье.

Анника, предоставленная сама себе, прошлась вдоль упряжки, разглядывая оленей. У Рудольфа, который, вытянув шею, разглядывал дома, она растерянно остановилась и негромко спросила что-то, погладила шею и за ухом.

━ Санта, ━ позвала она, не отрываясь от оленя.

━ Что? ━ недовольно ответил Курт, занятый извлечением из мешка подарков.

━ Ты сказал, что нашёл его?

━ Ну да!

━ И ты не знаешь, кто он?

━ Он олень! ━ Курт начинал раздражаться.

━ Он заколдован, ━ взволнованно сказала девочка.

━ Не понял? Я тоже малость заколдован, и что?

━ Но он не олень на самом деле! Он человек!

━ В каком смысле? ━ удивился подошедший Свен.

━ На нём чары, я их чувствую. Я так ещё не умею, это сильное колдовство. И посмотри, какие у него глаза!

━ Мало ли, какие у кого глаза. Не может этого быть! Да и зачем превращать кого-то в оленя? ━ Курт глядел на своего “питомца” и недоумевал. Рудольф шумно вертел головой, рискуя задеть кого-нибудь рогами, и бил копытами, демонстрируя, что понимает, о чём они говорят.

━ Не зачем, а за что, ━ подал голос Калле. ━ Ведьмы превращают в животных своих врагов. Книжек не читали, что ли?

━ Это что получается, Рудольф кому-то крупно насолил? Надо же. С виду такой безобидный, ━ Свен похлопал оленя по боку. ━ А можно его расколдовать?

━ Не знаю, ━ Анника нахмурилась. ━ Обычно для этого нужно выполнить какое-то условие, либо через определённый срок заклятие спадает само.

━ Какое ещё условие? ━ спросил Курт. Он думал о том, как неприятно, что повсюду его окружает магия, может выскочить откуда угодно, а он совершенно к этому не готов. При том, что в декабре Курт становился сам по себе насквозь волшебным, арсенал его составляли пара несложных заклинаний ━ отвлечения внимания, бесшумных шагов и сна, ещё он мог вызвать снежную метель ━ совершенно неясно, для чего это могло бы понадобиться. Вот и сейчас на душе Санты заскреблись одно за другим нехорошие предчувствия.

━ Поцелуй любви, ━ проникновенно произнёс Свен и тут же сам расхохотался. Курт чертыхнулся ━ этого ещё не хватало.

━ Где мы ему любовь возьмём? И вообще, некогда сейчас, кучу мест объехать надо.

Рудольф с тоской посмотрел на Курта, но повиновался.

На другой улице в одном из домов Курт чуть не попался ━ маленький мальчик тайком улизнул из спальни и прятался в углу гостиной, не отрывая глаз от камина в надежде увидеть Санту. Как раз на этот случай полагался несложный пасс рукой ━ у мальчика немедленно слиплись глаза, и, склонив голову к стене, он крепко заснул.

Наконец не одАренные дети в этом городке закончились. Путь теперь лежал на юг, где находился крупный город, в несколько раз больше предыдущего ━ там предстояла самая большая работа. Когда сани легли на новый курс, Свен привесил на верхушку колпака Калле ёлочный шар, но тот был слишком сосредоточен, чтобы это заметить.

Часть 3, злоключения и колдовство

Часть 3, злоключения и колдовство

Осознать, что происходит, путникам удалось далеко не сразу. Всё вокруг заволокло невесть откуда взявшимся туманом, густым и плотным, как вата. Олени увязли в нём, теряя скорость, продвигаясь медленно и трудно, а потом сани совершенно внезапно рухнули вниз, словно кто-то снизу за них как следует дёрнул. Пару секунд Курт с недоумением думал, почему летят они не вперёд, в горизонтальном направлении, ━ а отвесно вниз, вполне конкретном вертикальном, но потом на смену раздумьям пришла общая паника и вполне предсказуемый, животный страх за свою жизнь, сопровождающий любое неожиданное падение без всякой страховки.

Посадка получилась на удивление мягкой. “Чему тут удивляться, ━ подумал Курт, ━ если снега выше головы”. Они оказались словно внутри огромного белого торта.

━ Вот так фокусы! Чтоб меня белки съели, ━ подал голос Свен.

━ Мамочки, ━ прошептала Анника. ━ Что случилось?

━ Кто бы знал, ━ откликнулся Калле.

Значит, все были целы. Олени возмущённо мычали, топча снег. Курт обернулся и предложил кому-нибудь залезть ему на шею и посмотреть, не видно ли чего вокруг. Выбрали Аннику как самую лёгкую. Курт посадил её на шею и встал во весь рост. Анника сообщила, что совсем рядом на холме виден какой-то дом, и в окнах его горит свет.

━ Прекрасно. Остаётся только раскопаться. Всего-то! У тебя, случаем, ━ обратился Курт к Аннике, ━ какого-нибудь мощного заклинания в запасе нет?

Девочка помотала головой. Она вновь зажгла на ладошках огонёк и повернувшись к снежной стене, сильно подула. В белом массиве появился небольшой туннель.

━ Ну хоть так, ━ скептически оценил Курт.

Они принялись копать вперёд, надеясь, что им всё же хватит сил выбраться. Налетевший порыв ветра швырнул сверху Курту в лицо несколько снежинок. Мужчина выругался и вдруг замер, поражённый одной мыслью. Это могло быть то, что нужно! Но сможет ли он это контролировать? Попробовать в любом случае ему никто не запретит.

Он сделал пару шагов назад от своих спутников, поднял руки и представил лежащий вокруг снежный покров, состоявший из великого множества отдельных снежинок ━ узорчатых, лёгких, не похожих одна на другую. Сначала ему показалось, что это снова ветер ━ но снежинок поднималось всё больше и больше, образуя широкий круг над их головами.

━ С ума сошёл?! ━ воскликнул Свен. ━ Снега ему мало!

Теперь снега было более чем достаточно, вихрь набирал силу, в ушах свистело от поднятого им ветра, тем временем стены вокруг упряжки на глазах теряли высоту, поскольку всё новые снежинки поднимались в воздух. Сдавило грудную клетку, и Курт понял, что не может дышать, так сильно напряжение сковало его тело, но работа ещё не была окончена. Он держался, пока перед глазами не поплыли цветные круги и в ушах не зашумело. Оставался последний рывок ━ переправить всё это погодное буйство куда-нибудь в сторону.

Очнувшись, он увидел над собой своих спутников, Калле и Аннику с чрезвычайно испуганным, Свена ━ озабоченным выражением на лице.

━ Живой, надо же. С ума сбрендил. Ну застряли б на пару часиков! К чему эти подвиги?

━ Ты в порядке? Как себя чувствуешь? ━ ему помогли сесть, Курт посмотрел по сторонам слегка расфокусированным взглядом. Снега оставалось меньше, чем по колено, олени вполне могли вытянуть упряжку. Зато справа неподалёку высился целый курган.

━ Всё-таки есть от неё польза, ━ пересохшим горлом прохрипел Курт.

━ От чего?

━ От магии.

━ А ты думал!

Ему помогли сесть в сани, Свен взял поводья и направил упряжку к домику ━ решили немного передохнуть, если хозяин пустит. Перед домом уже стояла высокая фигура, оказавшаяся дикого вида мужчиной с непокрытой головой и спутанными волосами. Когда олени остановились перед домом и гости вылезли на землю, он вскинул вперёд руки и забормотал слова на непонятном языке. “Что-то слишком много для сегодняшнего дня”, ━ подумал Курт, перед тем как путников окутал мерцающий белый туман, и глаза его закрылись сами собой.

Открыв глаза, он обнаружил, что связан и лежит на деревянном полу. Освещение было слабое, да к тому же над ним стояла фигура незнакомца, он рассматривал что-то, лежащее перед ним на столе.

━ Какого чёрта? ━ спросил Курт, решив, что правила хорошего тона ввиду некоторых обстоятельств можно опустить. Тот бегло посмотрел на него, но ничего не сказал. Вид у него был заросший, словно мужчина совершенно за собой не следил и причёсывался только пятернёй по большим праздникам, вот только приобрести календарь праздников не удосужился.

━ Что вам надо? Почему вы на нас напали?

━ Я думал, снег задержит вас подольше, ━ вздохнул незнакомец, словно разговаривая сам с собой. ━ Стоило предусмотреть…

━ Так это ваших… твоих рук дело? Зачем? Чего ты хочешь?

━ Подарков на Рождество, конечно. И главный из них я сейчас возьму сам.

Его глаза безумно сверкнули в полумраке.

Вдруг в домике повеяло холодом, хотя дверь была по-прежнему закрыта. Из ниоткуда появился ещё один человек, Курт увидел только его ноги. Они стояли рядом с большой золоченой рамой ━ неожиданный предмет в таком жилище. По голосу Курт понял, что это женщина.

━ А вот и я!

━ И где тебя носит? ━ раздражённо спросил её хозяин дома.

━ Мало ли, ━ весело ответили ему. ━ Большой город, большие соблазны! А ты всё сереешь тут.

━ Сама знаешь, чем я занят.

━ Неладное ты затеял. Ох, ━ пришедшая заметила связанного Санту и долго буравила его взглядом, не зная, что сказать. ━ Здравствуйте.

━ Кто вы такие? ━ вопросил Курт. ━ Пока я связан, желать доброй ночи не собираюсь.

Женщина замялась и вместо ответа ткнула пальцем куда-то в угол, спросив своего приятеля:

━ А эти с ним?

Курту пришлось чуть ли не кренделем извернуться, чтобы краем глаза заметить сваленных в кучу его спутников. Те, похоже, всё ещё крепко спали.

━ Да, эльфы. И девчонка какая-то.

━ Они не помешают? Куда мы их денем?

Мужчина не отреагировал, беззвучно шевеля губами, не отрываясь от предмета на столе. Курт подумал, что это книга. Наконец колдун оторвался от чтения, достал большое блюдо и поставил его на стол. Ингредиенты неизвестного зелья было не разглядеть, кажется, там фигурировали еловые иголки и дохлая мышь, которую человек опустил в блюдо, держа за хвостик. В конце колдун взял небольшой нож с серебристым лезвием, закатал рукав фуфайки и быстро полоснул себе под запястьем. Кровь закапала багровыми каплями, мужчина со свистом втянул воздух сквозь зубы.

━ Ты хоть помыл его? ━ невозмутимо спросила женщина, отбирая нож.

━ Не мешай мне! ━ взорвался колдун. ━ Как ты смеешь! Никто ещё не решался на подобное, а тут ты со своей болтовнёй!

━ Ещё бы, кому надо такими глупостями заниматься. Санта всегда был и никуда не денется, оттого что ты тут кровью всё измажешь. Дай рану перевяжу.

━ Вы хотите меня убить? ━ осторожно поинтересовался Курт своей ролью в предстоящем. Валяться на полу ему уже поднадоело, заныла спина, а грубые верёвки натёрли запястья.

━ Не совсем, ━ ухмыльнулся колдун, женщина обвязывала чистой тряпицей его руку.

━ А меня кузнец из Гетеборга замуж позвал, ━ вдруг сказала она, довольно вздохнув.

Мужчина удивился.

━ Ну и дурак. Сдалась ты ему, экая цаца.

━ Зачем ты так. Уйду и будешь сам со своими кознями разбираться.

━ Ты уже к нему собралась! Всё, хватит! Замолкла! У меня кровь сворачивается, пока ты тут...

Колдун вернулся к блюду, помешал содержимое и начал читать заклинание по книге. Слова вновь были незнакомые, но звучали страшно и потусторонне. Курт дёрнулся что есть силы, содрав кожу на руках, но так и не освободился. Пора уже было кому-то (или чему-то) его спасти.

С каждым словом заклинания он чувствовал накатывающую слабость, словно из него выкачивали силы, не давая дышать и замедляя кровь, жизнь в нём гасла, как догоревшая свеча. Как бороться с этим? Что сделать? Если бы он мог усыпить мага, но тот будто предвидел такую возможность ━ путы не давали толком двигать руками.

Он скорее почувствовал, чем увидел, как из грудной клетки выталкивается наружу большой, горячий комок света, а оставляемое им тело растекается беспомощной массой.

Курт с усилием распахнул веки ━ висящее над ним шарообразное облако сияло и переливалось, как отражение пламени свечей в блестящих ёлочных игрушках, и пронзительно и ярко пахло, заполнив всю комнату своим ароматом ━ хвоей и морозным утром, сладостью имбиря, жгучей пряностью корицы, деревом и засушенным апельсином, утыканным соцветиями гвоздики, ━ оно пахло как чудо, как грудное молоко матери, как щека любимого человека сонным утром ━ до последнего сравнения Курт, впрочем, не додумался.

Руки колдуна замерли по обе стороны от шара, но стоило тому попытаться схватить его, как шар вспыхнул, ослепив всех присутствующих, раздался грохот, бряканье железной утвари и ещё чего-то мелкого, словно рассыпались пуговицы, что-то гулко упало на пол, а затем всё стихло. Спустя немного послышался голос женщины:

━ Элиас! Боже мой, Элиас! Ты жив? Что с тобой?

Когда Курт решился вновь открыть глаза, он увидел светящийся шар, висящий под потолком, тот немного двигался из стороны в сторону, словно в нерешительности. “Что это?” ━ только сейчас удивился мужчина. Это определённо не было его душой, потому что Курт чувствовал себя вполне живым, только ужасно разбитым и почему-то расстроенным. Он увидел, как женщина поднялась на ноги и тоже посмотрела на шар.

━ Может, магия просто испугалась тебя, Элиас? Ты тёмный… а мне можно, меня она примет, ━ женщина двинулась к шару, но вдруг поскользнулась на чём-то и, вскрикнув, упала на спину. Над Куртом возникла голова Свена. Маленьким ножиком он принялся пилить верёвки, и вскоре Курт, прислонясь к стене, потирал онемевшие конечности.

Женщина лежала на полу, извиваясь, линялый шарф на её шее связывал руки и рот, глуша ругательства, а ботинки на ногах словно склеились вместе.

━ Что, чёрт возьми, произошло? ━ спросил Курт. Калле, изучавший книгу колдуна, ответил, что его, кажется, только что лишили магической сущности.

━ Чего?

━ Магии. Как я понимаю, магии Санта-Клауса. Поэтому пахнет так… празднично.

Часть 4, Рудольф и магия

Часть 4, Рудольф и магия

━ А если я…? ━ Курт кивнул наверх.

━ Попробуй. Но мне почему-то думается, что контракт разорван. Колдун нарушил естественный порядок смены Сант, просто так всё на место не встанет. Это было очень мощное заклинание. Удивительно, сколько он работал, чтобы сделать его таким, ━ Калле показал исписанные мелким почерком пожелтевшие листы.

Курт всё же встал и протянул ладони к шару. Тот двинулся к нему и замер на ладонях, а потом, словно узнав, похолодел и отступил.

━ Ты же сам мечтал об этом, ━ заметил Свен. ━ Оно обиделось и больше к тебе не хочет.

━ Почему вы вообще очнулись так поздно и не помешали?

━ Мы могли, по-твоему, выбирать момент? И хотелось посмотреть, чего этот хрен задумал.

━ Что? Посмотреть?! А если бы меня убили?

━ Любопытство никто не отменял, ━ Свен вскинул бровь, словно высказал железный аргумент.

У противоположной стены валялся колдун ━ он был жив, но без сознания, Свен нащупал слабый пульс ━ должно быть, сильно шарахнуло воспротивившейся контакту магией. Рядом стояло большое тёмное зеркало в золочёной раме, лишь смутно отражавшее обстановку, поскольку изнутри его словно покрывал серый туман. Видимо, с его помощью женщина пришла сюда ━ Курт вроде бы слышал, что волшебники умеют перемещаться с помощью зеркал*.

В покрывавшей пол соломе что-то блестело ━ Курт присмотрелся и понял, что это рассыпавшиеся бусы, которые он подарил Аннике. Девочка сидела на полу рядом с затихшей женщиной, собирая попадавшиеся под руку бусины.

━ Я держала их в руке и подумала… вдруг это поможет. Я их немножко заколдовала, чтобы наверняка.

Курт улыбнулся ей, погладив по растрёпанной голове.

━ Мы можем спросить насчёт Рудольфа, ━ смутившись, сказала Анника.

━ С этим бы разобраться, ━ Курт указал на шар. Все они попытались прикоснуться к нему, но тот не шёл в руки. ━ Может, есть ещё какое-то заклятье?

Калле покачал головой:

━ Теперь он должен сам выбрать нового хозяина. Но что-то не торопится.

━ Можно пока спросить! Мам, обещай, что не будешь колдовать, ━ обратилась Анника к женщине. ━ Они мои друзья.

━ Мам?! ━ все с удивлением уставились на неё. Курт хлопнул себя ладонью по лбу ━ ну конечно, кто-то же должен был обучить девчонку этим фокусам!

Получив возможность говорить, лежащая на полу дама разразилась энергичной тирадой о том, где Аннике следует находиться в такую ночь и почему не стоит связываться с сомнительными личностями, особенно если парочка из них ━ эльфы.

━ Кто из нас сомнителен, ━ оскорбился Калле и отвернулся.

Одежда на женщине выглядела сильно потрёпанной, но зато достоинства ей было не занимать. На накрашенном лице возникло негодование.

━ Послушайте, ━ обратился к ней Курт, ━ вы оставили ребёнка одного в Рождественскую ночь, и думали, что она будет спать и не ухватится за малейшую возможность пережить приключение?

━ Мам, это же Санта, ━ добавила Анника. ━ Он настоящий.

━ Был, ━ едко усмехнулась женщина.

━ По вине вашего приятеля. И это в самую важную ночь! ━ возмущался Курт. ━ Что будет, если дети не получат подарки? Они... перестанут верить в волшебство, ━ сказал он и сам удивился этому выводу. Но вывод, Курт чувствовал, был верный.

━ Не я это придумала. Элиас ненавидит Рождество. Он проводил всякие опыты с магией, порой пугающие… Захотел узнать, на что пригодно рождественское чудо, если его извлечь и использовать.

━ Ох уж эти безумные учёные… А нам-то что делать теперь?

━ Рудольф, ━ напомнила Анника.

Её мать освободили и под бдительными взорами эльфов повели показывать оленя. Подопытный при виде их встрепенулся, но от женщины попятился в испуге. Та расхохоталась.

━ Так это же Магнус! Надо же! А неплохо устроился, о чём ещё может мечтать олень!

━ Вы его знаете?

━ Жил тут недалеко у бабки. Смышлёный парень, да любопытный не в меру. Всё шпионил за нами, хотел в ученики пойти, и в конце концов испортил важное зелье… Пришёл, когда нас не было, нос в котёл сунул и волос свой уронил, а любые частицы тела человека ━ сильнейший реагент. Элиас так орал, оленем его обозвал безмозглым… А потом взял да и обратил, невелика хитрость.

━ Вы можете его расколдовать? ━ Курт начинал терять терпение от её непринуждённого тона, словно обрекать человека на подобную судьбу было в порядке вещей.

━ Могу, но что я за это получу?

━ Чистую совесть? И немного уважения от Анники?

Женщина фыркнула. Она зачерпнула горсть снега и осыпала им голову оленя.

━ Будь тем, кем был, забудь, кем стал, кем должен быть ━ решишь ты сам.

“Так просто?” ━ усомнился Курт. Однако на его глазах “Рудольф” растаял, оставив упряжь свободной, на его месте на снегу скорчился голый человек ━ тело его было жилистым и сильным, кожа бледной, а волосы курчавились пшеничными завитушками. Красный фонарик, державшийся на носу эльфийской магией, теперь бесполезный валялся рядом.

Курт стянул с себя тёплую шубу и накрыл его, подхватил за плечи и повёл к дому ━ тот пошёл сам, но как будто не осознавал ещё, что происходит. Пока мать Анники ухаживала за колдуном, эльфы отпаивали Магнуса предложенными хозяйкой хересом и клюквенный морсом. Парень (хотя, скорее, уже молодой мужчина, он успел вырасти за эти три года, ведь жизнь оленя короче человеческой) изумлённо глазел по сторонам, трогал себя и шубу, словно не мог привыкнуть к новому восприятию мира. Может, благодаря заклинанию, процесс обратного превращения (не только телом, но и разумом) для него прошёл быстро.

Эльфы шутили над этим, то щекоча его, то дёргая за уши.

━ Вот тебе и Рудольф, как его теперь запрягать?

━ Рудольф, ━ вдруг повторил парень, глядя на Курта. Голос ещё не вполне слушался его, звучал прерывисто и хрипло. ━ Дурацкое имя. Меня зовут Магнус.

Курт отвёл взгляд, он чувствовал себя неловко. Факт того, что всё это время он общался не с бездумным существом, а с вполне разумным человеком, выбил его из колеи. Он не знал, как относиться к старому ━ хотя теперь уже новому знакомому. Тот всё ещё сидел в шубе, и мужчина подумал, что не помешало бы найти ему одежду ━ но одалживать что-то у Элиаса не было никакого желания. Он решил сходить до саней и выудить из мешка что-нибудь подходящее.

Когда он вернулся, Магнус говорил уже лучше ━ эльфы заставили его поведать об оленьей жизни.

━ Спасибо, ━ сказал он, получив одежду. Ему помогли встать ━ парень ещё не совсем забыл старые привычки и чуть не упал на колени, ━ он оказался таким высоким, что едва не задел потолок и врезался головой в светящийся шар, про который они совсем забыли ━ и тот вдруг словно лопнул, осыпался ему на голову и плечи мерцающей пыльцой, которая тут же исчезла, оставив только слабое сияние.

━ Что это? ━ удивился Магнус. Все переглянулись.

━ Шубу можешь оставить, ━ Курт вздохнул с облегчением ━ проблема была решена.


Только теперь предстояло закончить дело ━ и побыстрее, ведь они уже потеряли больше часа, а новоиспечённый Санта понятия не имел, что от него требуется. Общее представление у него было, но совсем с другой стороны. Когда Курт с эльфами принялись ему объяснять суть дела, тот только изумлённо приоткрыл рот, да так и застыл с этим глуповатым выражением лица, о чём Свен не преминул ему сообщить в своей непосредственной манере.

Пока эльфы занялись уничтожением остатков хереса, Курт заметил погрустневшую Аннику. Магнус уселся на корточки перед ней.

━ Спасибо тебе. Неизвестно, сколько я б ещё ходил рогатый без твоего вмешательства.

━ Вы оставите меня здесь, да?

━ Ты хочешь остаться?

━ У вас нет больше места.

━ Ну… ты же маленькая. Влезешь.

━ Конечно, ━ подтвердил Курт.

Мать с сомнением посмотрела на неё.

━ Надеюсь, вы вернёте её домой?

━ Очень надеюсь, что и вы там появитесь, ━ парировал Курт.

━ А вы воспитателем тут заделались?

Магнус встал между ними, тормозя разгорающуюся ссору.

━ Нам пора, верно? Пойдём, ━ он обернулся к женщине. ━ Мы позаботимся о ней и вернём домой.

━ Ингер.., ━ подал голос пришедший в себя колдун. ━ что… что случилось?

━ Элиас, ━ откликнулась женщина. Она вновь села к нему и подала остальным знак поскорее уходить.

Курт взял Аннику под руку, эльфы подопнули друг друга и выкатились наружу. Закрывая дверь, Магнус увидел висящий на ней потрёпанный венок. Он прикоснулся к венку, и иголки выросли заново, перевились алой лентой и жемчужными бусами.

━ Что ты там делаешь? ━ окрикнул его Курт. Магнус с изумлением посмотрел на свои руки и побежал за всеми.

Курт сразу же посадил его на своё место и объяснил, как вести упряжку. И разумеется, в поведении Магнуса нашлась масса неверных моментов, которые прежний Санта счёл своим долгом поправить.

━ Левее бери, левее! Да не настолько же! Правее. Чёрт, ты так оленей загонишь! И не дёргай слишком сильно!

Лишь когда они уверенно заняли курс, а эльфы позади них затянули песню, Магнус сумел прорваться через поток наставлений.

━ Я всегда мечтал стать волшебником, ━ сказал он, ━ но не думал, что это может свалиться на меня вот так. Буквально свалиться.

━ Тебе ещё осточертеет это.

━ Не думаю… А ты теперь, получается, обычный человек?

━ Очень на это надеюсь. Я прекрасно встречу Рождество и без всей этой шумихи.

━ Но как, праздник же!

━ И что?

Магнус хмыкнул, задумавшись.

━ И что ты будешь делать один в Рождество?

━ Выпью и лягу спать. Кому я обязан делать что-то ещё?

━ Неужели ты так и не понял?

━ Не понял чего? ━ подобные высказывания из уст того, кто несколько лет был оленем, казались откровенно смешными.

━ Ну… духа Рождества. Как устроено это чудо и зачем оно нужно.

━ Да знаю я. Его придумали, чтобы радоваться.

━ Ну и?

━ А я радоваться не желаю, ━ отрезал Курт. ━ Нечему мне радоваться.

━ Это уже другой вопрос…

Часть 5, новый Санта и Рождество

Часть 5, новый Санта и Рождество

Анника восхищённо разглядывала мерцавший впереди город. Он был весь, как наряжённая ёлка ━ сверкающий огнями, яркий и праздничный. В нём и ночью не останавливалась жизнь, поэтому здесь нужно было быть намного осмотрительнее. Впрочем, посмотрев на ловко выпрыгнувшего из саней Магнуса, Курт с лёгким уколом зависти отметил, что парню всё обойдётся гораздо проще.

Научив Магнуса доставать подарки (не раскрыв, однако, пока секрета, что достать до наступления Нового Года можно всё, что вздумается), он впервые почувствовал себя лишним. Если раньше работа позволяла не задумываться ни о чём другом, то теперь он глядел на чужую кутерьму со стороны праздного наблюдателя и окончательно пал духом. Анника его печали не разделяла.

━ Смотри, какие! ━ она показала на обёртку одного из подарков ━ на ней весело танцевали нарисованные олени.

━ У меня такие не получались, ━ вздохнул Курт и отвернулся, глядя на крыши. ━ Он лучше меня подходит для этой работы.

━ Это же хорошо! ━ потеребила его за рукав Анника. ━ Он будет чудесным Сантой.

━ А я?

━ Ты тоже хороший человек. Только грустный. Магнус должен помочь тебе.

━ Это каким же, интересно знать, способом? А вообще… подожди-ка меня. Схожу...

Курт перебрался на соседнюю, более низкую крышу, а оттуда по скату тяжело съехал на землю. Он побрёл, куда глаза глядят ━ а глядели они на вывески питейных заведений, работавших до последнего посетителя. Там было довольно людно, он заказал кружку пива, поздно спохватившись, что не взял с собой денег. Предстоял неприятный разговор с хозяином таверны, но об этом мужчина предпочитал не думать. Может, простят в честь праздника.

От созерцания пляски огоньков в разукрашенном камине его отвлёк шум голосов. В таверну вошёл Санта-Клаус, его сразу окружили весёлыми криками и потребовали всех угостить пивом. Тот был высок, смешлив и щедр ━ напитки тут же появились в пустых кружках, да оказались вкуснее и слаще обычного. Курт на свою кружку не посмотрел ━ Санта опустился на скамью напротив него, стянул бороду ниже подбородка и выразительно посмотрел из-под шапки.

Курт молчал.

━ Я не помню, как взлетать, ━ сказал Магнус.

Курт поразглядывал щербатый стол, потом свои руки и снисходительно ответил:

━ Молодёжь!


Что ж, парень по крайней мере не выглядел самодовольным, что Курт уступил ему. Теперь они шли по улице, и мужчина вертел головой по сторонам.

━ Ты правда думал, что мы тебя бросим? ━ спросил Магнус.

━ Это было бы логично.

━ Никто бы так не поступил! Ты же сам согласился оставить с нами Аннику. Она чем полезна?

━ Она ━ наша Святая Люсия**, ━ усмехнулся Курт. На душе потеплело, и он разговорился. ━ Ей не помешает немного чуда.

━ Тебе тоже, ━ подмигнул Магнус. ━ Никому не помешает...

Проходя подворотню, он что-то заметил там и остановился.

━ Что такое?

Тень скрывала от людей с празднично освещённой улицы грязное существо ━ девочку-бродяжку, она выглядывала из своего убежища, как зверь из норки и чуть не побежала, поймав взгляд Санты.

━ Не бойся. Как тебя зовут? Меня Санта или Томте***.

━ Эми, ━ тихо откликнулась девочка.

━ Почему ты здесь? Тебе некуда пойти?

Эми насупилась и ничего не сказала.

━ Сходи за мешком, будь добр, ━ обернулся Магнус к Курту. Это через два дома и направо, если ты не помнишь место.

━ Ты же не собираешься…

━ Всем нужны подарки.

Эльфов Курт нашёл прежде всего по громкому хохоту. Их занятие можно было бы рассматривать как игру в снежки, однако больше оно походило на валянье в сугробе. Анника сердито встретила Курта:

━ Ну и где ты был? Магнус пошёл тебя искать, а я не могу этих утихомирить!

В лоб Курту прилетел снежок, что не прибавило мужчине благодушия. Он решительно выдернул нетрезвых спутников Рождества за уши из сугроба, те заверещали.

━ Нельзя одних оставить! С вами же ребёнок!

━ Ага, ребёнок, она мне в нос попала! ━ Свен тыкал пальцем, указывая себе на нос. Курта объяснение не удовлетворило.

━ Который раз это уже, Свен? Забыл, во что в подпитии превращается Калле? И ты опять, без зазрения совести, его напоил.

Калле в подтверждение его слов перевернулся на спину и высунул язык, ловя им падающие снежинки.

━ Праздник же, и-ик! ━ стушевался Свен, он, в отличие от коллеги, мог стоять на ногах.

━ Это не праздник, а работа! А в вашем случае ━ разгильдяйство...

Забрав мешок и Аннику, Курт вернулся к Магнусу и бродяжке. Те сидели рядом и переговаривались. Магнус поднял кудрявую голову ━ шапку он держал в руке.

━ Представляешь, она считает, что я ненастоящий. Слишком молод!

Курт переглянулся с Анникой.

━ Всем не угодишь.

━ Он настоящий, ━ выразительно подтвердила Анника.

━ Сейчас я тебе продемонстрирую, ━ Магнус запустил руку в мешок и вытащил большой шерстяной плед, обёрнутый широкой алой лентой. ━ Счастливого Рождества.

Девочка с восхищением запустила руки в тёплую ткань.

━ Спасибо.

━ Надеюсь, у тебя всё будет хорошо. Я буду следить, ━ Магнус подмигнул Эми и поднялся на ноги. ━ Идёмте.

Зайдя за угол, он остановился, рассматривая проходящих мимо людей.

━ Что ты сделал? Так нельзя! ━ зашептал ему Курт. ━ Её нет в списке! Она плохо себя вела! Наверняка обманывала и таскала еду на рынке. Калле с ума сойдёт. Он помешан на соблюдении…

━ Голод и отсутствие крыши над головой ━ не лучшие друзья для хорошего поведения, ━ ответил Магнус. Его глаза сверкнули ━ он увидел в толпе того, кто был ему нужен.

Невысокая полноватая дама спешила куда-то с кучей свёртков. Один из них, особенно сильно подпрыгнув в такт её шагам, вдруг вывалился из пакета и покатился в подворотню. Охнув, дама устремилась за ним и практически столкнулась с бродяжкой. Эми подняла свёрток и протянула женщине.

━ Спасибо, дитя, весёлого Рождества.., ━ машинально произнесла та, оглядывая девочку. ━ Что же ты, сбежала из дома?

━ Из приюта, ━ ответила Эми.

━ Но почему, скажи на милость?

━ Там было плохо.

━ И тебе нравится попрошайничать?

━ Я не.., ━ девочка опустила голову. ━ Нет.

━ И ты встречаешь Рождество на улице? ━ дама вздохнула. ━ Знаешь что, пойдём-ка со мной. Я живу возле церкви Святого Николая, пастор ━ мой хороший друг, он придумает, как тебе помочь. А пока можешь пойти ко мне в гости и попробовать моей рождественской ветчины. Говорят, другой такой в Стокгольме не сыщешь.

Курт с Магнусом наблюдали, как недоверие на лице Эми сменяет притворное отсутствие интереса, как женщина пожимает плечами и уходит, но девочка догоняет её и идёт рядом, сжимая под мышкой плед. Через пару метров Эми оглянулась, но Санты уже не было видно.

━ И ты думаешь, от всего этого будет прок? ━ спросил Курт. ━ Такие дети уже не меняются.

━ Я дал ей шанс, ━ пожал плечами Магнус. ━ У каждого он должен быть.

* * *

Для Санты-Клауса ночь тянется куда дольше, чем для обычных людей. За несколько часов он успевает побывать во множестве мест, бесчисленном количестве домов, прочистить шубой сотни и тысячи каминов ━ и как ему это удаётся? Просто у магии особые отношения со временем, да и с пространством.

Они посетили ещё много мест и оставили подарок каждому примерному ребёнку, протрезвили эльфов (Свен устал и клевал носом, Калле сидел сердитый сам на себя), доверили Аннике спуститься по дымоходу на плечах у Санты и самой положить подарки в носки и под ёлку.

Ночь катилась на убыль, и работа заканчивалась. Только у Санты на уме оставалась ещё одна незавершённая задача.


Доставив всех обратно в домик Курта, Магнус впервые вошёл внутрь в своём человеческом облике и непритязательным взглядом окинул помещение. Места было маловато, света ещё меньше, зато у Санты вполне хватало желания всё это исправить и привнести немного чудес.

Уставшие Курт, эльфы и Анника крепко уснули - как сели, завалившись друг на друга. Магнус открыл волшебный мешок и задумался, с чего начать.


Когда Курт открыл глаза, он увидел на потолке над ним сверкающую звёздочку. Та висела на нитке и кружилась. “Откуда у меня такая еру…”, ━ не успел подумать он, как заметил другие звёзды и изящный месяц среди них. Курт приподнялся на локте ━ за окном всё так же темнела ночь.

━ Сколько я спал? ━ спросил он у Магнуса, который что-то расставлял на столе.

━ Часов пять, ━ ответил тот. ━ Я немного придержал для нас темноту.

━ Придержал? ━ хмыкнул Курт. Ему подобные фокусы не снились, а мальчишка играется, не представляя масштаба своих действий. “Не опасно ли это? ━ задумался Курт, поднимаясь. ━ Кто-то должен его контролировать”.

Остальные ещё спали, укрытые одеялами, похрапывая или посапывая во сне. Курт не мог не заметить перемену обстановки ━ необычайно яркий свет свечей, отражённый блестящими бусами и мишурой, весело потрескивающий в очаге огонь ━ там выпекалось что-то, источавшее прелестный аромат какао и имбиря, да и на столе яблоку было негде упасть ━ ветчина, рыбные закуски, запеканка с анчоусами, рисовая каша с корицей, изумительные на вкус тефтельки, любимые Куртом с детства…

━ Когда ты это всё успел?

━ Ну, я же волшебный теперь. Что-то “заказал” мешку готовым, что-то сам, вот выпечку, например, непременно нужно делать самому. Это запах праздника. Моя мама всегда пекла шоколадный пирог к Рождеству.

━ Мать Анники вроде говорила, что ты жил у бабки?

━ Да, родителей уже нет. Но я храню традиции. Надо бы съездить бабушку навестить, надеюсь, жива-здорова. Заглядывал к ней оленем, но сказать-то ничего не мог...

Курт подумал о том, как несправедливо, что близкие люди так часто рано уходят. Или забывают о нас ━ посмотрел он на макушку Анники. Впрочем, сам-то он сколько времени не привязывался к людям ━ не подпускал, не считал достойными или просто… некого было. Впервые за много лет в его дом пришёл свет и неуловимый дух зимнего торжества. Всё вокруг казалось уютным и домашним, и Магнус, в светло-сером свитере с высоким воротником, тоже. Свечи золотили его волосы, и парень походил на фигурки ангелов, которыми украшали ёлки.

━ Давай поднимать этих лежебок. Нам ещё есть и получать подарки!


━ Что, и мне тоже? ━ изумился Курт, когда в свой черёд получил небольшой, но довольно весомый свёрток.

━ Конечно. Ты столько лет всем дарил подарки, теперь будешь получать!

Внутри оказалась новенькая подкова. Курт растерянно осмотрел её в обоих сторон.

━ Это зачем?

━ На удачу, ━ улыбнулся Магнус. ━ А теперь пирог!


На удивление Курта, эльфы в этот раз не старались ничего испортить, не дёргали счастливо дрыхнущего накормленного пса, а развлекали всех, рассказывая от души сдобренные выдумкой байки о предыдущих годах, когда они разносили подарки с Куртом. Тот пару раз попытался ловить их на лжи, но потом бросил это дело и смеялся со всеми. Сперва он даже не понял, что это такое щекочущее, невесомое наполняет его ━ пока не догадался, что это смех. Магнус улыбался всем, но ему в особенности, и Свен стал отпускать шутки о том, как старый и новый Санта будут теперь делить холостяцкое жильё, намекая на нелёгкий характер Курта. Парень усмехался и говорил, что и сам не подарок.

Когда рассвет всё же наступил, они доставили уставшую Аннику домой, споря по дороге, этично ли помочь её матери выйти замуж за того кузнеца или лучше оставить события идти своим чередом. Девочка прижимала к груди подаренную книгу сказок (получить подарки сразу от двух Сант в один год ━ везучая она всё-таки!). Прощаясь, Анника долго шепталась с Магнусом, а Курту только сказала на ухо, что очень за него рада. Курт не сразу, далеко не сразу понял, о чём это она.

Конец.

Примечания

Примечания

* "Для волшебника нет особенной разницы между зеркалом и дверью". (С. Кларк "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл")

** День святой Люсии празднуется в Швеции 13 декабря. В семьях роль Люсии исполняет младшая дочь, которая с утра угощает родителей, братьев и сестёр традиционными шафранными булочками и кофе. В школах и детских садах выбирают свою Люсию, обязательной частью праздника является шествие Люсии в украшенной свечами короне. Это празднество приурочено к самой долгой ночи в году, и свет свечей Люсии должен показать приунывшему от тёмной и холодной зимы шведу, что Рождество и весна не за горами.

*** Томте, Юльтомтен - шведский Дед Мороз. Вообще-то это гном (см.), так что всё рассказанное автором является чистой воды выдумкой.

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, джен, Сказки Зимнего Истада

---

"Сказки зимнего Истада-2. День 6

[Lady_Ileina]

Название: Рождественская история
Автор:  Lady_Ileina
Бета:  Vardek
Фандом: Wallander BBC
Персонажи: Магнус, Курт
Жанр: юмор, kid-фик
Размер: драббл
Саммари: Рождественская сказка без Санты и оленей


- Почему продавать печенье в больнице должны мы, если это была идея Анне-Бритт?
- Потому что она сейчас продает свое в доме престарелых, - терпеливо объяснил Магнус, открывая дверь. – Давай, Курт, прекращай ныть и пойдем. Чем больше печенья мы продадим, тем больше звездочек получим. Надо всего-то нести дух Рождества и случайно не забрести в реанимацию.
*************
Мальчики сидели в приемном отделении и подводили итоги работы, когда Курт заметил высокую пожилую женщину в черном платье. Она явно была чем-то очень расстроена и пыталась поговорить с медсестрами, но те лишь качали головами, пожимали плечами и бежали дальше.
- Она итальянка, – сказал Волландер, прислушиваясь к разговору. – И, кажется, не знает английский.
- Мы должны ей помочь! – загорелся Магнус. - Давай, иди и спроси, что у нее случилось. Ты целых два раза был с отцом в Италии, так что должен знать их язык.
- Бонджорно, сеньора, - неуверенно начал Курт.
- Per favore, mia cara, devi aiutarmi…
- Эм-м… Грация? – снова попробовал Волландер, когда поток непонятных слов наконец иссяк.
Женщина с грустной надеждой посмотрела на них, но тут Магнус просветлел, куда-то рванул и через пару минут вернулся с нетбуком.
- Это гугл-переводчик, – объяснил он, загружая страничку. – Сейчас мы все выясним.
Магнус развернул экран к женщине и что-то напечатал, та прочитала, улыбнулась и начала строчить ответ. По мере того как мальчик читал, глаза у него становились все шире и шире.
- Курт, представляешь, – наконец выдохнул он, – ее зовут Бефана, и она Рождественская ведьма из Италии, разносит подарки итальянским детям вместо Санта-Клауса. Оказывается, в Швеции живут несколько итальянских семей с детьми, и фру Бефана отправилась сюда, чтобы принести им подарки. Но по дороге заблудилась, врезалась в дирижабль, упала и сломала метлу, на которой летает. И теперь она очень просит, чтобы мы ее починили и принесли сюда, чтобы дети не остались без подарков.
- И ты в это действительно веришь?
- А почему нет? Я, например, читал, что в России вместо Санта-Клауса работает Дед Мороз. Так почему в Италии не может быть ведьмы Бефаны? Давай хотя бы проверим?
- Хорошо. Спроси, где ее метла и пойдем, посмотрим.
*********************
- Ты думаешь, мы все сделали правильно? – спустя час неуверенно спросил Магнус, рассматривая метлу, обмотанную малярным скотчем.
- Я уже давно нечего не думаю, - признался Курт. – Но, если хочешь, давай попробуем ее проверить. Садись на метлу.
- Почему я?
- Потому что я тяжелее и, если ты взлетишь, смогу ухватиться за метлу и опустить ее вниз.
*******************
- По-моему, ты должен был своей тяжестью опустить меня вниз!!! – проорал Магнус через пятнадцать минут, сидя на метле, стремительно несущейся вперед.
- Я не учел силу ее стартового рывка! – прокричал в ответ Волландер, вцепившийся сзади в друга. – Ты лучше пригнись, а то, кажется, она переходит на сверхсветовую.
Этот полет они запомнили на всю жизнь. Метла делала все возможное, чтобы избавиться от пассажиров: бросалась то вправо, то влево, взлетала вверх и падала вниз, распугивая всех голубей и кошек, но мальчики держались крепко. Наконец, нырнув в очередную маленькую улочку, она резко затормозила, и ребята по инерции кубарем скатились вниз. Придя в себя, они увидели высокую молодую женщину в белом платье, стоявшую рядом с метлой.
- Perché hai la scopa di mia sorella? – сурово обратилась к ним женщина.
- Инглиш? – грустно переспросил ее Курт
- О да, но совсем мало. Зачем вы брать метлу моей сестры?
- Мы не хотели, это случайно получилось. Понимаете, ваша сестра прилетела к нам в Швецию, заблудилась, врезалась в дирижабль, упала и сломала метлу. Мы встретили ее в больнице, куда пришли продавать рождественское печенье, и она попросила нас починить метлу. А когда мы ее починили, то решили проверить, будет ли она работать. Мы думали, что сядем и совсем немного пролетим, а она как рванула. А остановить ее мы не смогли.
- Моя бедная Бефана, она всегда попадать в неприятности. А вам надо много верить и мало сомневаться. Ну ладно, сейчас главное - вернуть вас домой, – сказала женщина, берясь за своенравное транспортное средство.
- А можно как-нибудь по-другому? – жалобно протянул Магнус.
- По-другому? Но до Швеции идти очень долго… О, я знать, что делать! Я звонить моему другу, Пер Ноэлю, и он отвезти вас домой.
Вскоре, после телефонного разговора, где английский мешался с французским и итальянским, к компании подъехал веселый бородатый старик в зеленом плаще.
- Не волнуйся, моя дорогая, - говорил он, усаживая Магнуса и Курта на своего ослика. – Довезу ребят домой быстро, в целости и сохранности. Обещаю, их родители ничего не заметят.
- До свидания, фру Перхта, - попрощался Магнус. – Нам было очень приятно с вами познакомиться.
- В первый раз слышу такое, - рассмеялась их спасительница. – Счастливого Рождества!
- Почему-то я уверен, что когда мы вернемся домой, то все забудем, - вздохнул Курт, поглаживая ослика между ушей.
- Вы будете думать, что это был замечательный сон, - улыбнулся Пер Ноэль. – Счастливого Рождества!

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, Сказки Зимнего Истада

---

«Сказки зимнего Истада-2», день 5

[tatit]

Название: Шведская рождественская кухня
Автор (+подборка рецептов): tatit
Бета: Vardek
Оформление: danaRia
Пейринг: Курт/Магнус
Рейтинг: G
Количество слов: 1 120
Дисклеймер: от прав отказываемся
От автора: огромная благодарность Vardek за поддержку и помощь

Поздравляем всех с наступающими праздниками!

Шведские рождественские тефтели

Пирожки с сырным фондю

Шведский шоколадный пирог

Шведская закуска

Гласмэстарсиль

Шведские медовые звезды

Julskinka - рождественская ветчина

Pepparkakor. Шведское имбирное печенье

Julkola (рождественские тянучки)

кликабельно

Курт негодовал! За два дня до рождественских праздников его все бросили. По крайней мере, про себя он говорил именно так. Магнус доучивался на своих курсах в Мальме, Линда уехала в Париж на праздники вместе с Джамалем. А он остался не только без уже привычной и любимой семьи, но и с важным поручением: испечь пирог.
Рождественский пирог.
Курт.
Испечь.

Мартинссон сказал, что пирог Kladdkaka – это самое простое рождественское блюдо, что его может приготовить даже ребенок. И сейчас, стоя над подготовленными ингредиентами и написанным Магнусом перед отъездом рецептом, Курт понял, что переоценил себя.

Он окинул взглядом продукты: «Так, ладно. Яйца, масло, сахар – это понятно, мука – тоже нужно, зачем-то какао и коньяк».
На последнем пункте очень хотелось остановиться подольше и расслабиться, но Магнус должен приехать завтра с утра, и, во-первых, он обещал испечь пирог, а во-вторых, Магнус не любил сочетания алкоголя и Курта. Поэтому, мужественно отодвинув подальше бутылку, он приступил к готовке.

Для начала достал глубокую тарелку и разбил туда 2 яйца. «Два в тарелку и два на пол – неплохо для начала», – подумал Курт и пошел за тряпкой.

«200 гр. сахара – это как?» – каждая следующая строка только вселяла страх и неуверенность. Но не зря он лучший детектив Истада: «Двести грамм – это одна пятая пачки», – догадался Курт и высыпал к яйцам треть пакета, что было несколько больше, но он решил, что все равно десерт есть не будет, а Магнус любит сладкое.

После этого сложного действия Курт позволил себе наконец-то снять пиджак. Радуясь, что Магнус не видит его страданий и обещая себе донести пиджак до корзины с грязными вещами, а не бросать на кухне, он смело продолжил читать рецепт.

Не зря он все-таки полицейский, внимание к деталям – это очень важно. Огромными буквами после списка ингредиентов Магнус заботливо указал, что у них в доме есть весы и они находятся на первой полке слева от плиты.

Курт воспрянул духом, ибо дальше в рецепте шли унылые и невозможные к подсчету на глаз 75 мг. какао-порошка и 100 гр. муки. Все это он смешал на удивление без эксцессов, добавил одну столовую – Магнус три раза это слово подчеркнул – ложку ванильного сахара и коньяк. В рецепте сказано на глаз, и Курт не пожалел напитка.

Крайне довольный собой, он наконец-то перелил все это в посуду, подготовленную Магнусом перед отъездом, и поставил в духовку. На двадцать пять минут! Действительно, не сложно.

С чувством глубокого удовлетворения Курт наконец-то покинул кухню, налил себе вина и устроился в гостиной перед телевизором.
Курт был уже немолод, и готовка отняла много сил, особенно после напряженного рабочего дня, да еще и без одного из своих ведущих инспекторов с тягой к образованию.
Он уснул. Крепко.

И пробуждение не было приятным: его пирог не выдержал трехчасового испытания на прочность. Оставшуюся часть вечера инспектор полиции проветривал дом, мыл подгоревшую посуду и скучал по Магнусу, хотя последним он занимался со времени отъезда того на учебу.

Когда почти ничто не напоминало о попытке Курта приготовить пирог, он услышал звук подъезжающей машины. А спустя пару минут на пороге появился Мартинссон с пирогом в руках.

кликабельно

Магнус никогда не отличался терпением. За что неоднократно получал строгий взгляд, строгий выговор или строгое внушение – истерику, как называл это сам Магнус, – от своего непосредственного руководителя.

Ожидание для него всегда было страшным наказанием.

Ему хотелось что-то делать, куда-то бежать, помогать, участвовать в расследованиях, но Курт только говорил, что успеется. Он много что говорил. Например, что инспектор Мартинссон должен развивать в себе хладнокровие (как будто сам Курт этим известен), внимание к деталям (действительно, чтобы разглядеть симпатию со стороны младшего инспектора, ему потребовался всего лишь год) и умение даже небольшие и неинтересные дела доводить до конца.

А еще он говорил, что нужно отбросить цинизм и попытаться поставить себя на место людей, которые пришли к ним за помощью.
Сейчас Магнус ждал.

Он ждал Курта и воспитывал в себе все качества разом. Сегодня тот должен все рассказать своей дочери. Линде. Курт поехал один, и поэтому вот уже три часа Магнус ходил по гостиной, ждал, обдумывал возможные перипетии их беседы и искренне хотел оказаться на месте Курта, только бы тому не сделали больно.

Пожалуй, только с хладнокровием не выходило, ему просто нечем было отвлечь себя. Телевизор, хоть и был включен, не представлял интереса, пока Магнус случайно не наткнулся на картинку грога, которую показывали на кулинарном канале. И когда только переключил на это?

Ему сейчас же захотелось приготовить грог, тем более что Курт любит вино и, когда вернется, точно обрадуется такому сюрпризу.
Если все сложится удачно.

На кухне нашлось вино (еще бы, он же у Курта), водка (вот об этом нужно спросить) и сахарная пудра вместо сахара (вообще непонятно как оказавшаяся здесь, может, Курт подумал, что это более полезно?).

Со специями было небогато, но того, что есть, хватит.

Найти кастрюлю, залить вино, водку, как там дальше: две палочки корицы, восемь гвоздик, два стручка кардамона. Все детали соблюдены, процесс несложный и не требует особых усилий, но Магнус стоял над кастрюлей и ждал, чтобы не пропустить момент до закипания.

Где же Курт? Неужели Линда не поняла? Как тогда?

Тут до Магнуса дошло, что кто-то стоит на пороге кухни. Курт, сияющий Курт!

– Чем занимался? – спросил самый строгий начальник и самый прекрасный мужчина, подходя ближе.

– Готовил грог, завтра же праздник, – ответил радостный Магнус.

Хотя праздник был уже сегодня.

кликабельно

Это было удивительно! Папа, мой папа, и такой сюрприз! Честно говоря, его признание меня скорее обрадовало, чем удивило. Нет, то есть шок был, конечно, но он наконец-то был не один.

Курт Валландер всегда был один, даже когда был жив его отец, когда он сам уже был женат, когда на свет появилась я. Он очень всех нас любил, но не мог это показать, как делаем мы. Всегда как будто в стороне от всех.

Это у нас была жизнь, праздники, походы, ссоры и примирения. У него было дело, и через эту призму он смотрел на мир и для нас исключения не делал.

Я всегда думала, что ему нужна женщина, которая бы выполняла любой его каприз, не перечила и смотрела восхищенными глазами.
Как же я ошибалась. По всем пунктам!

Ему был нужен человек его мира. Тот кто не задает лишних вопросов, потому что понимает. Тот, кто спорит, потому что так Курт лучше думает. Тот, кто не требует признаний в любви, потому что знает, что его любят…

А может, просто был нужен Магнус, которому не приходится ничего терпеть, ему и так хорошо рядом с Куртом. И он единственный знает, как папу можно уговорить, заставить, рассмешить, растрогать. Да и взбесить он тоже умеет. Мы всегда хотели создать идеальную семью для себя, а он стал идеальной семьей для Курта.

Хотя у них все очень нестандартно и домашнюю еду они видят редко, я решила принести им на праздник самое традиционное печенье Julkuchen. Испечь его – пара пустяков. Потом я вспомнила, как дедушка рассказывал, что раньше такое печенье было парным. То есть две печенюшки склеивали джемом и получалось в два раза лучше. Папа так любил их есть в детстве. Черничный джем подойдет.

@темы: фанарт, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, Linda Wallander, Сказки Зимнего Истада

---

«Сказки зимнего Истада-2», день 4

[Мартинссон, бесишь!]

Название: Poison
Автор: Jean Acandy
Переводчик:  Мартинссон, бесишь!
Разрешение на перевод: нет; автор совершил побег
Пейринг: Kurt Wallander/Magnus Martinsson
Рейтинг: R
Количество слов: ~ 9000 (оригинал)
Предупреждения: AU
Дисклеймер: все не мое
Саммари: псевдозмея, любовь и убийство
От автора: Написано на Small Fandoms Fest, не законченно, и я не думаю, что буду когда-нибудь в состоянии сделать это. Концовка не содержит клиффхенгера, история более или менее дописана. Может читаться как завершенная, поэтому я не пометила ее как WIP. Публикуется по просьбе


В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

Курт Валландер сидел на неудобном стуле, опираясь расставленными ногами на пол, голова покоится на ладонях. Его разум улавливал мягкие, ритмичные сигналы, издаваемые разнообразными приборами, подключенными к монитору, фиксирующему состояние пациента, и теперь он не мог слышать ничего другого. В его голове эти звуки казались громче, чем они были на самом деле.
Час спустя один из сигналов заколебался, а затем превратился в непрерывный.
Все, что Валландер мог сделать – это отойти и наблюдать, ждать и молиться, пока команда медиков снова не запустила сердце Мартинссона, не взяла образцы всех телесных жидкостей и не сняла показатели каждой доступной телесной функции и вставила новую капельницу в вену.
Снова все затихло. Пациент был без сознания и его состояние продолжили отслеживать приборы.
– Курт?
Голова Валландера дернулась от произнесенного шепотом обращения. Он улыбнулся:
– А, Найберг. Привет.
– Как он?
Что за глупый вопрос. Курт взглянул на смертельно бледную фигуру, совершенно неподвижно лежащую на кровати, и пытался представить ее живым молодым человеком, разделившим с ним немалую часть его жизни. Чтобы заполнить паузу, он провел по одной из холодных и влажных рук костяшками пальцев, борясь с навернувшимися слезами. Сегодня был очень длинный день.
– Не очень.
Найберг кивнул.
– Он молодой и здоровый, Курт. Он выкарабкается.
– Ему нужно бороться.
– И он борется. Если бы это было не так, он был бы мертв.
Валландер вздрогнул.
– Спасибо.
– Слушай, может, мне тебя за кофе вытащить?
– Нет. Я должен быть здесь.
– Твое падение в обморок на его постель не поможет.
Курт только головой покачал.
– Хорошо. Я принесу тебе кофе.
– Спасибо.
Он наклонился вперед, обхватывая пальцами руку, покоящуюся на кровати. Глаза проследили за линией трубок от обратной стороны руки к полупустой капельнице с физиологическим раствором, висящей на крючке прямо над ним. Еще больше трубок и проводов окружали бессознательного мужчину: кислородная – закрывала его лицо и была вставлена в нос, провода ЭКГ протянуты под покрывалом, пульсометр прикреплен к концу левого указательного пальца.
– Давай же, Магнус, – прошептал Курт, останавливая взгляд на бледном, влажном от пота лице пациента. – Оставайся со мной. Пожалуйста.


ТРИ ДНЯ НАЗАД

Валландер привык быть разбуженным телефоном, поэтому даже не удосужился открыть глаза.
Он зашарил рукой, опрокинув небольшую бутылку чего-то с прикроватного столика, пока не нащупал трубку. Но прежде, чем он смог поднять ее, вторая рука накрыла его пальцы, и мягкие губы оставили нежный поцелуй под затылком.
Курт открыл глаза. Тот, кто лежал частично на его спине, определенно не был его женой (бывшей женой, напомнил он себе). Это была не его кровать. Он повернул голову и отзеркалил сонную улыбку, встретившую его взгляд.
Реальность дошла до его сознания.
Медленно убрав руку, он закрыл глаза, снова расслабляясь от ощущения тепла своего молодого любовника, давая тому ответить на звонок.
– Мартинссон.
Курт расслышал тихий голос на другом конце линии, в котором он распознал одного из дежурных полицейских.
– Инспектор? Это Ландал. Я пытался дозвониться до вашего начальника.
– У него проблемы с телефоном, – легко соврал Мартинссон, – и он постоянно забывает заряжать мобильный. Что случилось?
– В колледже Истада найдено тело. Пара студентов хотели поработать над каким-то внеучебным проектом и нашли его. Коронер и криминалисты уже в пути.
Мартинссон вздохнул:
– Хорошо. Я разбужу старшего инспектора по пути.
– Спасибо, – Ландал ответил облегченно.
Валландер откатился и упал на свою сторону кровати, как только Мартинссон повесил трубку. Долгое мгновение они смотрели друг на друга.
– Вау, – прошептал Магнус, улыбаясь.
– Ага, – усмехнулся Курт, – вау.
– Вероятно, мы должны поговорить об этом.
Курт согласно кивнул, но произнес:
– Но, кажется, сейчас у нас нет на это времени.
Улыбка Мартинссона померкла, и он начал поворачиваться, чтобы вылезти из-под толстого одеяла.
– Подожди, – Валландер провел одной рукой по гладкому бедру. – Я не отмахиваюсь.
Мартинссон заколебался.
– Хорошо.
Вытянув шею, Курт поцеловал его.
– Вот теперь можешь вставать.

***

Мартинссон отвез их в колледж. Они не разговаривали по дороге, но перебрасывались странными взглядами и улыбками.
Только когда Мартинссон направил машину в ворота колледжа, Курт дотронулся до его руки, лежащей на рычаге передач.
– Когда закончим, я угощу тебя завтраком в каком-нибудь тихом местечке?
Значит, не в столовой на станции. Не уверенный в том, где теперь проходят границы после того, как размылись, Мартинссон притормозил машину и посмотрел на Курта:
– Было бы здорово.
Кивок, и Мартинссон мог буквально увидеть, как переменился Курт, снова становясь его начальником.
– Мы едем в корпус наук, это налево.

– Найберг? – Курт прошел мимо криминалистов и нагнулся, пристально вглядываясь в лицо жертвы.
– Прости, что побеспокоил, Курт, – извинился Найберг. – Это не убийство, а несчастный случай, – он задумался на секунду, – или очень странное самоубийство.
– Не побеспокоил.
– Этот человек умер от укуса змеи, – Найберг оглядел окружавшие их различные стеклянные резервуары, расставленные на рабочих поверхностях, и указал на тот, что находился прямо над ними. – Вон той, думаю.
Валландер остановился, рассматривая черно-белую змею, свернувшуюся в резервуаре, которая казалась весьма довольной.
– Что это за вид?
– Гремучник, – подал голос Мартинссон. Курт бросил на него взгляд. – Я бы сказал, ромбический. Их нечасто здесь встретишь.
– Здесь?
– В Швеции.
Сраженный улыбкой Мартинссона, Курт не сразу осознал, что Найберг снова говорит с ним:
– ...понятия не имею, каким образом его рука оказалась на расстоянии укуса гремучника.
– Ты уверен, что его убило именно это?
– О, да. Конечно, я сделаю аутопсию, но я уверен на 99%.
– Время смерти?
– Думаю, что примерно... вчера ночью.
– Хорошо. Дай мне знать, если будут какие-то признаки того, что его руку насильно засунули в террариум.
– Конечно.
Курт поблагодарил его и повернулся к Мартинссону:
– Я хочу поговорить с тем, кто отвечает за эту лабораторию.

***

– Доктор Олофссон, старший инспектор Валландер, – представил их Мартинссон их около часа спустя. Курт нашел свободную комнату отдыха и неожиданно хороший кофе, что делало ожидание не таким тягостным. – Прости, мне нужно было забрать его из дома – он не за рулем.
Курт ненадолго задержал на Магнусе взгляд. Что еще Мартинссон делал в фоновом режиме, о чем Курт не знал? Собравшись, он встал и пожал протянутую руку Олофссона.
Олофссон последовал предложению и присел, Валландер уселся напротив, поставив между ними стол, не выпуская из поля зрения Мартинссона, примостившегося на другом его конце.
– Ваш коллега рассказал мне, что произошел несчастный случай, – начал Олофссон.
– Да. Я боюсь, что молодой человек слишком близко подошел к вашей гремучей змее.
На лице мужчины появилось проникнутое горем выражение.
– Ох, нет... Кто?
– Я надеялся, что вы мне скажете. Если вы не против.
– Вы хотите, чтобы я опознал тело?
– Чуть позже. Сначала расскажите мне о змее. Инспектор Мартинссон сказал мне, что гремучие змеи весьма редки в нашей стране.
Мартинссон улыбнулся себе под нос.
– Да. Одина мы одолжили в Лундском университете. Студенты, изучающие зоологию, получили редкий шанс провести с ним время.
– Один?
Олофссон глянул на Мартинссона:
– Так его зовут.
Несколько минут спустя Курт отвел Олофссона в лабораторию. Тот заметно побледнел, когда Найберг поднял покрывало с тела, но опознал в умершем одного из своих студентов – Карла Эрикссона.
Больше ничего после этого они от Олофссона не узнали. У Карла была девушка – Ева Фальк – из той же группы. Он был хорошим студентом и был нацелен на место в Лундском университете. Олофссон понятия не имел, что Карл делал в лаборатории так поздно в пятницу вечером, и почему его рука оказалась в террариуме Одина.
– Как думаешь, Найберг прав, что это случайность?
Мартинссон открыл машину и плюхнулся на водительское место.
– Возможно, – Курт пристегнул ремень. – В этом главная проблема этой работы. Через какое-то время все начинает казаться подозрительным, – он пожал плечами. – Точно, я обещал тебе завтрак.


В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

В комнате ожидания Найберг вручил Курту кружку с настоящим кофе, которую тот принял с благодарностью.
– Все, что мне удавалось получить – это бурая жижа из автомата. Как ты..?
– Я знаю одну из сестер. Она откопала пару кружек и приличный кофе.
– Спасибо тебе.
Курт взгромоздился на краешек побитой кушетки, и после момента колебаний Найберг присел рядом с ним. Он спросил тихим голосом:
– Хочешь поговорить об этом, Курт?
– О чем?
Найберг единожды качнул головой:
– Как давно мы знаем друг друга?
Валландер глотнул свой кофе.
– Достаточно давно, чтобы знать, когда лучше не спрашивать.
Найберг услышал тихий вздох и принял его за разрешение продолжать:
– Линда знает?
– Никто не знает. Это началось всего неделю назад, – Курт потер глаза. – Одна неделя, а теперь я могу потерять его.
– Он не умрет. Я же говорил тебе, он сильный.
Курт кивнул, желая быть таким же уверенным, желая верить в волю Магнуса к жизни. Разве он не дал ему достаточных причин?
– Расскажи мне об этом. Я имею в виду, ты всегда питал к нему слабость.
– Да, – Курт улыбнулся. – Три недели назад за ленчем он спросил меня, порекомендую ли я его для прохождения аттестации. Он хотел сдать инспекторский экзамен и стереть "младшего" из звания. Конечно, я сказал, что с удовольствием. Я знал, что он справится... – он споткнулся на слове, думая о Магнусе и приборах, помогающих ему сражаться за свою жизнь. – Потом на прошлой неделе я начал получать телефонные звонки из полицейского департамента Мальмё, предлагающего ему места как инспектору.
Я никогда не сопоставлял его повышение с тем, что он уедет из Истада. Я должен был с ним поговорить, но вместо этого молчал, накручивая себя все больше и больше. Линда осталась с матерью. Я побродил по дому часа два и, наконец, позвонил Магнусу. Думал, он будет занят, или не один, или что-нибудь еще, но он сказал, что свободен, и мы встретились в баре в городе. Выпили по паре кружек пива и... поговорили. Я никогда не говорил с ним до этого, знаешь. Все то время, что мы провели вместе... Я рассказал ему обо всех предложениях по работе, а он ответил, что они ему не нужны. Когда я спросил его, почему... – Курт улыбнулся робко. – Мы поехали к нему и... все закончилось на диване, будто у пары озабоченных подростков!
Прошла минута или две, прежде чем он рискнул взглянуть на Найберга. Тот улыбался.
– Он хороший человек, Курт.
– Кажется, я влюблен в него.
– Какое облегчение. Не хотелось бы думать, что ты рискнешь своей карьерой ради простого увлечения, – Найберг подмигнул.
– Последние два дня я волновался о его карьере. Теперь...
– Он справится.


ТРИ ДНЯ НАЗАД

Курт считал, что открытое ранним утром кафе подобно нахождению клада.
Это кафе открывалось в 7:30 утра шесть дней в неделю, чтобы подавать не алкоголь, а горячие тосты с маслом и медом, омлет, чай и кофе.
Заказав дважды все вышеперечисленное, Курт присоединился к Мартинссону за угловым столиком. В кафе был еще только один посетитель, поглощенный утренними газетами. Курт дотронулся кончиками пальцев до пальцев Магнуса, лежащих на столешнице. Это должно было быть мимолетным прикосновением, но он обнаружил, что оглаживает чистые ногти и мягкую кожу, что его мизинец пробегает по изящной длиннопалой ладони Магнуса.
Мартинссон наблюдал за своим шефом с теплотой и интересом.
– Курт?
Он вскинул голову:
– Прости.
Но Мартинссон был быстрее и сплел их пальцы, удерживая его.
– Не извиняйся.
– Ты знаешь... Мы должны пройти через это.
Курт снова поглаживал руку Магнуса, рисуя узоры на пальцах мелкими, невероятно эротичными движениями.
– Мы сможем работать вместе, – уверил его Мартинссон.
Курт блуждал взглядом по волосам Магнуса, его лицу, губам...
– Я рад, что ты уверен в этом.
Валландер поймал вопросительный взгляд и встряхнул головой:
– Нет! Я не имел в виду... – глубоко вздохнув, он встряхнул рукой. – Боже, Магнус.
– Мы разберемся с этим.
– И когда это ты успел стать практичным?
Хозяин заведения сообщил, что их завтрак готов, и Курт пошел забрать его, махнув Магнусу, чтобы он сел обратно, стоило тому начать вставать.
– Ты мой подчиненный, а не слуга.
Магнус усмехнулся себе под нос. Он действительно верил, что он будет первым, кто начнет себя странно вести, но каждый раз, как Курт смотрел на него, он чувствовал себя любимым больше, чем когда-либо в своей жизни, и это не пугало. Это было замечательно.
С другой стороны, Курт, кажется, не мог не касаться его. Ему требовалось подтверждение, думал Магнус. И он может его дать. Для него Курт был домом во всех смыслах этого слова.
Кофе был чудесно горячим и мягким. Мед растаял на тосте, пропитав его, и яйца были приготовлены прекрасно.
Они говорили о деле и об экзамене Мартинссона. Курт пытался заставить картины и звуки предыдущей ночи прекратить возникать в голове, но не преуспел в этом.
Он хорошо знал, каков Магнус на вкус: его рот, его кожа, соленая смазка на головке его члена. Помнил тихое хныканье, вырывающееся из глубины его глотки, когда удовольствия было больше, чем тот мог вынести. Он знал, какой сильной может быть хватка длинных пальцев, дразнящая ласка кончика его языка, невероятный жар его тела внутри и снаружи.
Курт застонал и откинулся назад, стукаясь головой о деревянную панель за его спиной, и закрыл глаза.
– Курт?
Еще один стон.
– Клянусь, Магнус, ты превратил меня в подростка! – Магнус засмеялся, не сдержавшись. – Я не чувствовал себя так лет с двадцати!
Наклонившись вперед, Магнус прошептал:
– Я не чувствовал себя так никогда.


ДВА ДНЯ НАЗАД

В этот раз Курт не пытался ответить на звонок телефона. Он лежал неподвижно, наслаждаясь тем, как его обнаженный любовник забирается на него, чтобы достать до трубки.
– Мартинссон.
– Утра, инспектор. Простите, но вам снова придется поднять вашего шефа из-за меня. У вас еще один.
– Не думаю, что он перенесет еще одно поднятие. Я тоже, – Магнус прикусил язык. – Где?
– Хармонигатан, 12. Труп мужчины в его же доме.
Мартинссон закатил глаза.
– Да, спасибо, – он повесил трубку и хлопнулся обратно на матрас, откинув свою сторону одеяла и потягиваясь. Секунду или две спустя он почувствовал прикосновение губ к плечу.
– Нам нужно идти?
– Кто-то найден мертвым и, видимо, пролежал там всю ночь.
Курта передернуло:
– А день так хорошо начинался.

***

– Найберг?
Курт проследил взглядом за тем, как его младший инспектор исчез в соседней комнате, прежде чем обратил все свое внимание на коронера, склонившегося над мертвым мужчиной за кухонным столом.
– Я думаю, он отравлен, Курт. Не могу быть точно уверен, пока не придут результаты токсикологии, но это моя лучшая версия.
Доказательств вокруг было полно. Наполовину заполненный красным вином стакан, бутылка рядом с раковиной, тарелка недоеденного пирога, в которую почти упала голова мертвеца.
Курт проверил посудомоечную машину и нашел признаки того, что второй человек наслаждался тем же ужином.
– Ничего, – объявил Мартинссон, вбредая обратно в кухню. – Кровать заправлена, везде чисто. Никаких признаков взлома или борьбы.
Он отчитывался перед своим шефом кратко, прямо и по делу, как если бы они и не провели вместе последние две ночи в постели.
– Что ж, вероятно, их и не должно быть. Кто бы ни убил его, он ужинал вместе с ним, – Курт глянул на Найберга, ища подтверждения во времени смерти.
Коронер кивнул:
– Как-то отравил его, а затем неаккуратно убрал за собой, положил посуду в машину, но не озаботился тем, чтобы ее включить.
Мартинссон закатил глаза:
– Может, студент?
Курт проигнорировал его жест.
– Кто нашел его?
Заглянув в записную книжку, сержант назвал имя:
– Марта Перссон, его уборщица.
– Где она?
Марта была вне себя от горя. Она считала Свена Фалька хорошим человеком. Он и мухи бы не обидел. Конечно, его дочери должны сообщить о произошедшем. Та жила в кампусе колледжа вместе с несколькими другими молодыми людьми.
– Как ее зовут? – Курт спросил настолько мягко, насколько мог.
– Ева.

***

– Так звали несчастную девушку Карла Эрикссона, – отметил Мартинссон в машине.
– Да. И обе смерти должны быть как-то связаны – слишком много для простого совпадения.
– Мне казалось, мы пришли к тому, что Карл погиб от змеиного укуса, разве нет?
– Да, пришли. Но почему он был там, Мартинссон? И был ли с ним кто-то еще?
– Ты думаешь, что Ева была там. И что она не ушла с пустыми руками.
Это было дальше, чем успел зайти Курт в своих размышлениях, а потому внимательно посмотрел на Магнуса, отвлекая того от дороги – редкий случай, когда Мартинссон был за рулем.
– Продолжай.
– Ну... Это зависит от того, чем Свен Фальк был отравлен. Но если это был змеиный яд...
– Ты гений, – Курт засветился от гордости, достал свой мобильный и набрал номер коронера.

Валландер сообщил известия Еве настолько мягко, насколько возможно. За этим не последовало ни вспышки, ни каких-либо других проявлений эмоций, ни слез горя. Просто: "Оу."
– Вы не были близки с отцом? – спросил Мартинссон так же осторожно.
– Можно и так сказать.
Ева была типичной студенткой в представлении Валландера. Джинсы, поношенный свитер, очки и волосы, собранные в хвост. Вероятно, в школе ее дразнили и задирали. Но в колледже она преуспела, нашла свой собственный путь, и теперь ей не нужно было притворяться тем, кем она не являлась. Он задавался вопросом, было ли его мнение основано только на плохих телевизионных сериалах и надеялся, что Линда наслаждалась своими школьными годами. По большей части казалось, что так оно и было.
Он взглянул на Мартинссона, и те же самые вопросы всплыли в голове касательно молодого человека.
– Когда вы в последний раз видели его?
– На выходных. Я заходила домой, чтобы забрать кое-какие вещи, и он сделал мне сандвич.
– Значит, вы с ним разговаривали.
Она посмотрела в ответ с презрением:
– Он был моим отцом.
Валландер продолжил задавать вопросы:
– У вас есть молодой человек, Ева? – он понимал, что говорит так, как любой в его возрасте в этот момент, и хотел бы, чтобы нашлись иные варианты спросить то же самое.
– А как вас вообще это касается?
– Вы встречались с Карлом Эрикссоном? Парнем, который умер два дня назад?
Она немного побледнела – наконец-то какие-то эмоции – и склонила голову.
– Да, он мне нравился. Я его не любила, – она подчеркнула это слово так, словно оно было оскорбительным, – но он был хорошим, щедрым.
– Вы знаете, как он умер?
– Все знают. Один добрался до него.
– А вы...
Мобильный Курта прервал его, и Мартинссон легко подхватил:
– Вы знаете, что он делал в лаборатории в тот вечер?
– Валландер, – ответил Курт в трубку.
– Курт? Найберг.
– Что у тебя есть?
– Я думаю, тебе стоит заехать. У меня здесь рядом друг с другом два тела – Карла Эрикссона и Свена Фалька – и я нашел кое-что интересное.
– Будем у тебя через полчаса. Что-нибудь известно про яд?
– Полегче-полегче, Курт – ты же знаешь, что результаты токсикологии не придут самое раннее до завтрашнего утра.
– Какие-нибудь догадки?
В трубке на миг замолкли.
– Ну, если бы я был игроком, я бы поставил на то, что это тот же токсин, что убил Карла Эрикссона.

***

Мартинссон завел двигатель машины и осторожно отъехал от бордюра, чуть не задев женщину, переходившую дорогу с тремя пуделями.
– Ты бы сделал им одолжение, – проворчал Курт, приметив на хвостах собак банты и бледно-розовый цвет их одежки.
Затем он повеселел.
– Ты хорошо сработал, Мартинссон.
– Что? Тем, что не сбил их?
– Нет! Змеиный яд! Найберг считает, что это то, что убило обеих жертв.
Мартинссон улыбнулся, довольный собой.
– Я не уверен, что думать насчет Евы, Курт.
– А что она сказала по поводу Карла?
– Немногое. Она понятия не имеет, что он делал в лаборатории ночью, почему он вообще был так поздно в колледже и что мог там делать. Последний раз, когда она его видела – на занятиях днем в пятницу.
Покивав, Курт дал своему вниманию рассеяться на минуту, пока Мартинссон вез их на полицейскую станцию.
– Ты был счастлив в школе, Магнус?
Мартинссон пожал плечами:
– Не особо. То есть... Это не было трудным временем или что-то такое. Для хулиганов я был слишком высоким, и мой отец всегда учил меня стоять за себя, – в его словах была горечь. – Но я никогда не был там счастлив, ушел, как только смог.
– Тогда почему ты стал инспектором полиции? – Курт убедился, что его интонации передают личный интерес, а не похожи на профессиональный допрос.
Магнус взглянул на него:
– Я никому не рассказывал.
Глаза Курта расширились от удивления.
– Ты не должен, если...
– Нет... Все нормально, – он притормозил на перекрестке и включил левый поворотник. – Когда мне было одиннадцать, в наш дом проник какой-то парень. Я проснулся, услышал его на первом этаже. Потом он поднялся наверх в мою комнату, – неожиданно Курт почувствовал, как похолодел. – Я не знал, но мои родители вызвали полицию, и до того, как парень успел до меня дотронуться, там появился полицейский в форме, он оттащил его, а другой спросил меня, все ли со мной в порядке. В тот самый момент я и решил, что это именно то, что я хочу делать, когда вырасту.
Это была самая лучшая причина, которую Курт когда-либо слышал.
– Никогда не знаешь, что сможешь однажды, – мягко пошутил он.
Но Мартинссон нахмурился обиженно:
– Стать инспектором?
Курт тихо засмеялся.
– Вырасти.
Хмурый взгляд сменился улыбкой.
– Это вряд ли.

***

– Что такое, Найберг?
– А! Курт...
Одетый в белый халат коронер кивнул обоим мужчинам. Стащив пластиковое покрывало, скрывающее Карла Эрикссона, он указал на вздувшуюся ранку на задней стороне руки.
– Видишь?
– Змеиный укус.
– Или же нет?..
Курт оставил руку не накрытой и подошел ко второму телу. Он стащил покрывало вниз, открывая бледное лицо, застывшее маской боли.
– Смотрите, – указал Найберг пальцем в хирургической перчатке на похожую отметину на плече Фалька.
Валландер и Мартинссон склонились над ней.
– Еще один змеиный укус.
– Вообще, я думаю, что ни одна из отметин не является змеиным укусом.
– Что?
– Ты знаешь, что такое струйный инъектор?
Валландер покачал головой.
– В нем нет иглы. Инъекция проникает под кожу под очень большим давлением.
– То есть, ты хочешь сказать... Так яд и попал в оба дела?
– Я подтверждаю, что обесцвечивание кожи и вздутие ран связаны с ядом гремучника. И у нас имеются две маленькие ранки на его руке, которые похожи на следы клыков. Но... – он встряхнул головой. – Я свяжусь с лабораторией, потороплю их.
– Найберг, что ты мне не говоришь?
– Ничего из того, что помогло бы тебе, пока не прибыл отчет по токсикологии.

***

Валландер откинулся на спинку своего стула и потянулся шеей, пока не услышал, как что-то с хрустом встало на место.
За пять метров от него Мартинссон поежился.
– Тебе нужен массаж, – сказал он невинно.
Ухмыляясь, Курт наклонился вперед:
– Это предложение?
Не уверенный, что же ему ответить, Магнус спросил:
– Когда Линда возвращается?
– В субботу, – Курт наблюдал за Мартинссоном осторожно, пока не принял решение:
– Пойдем, надо выбираться отсюда.

***

– Ты же знаешь, это ничего не изменит.
Они сидели на диване в квартире Курта. Магнус прижимался спиной к Куртовой груди, рука того обнимала его, пока они потягивали красное вино и тихо разговаривали.
– Что "это"?
– Возвращение Линды.
Устроив голову на плечо Курта, Магнус с подозрением воззрился на него:
– Неужели?
Курт припал губами к белокурым кудряшкам, вздыхая аромат яблочного шампуня со слабым запахом дыма и конопли; он коротко задумался над тем, чтобы обыскать Евину комнату в общежитии на предмет наркотиков, но решил, что это будет тратой времени и сил. Он поцеловал Магнуса в волосы.
– Конечно, мы не сможем быть настолько очевидными в ее присутствии.
Магнус тихо засмеялся:
– Не сможем.
Рука вокруг его талии немного сжалась.
– Но теперь ты наконец-то мой, и без боя я тебя не отпущу.
– Я... волновался, что это было... ну, ты знаешь.
– Знаю.
– Линда тоже узнает, не так ли?
Курт улыбнулся самому себе.
– Я думаю, ты готов сдавать этот экзамен на инспектора. Она узнает, когда я ей скажу. И будет задавать вопросы, некоторые такие же, как мои собственные. Например, что такой великолепный молодой человек, как ты, нашел в таком старом зануде, как я?
Найдя руку Курта на своем бедре, Магнус переплел их пальцы.
– Мне нравится, как ты смотришь на меня, как всегда смотрел. Отчаянная влюбленность.
Курт немного отклонился назад, целуя гладкую шею, стаскивая рубашку Магнуса чуть назад, открывая его ключицу и проводя языком по четкому изгибу.
– Ты всегда вытаскивал лучшее во мне наружу.
Мягко вздыхая, до абсурда счастливый Магнус наклонил голову, давая Курту добраться до обнаженной кожи. Он закрыл глаза, чувствуя каждый поцелуй, каждый укус, как начинает дрожать, по мере того, как кожа становится чувствительной. Возбуждение нарастало медленно под влажными, дразнящими ласками Курта, пока он не стал болезненно твердым, а в джинсах стало неуютно.
Но Магнус наслаждался теплом и романтикой не меньше, чем любил секс, и пока еще не был готов отправиться в кровать.
– Когда началось это безумное увлечение? – спросил он, надеясь, что игривый тон его голоса немного приостановит Курта в его эротическом исследовании.
Не сработало.
– Ты имеешь в виду, когда я перестал... – поцелуй на изгибе, где плечо встречалось с шеей, – ...видеть тебя, как раздражающего надоедливого мальчишку и начал... – еще одна расстегнутая пуговица, – ...осознавать, насколько ты невероятно сексуален?
Курт еще дальше стащил ткань с узкого, худого плеча – губы следуют за подушечками пальцев.
Магнус издал стон.
– Да, что-то вроде того. Так как давно?
Курт поднял голову на несколько секунд, затем вернулся к своему занятию, пожав плечами, и произнес, щекоча дыханием теплую кожу:
– Годы.
– Я был слишком молод.
– Ты был моим младшим инспектором.
– Я все еще он.
– Скоро будешь просто инспектором.
– Я могу не сдать.
– Ты сдашь.
Вера Курта в него поражала Магнуса.
– Я твой должник.
Он почувствовал улыбку Курта на своем плече.
– Хм, а это мысль. Иметь тебя в должниках...
Магнус улыбнулся, повернул голову к Курту, встречая его растянутый в ухмылке рот, проскальзывая языком меж гостеприимных губ.
Курт расстегнул последние пуговицы, продолжив то же самое уже с джинсами Магнуса, проталкивая пуговицу через петлю и расстегивая ширинку.
– Курт...
– Хочешь пойти в постель? – голос мужчины был низким, неровным, с подходящим тоном. – Или остаться здесь?


В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

Они стояли рядом с кроватью Мартинссона, пальцы Курта нежно обхватывали руку Магнуса. Еще пару минут, сказал он сам себе, а потом он даст Найбергу отвезти себя домой. Он обещал своему другу, что он хотя бы поест что-нибудь и поспит.
– В ту ночь, – прошептал Курт, продолжая рассказывать о своем пока еще коротком романе с Магнусом, – мы занимались любовью на диване. Дважды, – Найберг тихо хихикнул. – Я даже не знал, что во мне все еще есть это.
– Нам столько лет...
– ...Насколько мы себя ощущаем, – он коротко улыбнулся, но улыбка тут же померкла. – Ему двадцать девять. Перед ним вся его жизнь.
– С ним все будет хорошо, Курт.
– Если он умрет...
– Он не умрет.
Но внезапно приборы, окружающие Магнуса, возопили о своем несогласии.


ПРЕДЫДУЩИЙ ДЕНЬ

Курт взял папку со своего стола одной рукой, некоторое время поборовшись за расстановку приоритетов со своим кофе.
Это был отчет об опросе соседей с прошлой ночи. На половине второй страницы Курт потерял интерес к кофе.
У Свена Фалька был гость в день его смерти. Его дочь. Ева.

***

Мартинссон вез их в колледж.
– Помнишь, что она сказала тебе, когда ты спросил, разговаривали ли они с отцом? Она сказала: "Он был моим отцом". Не: "Он мой отец". Знаешь, обычно близкие того, кто неожиданно умер, упоминают его в настоящем времени на протяжении дней, недель или месяцев после их смерти.
Но Мартинссона это не убедило:
– Ты же не думаешь, что она могла убить собственного отца?
Курт повернулся к нему, замолкая, прежде чем спросить мягко:
– Почему тебе всегда так трудно поверить в подобное? После всего того, что ты видел?
Магнус заколебался.
– Потому что, как бы часто я не воображал, что убиваю своего отца, я никогда не мог этого сделать.
Переработав эту информацию, но решив, что сейчас не время и не место, Курт свернул разговор в одно из двух возможных направлений:
– Думаешь, ты способен убить?
– Сомневаюсь. Разве что я буду вынужден, или кому-то, кого я люблю, будет угрожать опасность.
– Я думаю, каждый способен при правильных обстоятельствах, – он глянул в окно. – Или, может, это должны быть "неправильные обстоятельства".
Его мобильный защебетал в кармане, и он достал его, глянув на экран перед тем, как ответить на звонок:
– Найберг! Что у тебя есть для меня?.. Что?.. И это значит?.. Да. Я не уверен, что это значит, но спасибо.
Мартинссон посмотрел на него, когда он убирал телефон обратно в карман.
– Вероятно, в яде, который убил Карла Эриксонна и Свена Фалька, два вещества. Змеиный яд гремучника и сератим.
– Сератим?
– Да, это какой-то химреактив, используемый, как механизм доставки веществ в кровоток.
Решив, что он знает, что значит каждое слово в отдельности, но не в заданном порядке, Мартинссон посчитал себя недостаточно компетентным, чтобы комментировать.
– Хочешь знать, что я думаю?
Магнус определенно хотел.
– Я думаю, Ева и Карл смешали все это в лаборатории, и Ева решила, что ей нужно испытание на людях, прежде чем она использует яд, чтобы убить отца.
– Но зачем?
– Я не знаю. Может быть, он просто ей не нравился. А, может, был не таким уж и хорошим человеком. Мы не узнаем, пока не спросим у нее – может, и никогда не узнаем.
Он увидел, что от его ответа Мартинссону стало тревожно, и сделал мысленную заметку узнать побольше о детстве Магнуса.

***

Они нашли Олофссона в его кабинете – небольшой стеклянной ячейке вниз по коридору от лаборатории, где Карл Эрикссон был найден мертвым.
– Доктор Олофссон?
Он поднял взгляд от экрана компьютера и улыбнулся:
– Инспектор... Валландер, да?
– Да. Можно вас на пару слов?
– Конечно, – он снял очки и встал.
– Можете сказать нам, Ева Фальк здесь?
– Она в лаборатории.
– Мартинссон, – Курт показал, что эта честь предоставляется ему, и Мартинссон побрел дальше по коридору.
Зайдя в кабинет, Курт спросил:
– Можете сказать мне, над чем работал Карл Эрикссон?
– Мы не Лундский университет, старший инспектор, мы колледж. Студенты не пишут диссертаций.
Валландер улыбнулся.
– Простите. Что они делают в лаборатории?
– Проводят эксперименты. Нам повезло быть обладателями одной из самых хорошо оснащенных и современных химических лабораторий из всех колледжей в стране. Студенты могут "поиграться" с самыми продвинутыми технологиями и самыми современными методами.
– А змеи?
– Небольшая группа студентов, среди которых был Карл, работали над противоядием.
– А что Ева Фальк?
– Она тоже входила в группу.
– Как хорошо вы знаете Еву, доктор Олофссон?
Тот тут же занял оборонительную позицию:
– Слушайте, если вы считаете...
Курт взмахнул рукой, тряхнув головой:
– Нет-нет. Мы нашли ее отца мертвым в его доме вчера. Когда мы сказали ей, она не казалась особо расстроенной.
– Думаю, люди по-разному реагируют. Она не очень... эмоциональная девушка. Она всегда казалась очень... сдержанной, – Олофссон пожал плечами. – Я на самом деле не понимаю современных молодых людей. Думал, что понимаю, но в последнее время осознал...
Раздался неожиданный грохот из одной из ближайших комнат. Курт сделал шаг назад и оглядел коридор.
– Мартинссон?
Он повернулся и побежал, слыша, как за ним бежит Олофссон, обогнул дверной косяк и влетел в лабораторию, где они нашли Карла.
– О, Боже... Мартинссон!
Он упал на колени, согнувшись над упавшим молодым инспектором. Ева стояла близко к другой двери, наблюдая... Наблюдая за тем, как Магнус умирает.
– Это яд гремучника! – крикнул Курт. – Она впрыснула ему яд гремучника!
Ева издала смешок и бросилась бежать, отталкивая Олофссона с дороги к своей свободе.
Глаза Мартинссона были широко распахнуты, рот открыт. Он задыхался, голова откинута назад, каждый мучительный вдох звучал так, будто разрывает его легкие на части.
Мгновение Курт не мог двигаться, затем быстро расстегнул пуговицы воротника, сдавливающие шею Мартинссона, раздвигая его, пока тот боролся за каждый вдох.
– Противоядие! – это был Олофссон, переступивший через Мартинссона, чтобы открыть дверь высокого холодильника. – Положите его на стол.
Подняв голову, Курт увидел металлическую рабочую поверхность в центре комнаты и встал, смахивая с нее на пол бумаги и стойки с пустыми пробирками.
– Все хорошо, Магнус, все в порядке.
Просунув одну руку под плечи Мартинссона, а другой – обхватив его талию, Курт поднял его с силой, на которую он даже не знал, что способен, и положил его на холодную металлическую поверхность.
Голова Мартинссона свисала с края стола, пока Курт не опустил его немного вниз, наклоняя его голову назад, давая ему возможность дышать, насколько возможно. Было больно слышать каждый всасывающий вдох, но если бы они исчезли, было бы еще хуже.
– Магнус! Не смей!
Олофссон наполнял шприц из маленького стеклянного пузырька.
– Вам нужно сделать ему искусственное дыхание, яд парализовал его дыхательную систему, – бросив пузырек, он нажимал на поршень шприца, пока капля на показалась на кончике иглы.
Курт сделал глубокий вдох, зажимая Магнусу нос и хватая его за подбородок. Накрыв раскрытый рот своим, он выдохнул. Взглянув вверх, он начал считать, заставляя самого себя оставаться спокойным, губы двигались вслед за словами в голове.
– Тысяча один, тысяча два, тысяча три...
Олофссон смотрел на левое плечо Мартинссона, в то же время задирая правый рукав, находя вену на сгибе локтя.
– Свесьте руку со стола, – скомандовал он.
Курт выдохнул в рот Магнуса и снова поднял голову, снова начиная счет.
– Что?
"Тысяча один."
Олофссон наклонился вперед и столкнул другую руку Мартинссона с поверхности. Курт отступил назад, давая ей упасть и повиснуть.
– Зачем?
"Тысяча два."
– Рана – она должна быть ниже уровня сердца.
"Тысяча три."
Олофссон осторожно ввел иглу в вену Магнуса, надавив на шприц. Тем временем Курт присмотрелся и увидел, что пиджак Магнуса порван на плече, и увидел пятнышки крови на сером дениме.
"Тысяча четыре."
Он облокотился локтем на плечо Мартинссона, надеясь, что не причиняет ему боли.
"Тысяча пять."
Еще один вдох.
– Господи! Дерьмо!
Олофссон посмотрел вверх и увидел небольшую группку студентов, стоящих в дверях.
– Вызовите скорую, БЫСТРО! Скажите, что у нас жертва змеиного укуса. Мы ввели противоядие, но он плох. ИДИТЕ!
Один из студентов бросил книжки и вытащил мобильный из кармана джинсов.
"Тысяча два."
Что-то было не так.
Надавив двумя пальцами на шею Магнуса, он продолжил считать до "тысячи трех".
– Его сердце остановилось.
"Тысяча три."
Олофссон порвал на груди Магнуса пиджак и рубашку, соединяя пальцы и нажимая пястьями рук на его грудную клетку.
"Тысяча четыре. Тысяча пять."
Курт выдохнул, его собственное сердце застучало, когда вместо его безмолвного счета Олофссон начал СЛР.
– Давай же, Магнус. Не умирай у меня на руках. Не смей умирать у меня на руках.
– Выдыхай.
Они продолжали минуты – часы – дни – Курт не знал, сколько. Ему показалось, что он слышит сирены, и молился на то, что медики были близко.
Олофссон был готов снова начать надавливать, когда Курт заколебался.
– Что?
– Появился.
Курт прижал пальцы к горлу Магнуса и почувствовал слабый пульс.
– Спасибо, Господи. Давай, Магнус. Давай.
Он подождал, но на "тысяче шесть" он снова выдохнул в рот Магнуса и начал свой немой счет заново.
"Тысяча один. Тысяча два."
Кто-то схватил его за плечи и попытался оттащить его от Мартинссона.
"Тысяча три."
Курт пытался отбиться от рук, тянущих его прочь.
"Тысяча четыре."
– Пустите меня!
"Тысяча пять."
– Нет!
– Все в порядке. Мы заберем его.
Курт моргнул. Работник скорой в форме надел на рот Магнуса маску и сжал приделанный к ней мешок. Второй медик стоял за ним, а третий говорил с Олофссоном.
– Мы заберем его, – сказал мужчина рядом с ним.
– Присоедините пульсометр и установите катетер. Наложите жгут на рану. Противоядие ввели, так?
Олофссон подтвердил, что да.
Как только все необходимые приготовления были осуществлены, старший медик приказал:
– Окей, давайте переложим его на каталку.
Все как один, три медика подняли бездвижное тело Мартинссона и переложили на каталку. Служащий скорой с кислородной маской продолжал поступление воздуха в легкие, и пульсометр быстро начал показывать слабый, но стабильный пульс.
Как только состояние Мартинссона стабилизировалось настолько, что они могли везти его, они начали передвижение из лаборатории к скорой.
На половине пути по коридору он начал задыхаться.
– Больше кислорода!
Мешок был заменен кислородной маской, пока Мартинссон снова не начал дышать самостоятельно.
Курт шел вместе с маленькой процессией, Олофссон – на пару шагов позади него. Он не спускал глаз с лица Магнуса, не мог поверить, что это происходит.
Пока они шли, Курт вытащил мобильный и сделал звонок, сделав запрос на полномасштабный розыск Евы Фальк и чтобы еще одного инспектора прислали в колледж ему на замену. Он собрался отправиться с Магнусом в больницу.


В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

Валландер расхаживал по коридору в ожидании. Найберг сидел на одном из стульев, потягивая холодный кофе.
– Это продолжает происходить.
Найберг взглянул вверх.
– Что продолжает?
– Его сердце... Как будто оно продолжает сдаваться.
– Второе вещество – вспомогательный механизм, вероятно, оно доставляет яд прямо в сердце.
– Но Олофссон дал ему дозу противоядия. И они продолжают использовать его.
– Внутривенно? Через капельницу?
– Да.
– Возможно, яд в мышце, в самом сердце.
Курт на мгновение уставился на него.
– Скажи им.
– Курт...
– Пожалуйста, Найберг. Я не могу потерять его.
Прошло полчаса, прежде чем Найберг вернулся, но он улыбался. Он взял руку Курта.
– Пойдем со мной.
Мартинссон выглядел так, будто пробежал марафон. Он был бледным и взмокшим, его волосы влажные от пота. Но его глаза были открыты и они следили за Куртом, когда тот вошел.
– Магнус, – Курт приблизился к постели, заметив, что врач все еще приглядывал за медсестрами, снимавшими все больше новых показателей приборов
Врач поднял взгляд и увидел Курта.
– Инспектор Валландер, да? – Курт кивнул. – Его нельзя беспокоить или торопить. Инъекция в сердце – серьезное потрясение для системы. Но... кажется, это сработало. У вас есть тридцать секунд, потом я попрошу вас уйти, чтобы мы могли устроить его поудобнее.
Мягко сжав пальцы Магнуса, Курт встретил расплывчатый, страдальческий взгляд.
– Я вернусь чуть позже. Они позаботятся о тебе, – кислородная маска никуда не делась, и Мартинссон не мог говорить. Но Курт был уверен, что тот улыбался. Он наклонился вперед. – Я... Я люблю тебя.
Он почувствовал, как пальцы Магнуса сжимаются вокруг его собственных, и тоже улыбнулся в ответ.


ЧЕТЫРЕ ДНЯ СПУСТЯ

– Пап? – Линда закрыла входную дверь дома и оставила свой чемодан в коридоре. – Папа?
Его машина была на дорожке, но это ничего не значило. Если у них было дело, то его утром мог забрать Мартинссон.
Отопление было отключено, и она уверилась в том, что ее отец работает. Квартира выглядела так, будто в последние два дня он и не появлялся здесь.
Она вошла в кухню, налила в чайник воды, заметив на раковине два грязных бокала из-под вина. Она смотрела на них несколько секунд, подойдя ближе. Два стакана, одна пустая бутылка. Ни на одном из стаканов на краях не было помады (настоящая дочь полицейского инспектора), и она знала, что Магнус был здесь по крайней мере один вечер.
Другая женщина, подумала она про себя и улыбнулась.
Линда глянула на часы, те показывали десять вечера.
Было слишком поздно, чтобы работать над делом, даже для Курта. Она позвонила на мобильный, но тот оказался отключен. Тогда она позвонила Мартинссону, но ее снова перекинуло на оператора.
Она было решила позвонить на станцию, когда услышала, как ключ Курта поворачивается в замке.
Тот улыбнулся, когда увидел ее, закрыл входную дверь и сгреб ее в крепкие объятья.
Хихикая, она тоже обняла его.
– Я тоже скучала!
Отпустив ее, он отступил назад.
– Как твоя мама?
– Хорошо, – теперь, смотря на него, она видела усталость в глазах. – А вот ты не особо, пап. Все в порядке?
Он покачал головой.
– Мне нужно выпить.
Линда смотрела за тем, как он наливает себе виски и плюхается на диван рядом с подлокотником. Она присела рядом.
– Папа?
– На этой неделе у нас было две смерти, студент и взрослый. Во вторник утром... девушка, которая убила их... попыталась отравить Магнуса. Он в больнице.
Линде понадобилось немного времени, чтобы осознать, что ей говорит отец.
– Отравлен?
– Она сделала ему инъекцию змеиного яда.
– О, Боже... Папа... Бедный Магнус! Он в порядке?
– Он будет в порядке.
– А ты как?
Курт посмотрел на нее, зная, что она может видеть загнанность и мрачность в его глазах, тени на его лице. Он сделал большой глоток виски и закрыл глаза.
Линда знала, что он не ответит ей, да ей был и не нужен ответ.
– Тебе надо поспать, пап.
– Я был в больнице. Я знал, что ты сегодня вечером приезжаешь... Прости, я должен был быть здесь раньше.
Она помотала головой.
– Ты не должен проходить через это один. Почему ты не позвонил?
– Ох, Линда... Что бы ты могла сделать?
– Я могла бы быть с тобой.
Он потянулся и взял ее за руку.
– Найберг регулярно меня навещал. Эта... штука, которую она ввела Магнусу... она нанесла больший ущерб, чем мог бы змеиный укус. Найберг нашел в ней профессиональный интерес.
– А что с этой девушкой?
– Нашли на железнодорожной станции в тот же день. Ее задержали, но не будут судить. У нас есть уже два врача, который подтвердили, что она психически нестабильна.
Линда какое-то время молчала, давая Курту возможность сказать все, что он хотел сказать. Но он так и не заговорил, поэтому она встала, забирая у него пустой стакан.
– Иди в кровать, пап. Тебе надо поспать.


НЕДЕЛЮ СПУСТЯ

Найберг заглядывал внутрь через маленький квадрат стекла на двери.
Курт сидел на постели, наполовину облокотившись на кучу подушек, прислоненных к металлическому изголовью. Магнус лежал рядом с ним, его спина также на подушках. Его кожа по-прежнему была бледной на фоне белого легкого одеяла и больничного халата. Капельница все еще была примотана к задней стороне руки, через нее продолжал поступать раствор.
Они поддерживали хороший водяной баланс, беря на анализы мочу и кровь каждые шесть часов, проверяли температуру каждые три. Врачи делали срезы с маленькой, бесцветной ранки, оставленной инъекционным пистолетом, который использовала Ева, и брали образцы ткани. Сейчас место было закрыто бинтами. Врачи были уверены, что со временем оно целиком заживет, и, как один, были убеждены, что Магнус полностью поправится, несмотря на все еще остающиеся опасности. Почечная недостаточность и проблемы с сывороткой крови являются возможными реакциями, но сейчас Магнус не проявлял никаких признаков их развития.
Найберг наблюдал минуту или около того за тем, как Магнус, определенно удобно устроившись под присмотром Курта, открывал конверты с открытками, присланные коллегами и семьей. Маленькая комната была заполнена яркими пятнами цветов и парой мягких игрушек.
Мягко постучав в дверь, он вошел внутрь.
– Я принес домашнее печенье и кофе.
Глаза Магнуса зажглись, как и Куртовы: кофе был для него.
Подтащив стул, он не смог удержаться от того, чтобы не дотронуться до обоих.
Магнус был сильно ослаблен ядом, чьи следы все еще находились в его организме и еще какое-то время там пробудут, пока не выведутся. Не привыкший положиться на кого-то или что-то, он с трудом мог поднести стакан ко рту. Небольшая помощь Курта предлагалась свободно и принималась им с радостью.
Несмотря на это, он потянулся за печеньем, чем Найберг не был удивлен: видал он еду в больницах.
– Можешь нам перевести? – Курт указал на изножье кровати, и Найберг взял в руки медкарту Магнуса.
Он прочел ее, объясняя цифры и линии на графиках, пока Курт отхлебывал кофе. К тому времени, как он оторвался от карты, голова Магнуса покоилась на Куртовом плече, а его глаза были закрыты.
Он тихо заговорил:
– Он хорошо держится. Температура прыгает – они не отпустят его, пока это не прекратится, – но, несмотря на это, в его крови почти не осталось следов яда, анализы мочи в порядке.
Курт кивнул, глянув вниз, когда рука Магнуса нашла его руку в легкой дреме.
– Они сказали, что ему может понадобиться до шести месяцев, чтобы избавиться от яда. Это обычное дело?
– Здесь трудно говорить об обычности, Курт. Химреактив, который был использован в проводящем механизме, остался на стенках артерий. Они же не отпустят его обратно на работу до того, как он выведется?
– Они думают, что через пару недель. Сначала только легкая работа с бумагами. Он ненавидит это, но я дам ему возможность подготовиться к экзамену.
– Не грузи его сильно, Курт, – но требовалось всего лишь глянуть на Курта, чтобы понять, что ни ему, ни врачам не о чем волноваться.
– Серьезно, Найберг, самой сложной частью будет орать на него в следующий раз, когда он облажается.
Найберг закатил глаза, но Курт его проигнорировал. Он повесил планшетку обратно и встал.
– Тебе что-то еще нужно?
– Небольшая помощь с тем, как объяснить это Линде.
– Ты ей скажешь? Думаешь, она ничего не заподозрит, если войдет сюда?
– Очевидно же, что нет.
– Прости, Курт, но с этим тебе придется разбираться самому.
Валландер кивнул.
– Так и думал.

***

Магнус повернулся во сне, когда Курт осторожно сполз с кровати и завернул вокруг того одеяло. Наклонившись, он убрал со лба Магнуса прядку кудрявых волос, прикасаясь пальцами к горячей коже. Его температура снова возросла.
Медсестра только ушла за холодным компрессом, и они хотели взять еще одну пробу крови.
Волноваться было не о чем, как пообещал Курту один из врачей Магнуса. С какой-то стороны они имели дело с неизвестным, но он был в надежных руках.
Когда медсестра вернулась, она показала Курту, как использовать компресс, чтобы сбить температуру.
Магнус не проснулся, когда у него взяли кровь из другого катетера, расположенного немного выше на левой руке.
Он был утомлен, и даже быстро поднимающаяся температура не разбудила его.
Было уже позднее утро, когда наконец-то температурные скачки были взяты под контроль. В тот момент с ними уже был один из врачей, он смотрел результаты анализа крови, который был быстро прогнан через лабораторию.
– Есть несколько вещей, которые мы можем попробовать, – сказал он Курту, когда они ждали вне комнаты, пока медсестры меняли постельное белье. – Но, если честно, я не хочу пичкать его еще больше лекарствами. Он и без этого очень хорошо справляется, так что мне бы хотелось воздержаться, если он сможет.
Магнус попросил не сообщать его родителям. Это еще сильнее возбудило интерес Курта к отношениям Магнуса с его отцом, но тот сейчас был не в состоянии объяснить.
– Эти изменения в температуре, они приносят ему какой-то вред?
– Нет. Как вы знаете, мы постоянно берем анализы крови и мочи, если что-то пойдет не так, мы узнаем.
Медсестры вышли из палаты Магнуса, и Курт с врачом вернулись внутрь. Их подопечный все еще спал, вероятно, не двигаясь – только простыни под ним, халат, в который он был одет и одеяло, в которое он был завернут, были заменены.
– Когда я могу забрать его домой? – спросил Курт тихо.
Врач тепло улыбнулся.
– Дайте нам сначала стабилизировать его состояние. В данный момент он в лучшем месте на случай, если что-то случится. Как только его температура будет стабильной в течение сорока восьми часов, мы подумаем над тем, чтобы его отпустить. Но только в случае, если о нем будет кому позаботиться, чтобы он не возвращался в пустой дом, – он посмотрел на часы. – Говоря о домах, вам тоже не мешало бы поспать. Хотя бы придвиньте стул к его постели и закройте глаза на пару часов.
Валландер последовал совету.


ТРИ ДНЯ СПУСТЯ

– Это моя вина.
Магнус вздохнул:
– Единственный, кто виноват в этом – Ева. Она напала на меня.
Курт держал его пальцы, поглаживая их.
– Я не должен был отправлять тебя говорить с ней одного.
– Ты спас мне жизнь.
– Не только я.
Олофссон заходил с открыткой и связкой винограда. Он не сказал многого, лишь извинился, но хотел знать, все ли в порядке с молодым инспектором.
– Пожалуйста, перестань винить себя, – Магнус согнул пальцы, переплетая их с Куртовыми. – Я не хочу, чтобы это было между нами.
Курт смотрел на него, утопая в больших, голубых глазах, пока не отвел взгляд.
– Прости.
– Нет. Не извиняйся, – прошептал Магнус. – Я не... Это все портит, да?
– Не будь странным. Ты ничего не испортил, – свободной рукой Валландер провел по кудрявым волосам. – Я тебе докажу, когда верну тебя домой.

Медсестра на ресепшене взглянула на охапку ярко раскрашенных цветов, прокладывающих себе путь через автоматические двери, и за которыми следовала молодая женщина.
– Я могу вам помочь? – спросила медсестра с улыбкой.
– Да, – женщина тоже улыбнулась ей. – Я ищу Магнуса Мартинссона.
– Вы – семья?
– Не совсем. Я друг.
– Палата 43. Сейчас с ним его партнер, но, думаю, они не против, если вы зайдете.
Линда медленно шла по коридору. Партнер? Ей казалось, что Магнус даже на свидания не ходил, не говоря уж о девушке. Она смутно чувствовала ревность, ведь она всегда была к нему неравнодушна, хотела прийти как можно скорее, проявить внимание и принести с собой немного так нужной сейчас нежной любящей заботы.
Но, кажется, место уже было занято.
Когда она подошла к палате 43, она заглянула в небольшое окошко в двери. И улыбнулась со странным чувством облегчения. Рядом с кроватью сидел ее отец, они с Магнусом тихо разговаривали. Так вот что медсестра имела в виду под "партнером", хоть она и никогда не слышала, чтобы отец обращался к Магнусу как-либо, кроме "Мартинссон".
Балансируя цветы в одной руке, она постучала в дверь.
Курт и Магнус одновременно среагировали на звук, развернувшись. Их сплетенные пальцы были скрыты от глаз посетителя поднятой и согнутой в колене ногой Магнуса, но несмотря на то, что они ненавидели отпускать друг друга, Магнус первый разжал ладонь, махнув Линде, чтобы та вошла.


ДВА ДНЯ СПУСТЯ

Валландер задернул шторы, скрывая от взгляда дождливую ночь, и повернулся, лишь на мгновение облокотившись на подоконник.
Магнус, все еще одетый, как днем во время короткой прогулки в аптеку за таблетками, с которыми его утром отправили домой, лежал на спине в постели.
Чувствующий себя уютно в просторных, темно-синих спортивных штанах и теплой, такой же темно-синей рубашке, он ухмылялся, несмотря на утомление, подзывая Курта к себе дразнящим пальцем.
Курт осторожно втиснулся на край постели, опираясь на локоть и переплетая свои одетые в носки ступни с Магнусовскими босыми.
– Как ты уговорил их отпустить меня?
– Я сказал, что останусь с тобой на несколько дней.
Глаза Магнуса расширились.
– Правда?
– Правда. Линда сказала, что ты можешь остаться с нами, но... – он нашел руку Магнуса, прикасаясь губами к каждому пальцу. – Я не уверен, что смогу не дотрагиваться до тебя, когда ты так близко.
– Думаешь, когда-нибудь станет проще?
Курт улыбнулся.
– Да. И когда это случится, ты уйдешь.
Магнус открыл было рот, чтобы сказать что-то, но был втянут в поцелуй.
– Шшш, сейчас это не важно.
Магнус неохотно отступил. Что правда, то правда – он слишком устал сейчас для такого разговора. Один из его врачей долго объяснял, что же на самом деле происходило с ним, как яд повлиял на его организм, и что он может ожидать в течение следующих двух недель.
Его уже тошнило от того, что в него что-то запихивают и протыкают иглами. Теперь капельницы исчезли, и его отправили домой с четкой инструкцией выпивать несколько литров воды в день, не притрагиваться к алкоголю как минимум еще два месяца и много-много отдыхать. И даже лучше – Курт будет с ним пару дней. Он был неожиданно рад тому, что в его маленьком домике не было свободных комнат.
Расположив руку Курта у себя на груди, Магнус закрыл глаза. Он чувствовал тепло Курта рядом с собой, как его губы проходились по волосам.
– Останься, – прошептал он.
– Не могу, – Курт тоже говорил тихо. – А то в итоге все закончится тем, что я растяну себе шею. Эта кровать недостаточно большая для нас обоих.
Магнус сильнее сжал руку Курта, позволяя сну смыть разочарование.
Когда он в следующий раз открыл глаза, утренний свет ярко пробивался через тонкие занавески. Он почувствовал ровное дыхание Курта на своих волосах и услышал тихие похрапывания.
Он улыбнулся самому себе:
– Достаточно, – прошептал он счастливо и снова погрузился в дрему.


ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ

Магнус взглянул вверх, когда на его столе появилась чашка чая, а теплые пальцы легонько прошлись по его собственным.
– Чай.
Он улыбнулся.
– Спасибо. Это должна быть моя работа.
– Больше нет, инспектор, – Курт примостился на краешке стола. – Как все идет?
– Думаю, это прогресс. У меня есть имя.
– Явно прогресс.
– Если учитывать, что вчера у меня была только половина, то да, – Магнус кивнул.
Стук в дверь заставил Курта отвлечься. К ним заглядывал дежурный офицер.
– Старший инспектор, к вам посетитель, – сказал он, подняв бровь.
– Спасибо.
Офицер исчез, и на мгновение Курт снова обратился к Магнусу.
– Наш новый младший инспектор.
Магнус опустил голову, не уверенный что может встретить спокойный взгляд.
– Не будь к нему таким же строгим, как ко мне.
– К тебе я не был строг, – Курт рискнул еще раз прикоснуться к пальцам любовника. – Поужинаем вечером?
Подняв голову, Магнус ухмыльнулся:
– Ужин на тебе. А теперь не заставляй бедного человека ждать.

@темы: переводы, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, Сказки Зимнего Истада

---

«Сказки зимнего Истада-2», день 3

[Трисс]

Название:Рождественская мистерия, или Christmas mystery
Автор:  Трисс.
Персонаж: Курт Валландер, Магнус Мартинссон, Калле Сведберг (живой), Свен Найберг и даже Анне-Бритт.
Размер: мини (9 тыс. слов.)
Фандом: Wallander BBC
Жанр: слеш, романтика, юмор, флафф
Рейтинг: легкий R из-за местами нецензурного Курта.
Саммари: Курта Валландера настойчиво преследует рождественская атмосфера, поэтому Курт Валландер начинает преследовать ее в ответ.
От автора: Надеюсь, что эта маленькая история порадует тех, кто в праздничной суете все-таки доберется до ее конца. И огромная благодарность  Elinchrstmas за ее идею и поддержку, без нее этого фика бы не было.

Все началось в последнюю неделю ноября. Не так чтобы он сильно обращал внимание на календарь, но как раз в тот день выпал снег, основательно укрывший все вокруг плотным рыхлым слоем, и радио в машине бодро вещало о том, что в этом году рождественское настроение пришло раньше обычного. Курт с отвращением взглянул на дворники, размазывающие по лобовому стеклу мокрые крупные хлопья, на пробку, из-за которой он еле плелся – удивительно, что в северной стране, где зима - привычное явление, первый снег становится катастрофой, парализующей движение даже в таких маленьких городках, как Истад. Рождеством и не пахло, зато отчетливо ощущался запах стеклоомывающей жидкости. Какое к чертям рождественское настроение?! У Курта оно было таким же мрачным, как серенькое непроснувшееся утро за окном.

Он покосился на хмурящийся темным экраном телефон. Никаких пропущенных вызовов, никаких сообщений, что автоматически означало еще одну спокойно прошедшую ночь. Казалось бы, живи да радуйся. Ан нет. Мозг, впервые за долгое время оставшийся без работы, бастовал и настойчиво возвращал к проблемам, решение которых Курт обычно откладывал «на потом», намекая, что оно уже наступило, и пора взяться за ум. Единственным, за что Курт был готов взяться и что был готов решать - новое дело, но увы.

В результате на исходе двух недель практически полного бездействия: ведь не считать же серьезными случаями пару вырванных малолетними хулиганами сумок, несколько разбушевавшихся пьянчуг, неудачное ограбление магазина и мелкие дорожные аварии, Курт чувствовал себя абсолютно вымотанным и регулярно срывался на окружающих. Коллегам, тщетно старающимся не попасть ему под горячую руку, казалось, что тех у него никак не меньше, чем у Шивы, так что никто не уходил обделенным. Курт был равно справедлив ко всем. После очередной его вспышки, Лиза бросила в сердцах, что если Валландер не успокоится, то одно убийство точно произойдет – и всем сразу станет легче, потому что она самолично его прикончит.
- И знаешь, что?! После того, как я объясню все сопутствующие этому обстоятельства – меня оправдают! Я уверена в этом. Может, возьмешь отпуск? – с надеждой спросила она, – У тебя же наверняка накопились какие-нибудь дела? – но, рассмотрев выражение лица Курта, сокрушенно вздохнула: - Никогда не думала, что буду жалеть об отсутствии преступлений!

В этот день он и получил первое письмо, терпеливо поджидающее его между внутренней рассылкой и директивой из Центрального управления. Быстро пробежав глазами очередной ведомственный циркуляр, Курт рассеяно щелкнул по следующему конверту и уставился на всплывшее на экране изображение: «Жизнь – не генеральная репетиция», - сообщалось в теме письма. Звучит как слоган какой-нибудь религиозной общины. Поскольку никакой другой информации помимо картинки и вынесенной в заголовок фразы послание не содержало, Курт, не долго думая, удалил его и принялся за неизбежную даже при таком затишье бумажную работу. На следующий день ситуация повторилась. Ему прислали новую картинку, заявляющую: «Из-за своего плохого настроения ты не замечаешь это» - и решительно отправленную им в корзину. Третье и четвертое письмо постигла та же участь. На пятый день Курт сосредоточенно изучал очередное послание и чувствовал раздражение как из-за фотографии, лучащейся пресловутым рождественским настроением, так и из-за очередного поучающего лозунга: «В жизни есть место не только работе». Он выяснил, что кроме него никто никаких сомнительных писем не получал, и уже было собрался ответить неизвестному шутнику так, как тот заслуживал, бомбардируя незнакомого человека бессмысленной рассылкой, но замер. Почему он собственно решил, что человек незнакомый? Может, как раз наоборот?

Линда. Он прикинул, сколько времени они были в ссоре. Вернее, как давно Линда злилась на него. Выходило два месяца. «Тебя интересует только работа! Для всего остального в твоей жизни просто нет места! Тебе на всех наплевать!» - что-то подобное она высказала ему в запале ссоры, прежде чем бросить трубку и залечь на дно. Она не звонила сама и игнорировала его, откровенно говоря, не слишком упорные попытки. Хотя однажды все-таки ответила на звонок, но была так холодна, что его и без того невнятные извинения завяли на полуслове. Он быстро свернул разговор, надеясь, что постепенно дочь оттает и сменит гнев на милость. Но в этот раз, похоже, о легком примирении можно было забыть, хотя он искренне не понимал, что сделал. То есть, что он сделал такого, чего бы уже не случалось раньше, и почему Линде просто не простить его, как она всегда делала в таких случаях.

Приходилось признать, что именно Линда до сих пор была тем, кто поддерживал их отношения: звоня, теребя, приезжая, проявляя заботу. И сейчас, натыкаясь на ее сдержанное сопротивление, Курт просто терялся. Во всяком случае, до этого момента. Он еще раз взглянул на изображение. Такой завуалированный шаг навстречу вполне в ее духе: Троянский конь под видом карусельной лошадки смотрел на него с легким укором. Курт потянулся за мобильным, но, уже почти набрав номер дочери, передумал. Она ждет от него действий – отлично, он приедет к ней. Классическая явка с повинной. И почему это не пришло ему в голову раньше?! В конце концов Вестерос – это не край света. То есть как раз ровно противоположный край по отношению к Истаду, но если выехать с утра пораньше, то к полудню он уже будет на месте. Приняв решение, Курт неожиданно успокоился и закрыл файл, бросив прощальный взгляд на украшенную гирляндами площадь.

Уже подъезжая к Вестеросу, Курт запаниковал: может, все-таки стоило предупредить заранее, а не сваливаться как снег на голову. Вдруг он ее застанет? Хотя в субботу Линда всегда предпочитала поспать подольше, так что если она не уехала куда-нибудь, то непременно должна быть дома. «Хреновый из тебя предсказатель, - внутренне хмыкнул Курт: – Если не уехала – то дома. Раньше надо было думать, а теперь чего уж - рули, а там посмотрим».

Мгновения, пока он ждал перед медленно соображающим домофоном, в чьих гудках ему отчетливо слышался сигнал «SOS», оказались более изматывающими, нежели дорога и ранний подъем, и он уже успел пару раз обозвать себя идиотом, когда услышал знакомый голос.
- Кто там?
- Линда! Это Курт, – нерешительно отозвался он на прозвучавший вопрос.
- Папа?! Ты?! Что-то случилось? – удивление, смятение, тревога сменяли друг друга как картинки в калейдоскопе. – Поднимайся, - раздалось одновременно с попискиванием разблокированного замка, прежде чем Курт успел открыть рот и что-либо ответить.
Через пару минут он стоял перед встревоженной Линдой, не в силах вымолвить ни слова и почти не воспринимая ничего из того, что она ему говорила.
- Папа, - она настойчиво потеребила его. – Что случилось? С тобой все в порядке? Ты как здесь оказался?
- Что? Да… Нет… То есть да, все в порядке… Я к тебе приехал… Подожди, когда ты собиралась мне рассказать?! – опомнился он.
- Все те три раза, когда у тебя не нашлось времени или ты забывал о нашей встрече, - нахмурилась она, и Курт смутился.
- Линда… - он поймал ее взгляд. – Послушай... Я… Я же не знал. Если бы я только мог представить… Давно? То есть… Сколько? Черт, я должен был приехать раньше! Прости! – Пальцы сами потянулись поскрести затылок, и Курт удивленно уставился на зажатый в кулаке букет. - Это тебе, - нерешительно протянул он ей принесенные с собой вино и цветы и озадаченно нахмурился, разглядывая бутылку. – Только тебе же, наверное, нельзя теперь.
- Пятый месяц, - засмеялась Линда его растерянности и обняла его. Он обнял ее в ответ неожиданно неловкими руками, остро ощущая прикосновение ее округлившегося живота. – Все, хватит в прихожей топтаться. Пойдем, я приготовлю завтрак! – сказала она, забирая у него подарки. – Ты, наверняка, голодный. Бернт уехал по делам, вернется к вечеру. Ты останешься?

Вечером уложенный на гостевой диван Курт размышлял о том, когда же его девочка, его Линда, успела вырасти. Казалось, еще совсем недавно была совсем малышкой, с кривовато завязанным на голове большим голубым бантом, и вдруг сама готовится стать матерью. Он вспомнил черно-белый рентгеновский снимок, с гордостью продемонстрированный ему: «Ну что, дед, познакомься с внучкой». Курт в который раз погонял во рту непривычное слово, отдающее тревожной радостью. Внучка. Он представил себе маленькую девочку, похожую на Линду и невольно улыбнулся. За окном, как на одной из присланных Линдой картинок, крупными хлопьями плавно и неторопливо падал снег.

***

Известно, что понедельник – день тяжелый. Этот не стал исключением, для начала заставив достать лопату и расчистить выезд со двора. Пока Курт, недовольно бурча, высвобождал двери гаража из ледяного плена, метким броском пущенное солнце, выкатилось из-за горизонта и повисло над крышей дома, нахлобучившего на себя неловко сползающую папаху облака. Будто залитый сахарной глазурью снег искрил и переливался под отмытым до яростной синевы небом. Намахавшись лопатой и чувствуя себя так, будто по меньшей мере прорыл туннель под Ла-Маншем, Курт остановился перевести дух. Мороз тут же радостно набросился на него, чувствительно пощипывая незащищенную одеждой кожу, забираясь за шиворот, вырываясь изо рта облачками пара. После навязанной ему зарядки, это было, пожалуй, даже приятно. Отправив в карман перчатки, он прищурился, вспоминая местонахождение солнечных очков, давно пылившихся где-то без дела. Может, посмотреть в бардачке? Он подошел к машине, чьи лакированные бока лоснились от удовольствия. На поворот ключа та ответила радостным урчанием. Выезжая на улицу, где снегоуборочная техника трудолюбиво выкладывала обочину сугробами, Курт поймал себя на том, что непроизвольно улыбается.

Полчаса спустя, комфортно устроившись перед офисным компьютером, он обнаружил очередное письмо. «Каждый счастлив настолько, насколько он умеет быть счастливым», - прочитал он и усмехнулся, вспомнив недавний разговор с Линдой, которая, как выяснилось, ничего ему не посылала.
- У тебя появился виртуальный друг, - не без ехидства прокомментировала она историю с письмами и под недобрым взглядом Курта исправилась: - Или подруга.
- Обыкновенный спам, - возразил Курт.
- Смотри-ка, какие ты слова знаешь - смеясь, протянула дочь, и продолжила: - Как бы там ни было, не такие уж и плохие советы. Рождественская азбука для ворчунов.
Все еще улыбаясь, Курт кликнул по вложенному файлу. Заполнившее экран изображение согнало улыбку с его лица.
«Не может быть, - прошептал он удивленно и потер переносицу. - Это становится интересно».

Теорию о спаме можно было смело отправлять в корзину: на присланной фотографии был его дом. Вернее, заснеженная улица с тремя домами, один из которых - его. Очевидное доказательство того, что письма и впрямь были адресованы ему, причем кем-то отнюдь не виртуальным, а знающим его достаточно хорошо, включая и то, где он живет. Кстати, снимок не мог быть сделан давно. Разглядывая праздничные украшения на фасадах соседских домов, Курт сосредоточился и попытался вспомнить видел ли он всю эту рождественскую мишуру перед своим отъездом в Вестерос или нет. Так и не сообразив, он решил прояснить это позже, заодно уточнив у соседей, не заметили ли они кого-нибудь, и вернулся к имеющимся письмам.

Он переместил их в отдельную папку и вновь пролистал. Получилось шесть – по одному в день. По одному в рабочий день, поправил себя Курт. Шесть писем – шесть рождественских картинок. Все были отправлены с одного адреса и приблизительно в то же время: около семи часов утра, с разницей в пять-десять минут. Признав, что на этом его минималистические познания в информационных технологиях исчерпались, он оставил открытым одно письмо и выглянул в коридор:
- Мартинссон, - тот с готовностью поднял голову. – Как узнать, от кого пришел мейл?
- По подписи? – предположил Мартинссон и, заслужив возмущенный взгляд Курта, поднял ладони в примиряющем жесте. – Хорошо, давай, я просто взгляну, в чем проблема.
Курт недовольно кивнул и, пустив Мартинссона к компьютеру, примостился рядом. Углядев содержание письма, тот ожидаемо не сдержал ухмылки, но никакого саркастического комментария так и не прозвучало. Некоторое время в кабинете царила умиротворенная тишина, нарушаемая только негромкими щелчками клавиш. Внимание Курта разделилось между споро летающими над клавиатурой длинными пальцами и попыткой осознать хоть какую-то информацию из всплывающих и исчезающих на экране окон. Но вот обтянутые тонким джемпером плечи опустились, и Магнус повернулся к Курту, признавая поражение:
- Ничего не выходит. Он хорошо замел следы. Я не могу найти, откуда отправлены письма, но могу заблокировать адрес так, что они просто не будут приходить к тебе. Что скажешь?
Курт на мгновение задумался, вспомнил прошедшие выходные, смеющуюся Линду и помотал головой:
- Нет, пока не стоит. Если что – я скажу.
- Нет проблем.
Мартинссон ушел, а Курт вернулся к последнему письму. Если не брать в расчет зашифрованного адреса, то присылать рождественские открытки – дело нехитрое. В интернете их пруд пруди. Даже он бы справился. Но последняя фотография все меняла. Кто бы не отправлял эти письма, он не поленился доехать до его дома ради одного снимка, что возвращало к самому главному вопросу: «Зачем?» И Курт собирался получить на него ответ.

***

Теперь по утрам на работу его влекло заинтересованное любопытство, заставляющее первым делом проверять почту. Именно поэтому отсутствие очередного письма неприятно удивило его. Отправитель, необычайно пунктуальный до этого, внезапно пропустил один день. Почему? Решил завязать, прежде чем Курт разгадает загадку? Это предположение, равно как и мысль, что он что-то упускает, вызывало глухое раздражение. Он сделал глоток кофе и вернулся к последним мейлам. С момента получения фотографии своего дома, его коллекция пополнилась всего двумя новыми изображениями. Поскольку одно из них было банальной рекламной картинкой: рождественские атрибуты, чашка кофе с пышной шапкой молочной пены, какие-то плюшки – от одного взгляда на которые рот наполнился слюной, а уровень сахара в крови ощутимо скакнул вверх, - то стоило сконцентрироваться на втором. Любительский снимок, наподобие фотографии с его домом. В кадр попала часть барной стойки, наряженная елка в углу, несколько столиков с посетителями и официантка, в короткой юбке, зеленой курточке и красном с изумрудной оторочкой колпаке. В этом должен быть смысл. Курт был уверен в этом, как и в том, что тот ускользал от него. Какие-то ассоциации робкой стайкой мялись на грани сознания, не решаясь выйти вперед и взять слово.

«Может, стоит подойти к этому, как к обычному расследованию? Распечатать все материалы, собрать досье». Поскольку ничего лучшего в голову все равно не приходило, Курт отправил накопившиеся картинки на принтер. Как только последнее изображение ушло в печать, он поспешил в сторону утробно гудящей машины и наткнулся на Мартинссона, изучающего какие-то бумаги.
- Прямо мистика, - тот поднял глаза на Валландера: – Отправил в печать отчёт - получил это.
Он тряхнул листком с пушистой увитой гирляндами ёлкой и горящим камином. Простодушное выражение его лица Курта абсолютно не обмануло. Было совершенно очевидно, что какая-нибудь идиотская шуточка ужом вертится на самом кончике его языка, не позволяя закрыть рот. Первым побуждением Курта было смутиться и всячески отрицать своё отношение ко всё ещё выплёвываемым принтером бумагам, но, взглянув на Мартинссона, передумал. Тот уже явно сделал выводы, и никакие протесты Курта ничего не изменят.
- Это моё, - сумрачно признался Курт и потянулся за своим добром. Но Мартинссон не собирался так легко выпустить добычу. Причем, судя по всему, Курт также попал в эту категорию.
- Твое?! – Он с интересом покосился на него. – Курт, - драматически понизив голос, Магнус склонился к его уху: - ни в коем случае не показывай это никому! Я сохраню твою тайну, но другие не будут столь деликатны…
- Не понимаю, о чём ты, - оборвал его Курт и неловко перехватил последний распечатанный лист, стараясь уберечь его от Мартинссонова неуёмного любопытства.
- О том, - Судя по ухмылке парня, его попытка не увенчалась успехом, – что для передоза от умиления в этой подборке не хватает только пары пушистых котят. Надо же какой ценитель прекрасного скрывается за маской сурового инспектора!
Внутренне вздохнув о тех благословенных временах, когда Мартинссон еще робел перед ним, Курт решительно отобрал у него бумаги и сделал шаг назад, возвращаясь к комфортным границам личного пространства:
- Заткнись! – Он кивнул в сторону вновь заворчавшего принтера: – А то ведь если тебе мало одного отчета, я могу это быстро исправить.
Он поспешил уйти, проигнорировав негромкое фырканье сзади:
- Котят! Срочно! Чем больше, тем лучше.
Перелистывая на ходу бумаги, он возвращался к себе, когда, приняв обличье Найберга, удача улыбнулась ему.
- Курт!
Что тот от него хотел, Курт так никогда и не узнал, не слишком вежливо прервав:
- Где ты это взял?
- Что это?! - не сразу сообразил Найберг: - Аааа… Рад бы сказать, что это подарок от поклонницы или от духа рождества, но увы… Я просто купил его.
- Что ты сказал? – Курт насторожился не хуже собаки, почуявшей след.
- Что я купил себе этот кофе, - Найберг приподнял руку с картонным стаканчиком. – А ты что думал? Что я его стащил? Или отобрал у сироты?
- Я имел ввиду, почему ты заговорил о «духе рождества»? - уточнил Курт, подозрительно разглядывая Найберга.
- Потому что декабрь? - пожал плечами тот. – Курт, с тобой все в порядке?
- Да! – отмахнулся он, - А где ты его купил?
- Ну знаешь… - Найберг поглядел на него с обреченным выражением смотрителя музея, поймавшего пятилетку за попыткой вытащить стрелу из колчана Купидона, но тем не менее ответил: – В кофейне рядом с отделением.
- Рядом с отделением есть кофейня? – удивился Курт.
- Да, есть, за углом, в конце улицы, - терпеливо подтвердил Найберг. – Больше половины участка ходит туда перекусить - близко и для полицейских скидка. Если бы такие простые человеческие радости тебя интересовали, ты бы тоже это знал.
- За углом! Ну конечно, – пробормотал Курт и поспешил, влекомый прочь звуком охотничьих рожков. – Спасибо, Свен!

Минут через десять, слегка запыхавшись, он стоял перед входом в кафе. Всё совпадало, Курт глянул на распечатку: бар, ёлка, наряд официантки и эмблема в виде стилизованного солнца на витрине, которую он и углядел на стаканчике Найберга, приведшем его сюда. А ведь ему с самого начала дали подсказку: «Кто знает, что тебя ждет за углом?» - но, посчитав это очередным нравоучением, он не обратил на нее внимания и потерял целый день. Он энергично толкнул стеклянную дверь, отозвавшуюся резким звяканием колокольчика и пустившую внутрь солнечного зайца, бодро метнувшегося к барной стойке и затерявшегося среди бутылок. Курт сморгнул, приноравливаясь к полумраку помещения. Для ланча было еще рановато, и большая часть столиков пустовала. Густой запах кофе обволакивал, согревая. Сейчас он смутно припоминал, что несколько раз был здесь, - уж не со Сведбергом ли? - но память не сохранила четких воспоминаний кроме того, что, кажется, закончить свой обед ему не удалось из-за очередного вызова на место преступления.
- Добрый день, - обратилась к нему официантка. – Могу я вам предложить что-нибудь?
- Добрый день. Карин? - прищурившись, он прочитал имя на ее бейджике.
- Да, - подтвердила девушка.
- Скажите, пожалуйста, а давно у вас рождественские украшения? – спросил Курт, оглядываясь.
- С минувших выходных. А что?
- Просто… Мне прислали этот снимок, хотелось понять, кто и когда мог его сделать. – не особо надеясь на успех, Курт протянул ей слегка помятый листок.
- Думаю, что это была та молодая женщина, которая заходила позавчера, - улыбнулась Карин, возвращая распечатку. – Она предупредила, что вы придете.
- Что?! – Курту показалось, что он ослышался.
- Да, она сказала, что вы обязательно зайдете на этой неделе, и хотела сделать вам небольшой сюрприз.
- Вы уверены, что речь идет обо мне? – ошарашено переспросил Курт.
- Вы позволите? – Карин подвела его к стойке и указала на пробочную доску на стене. Девушка у кассы с заметным интересом посмотрела на него и сделала большие глаза своей товарке. – Это же вы? – Официантка показала фотографию Курта, прикрепленную среди визитных карточек, фотографий других посетителей и рекламных проспектов. Курт смог только кивнуть, и та зачастила: – По ее словам, вы никогда не успеваете нормально поесть, поэтому ей хотелось угостить вас ланчем. Она заплатила вперед, так что располагайтесь, пожалуйста. Я принесу наше дневное предложение.
- Подождите, - встрепенулся Курт, позволивший усадить себя за столик и послушно взявший меню. – Как ее звали? Как она выглядела? Можете ее описать?
- Кажется, она представлялась... Лина? Элин? – заколебалась Карин. - Нет, не помню. Она темноволосая, не слишком высокая. Стройная. Около тридцати лет. Мы подумали, что это ваша дочь, и решили, что это ужасно трогательно.
- Это не моя дочь.
- Вот это да! Как романтично, - глаза официантки загорелись любопытством. – Скорее всего, у нее к вам чувства. – Она жадно разглядывала Курта в очевидной попытке разгадать, что в нем могло побудить кого-то на столь романтичный поступок. - А вы узнали кого-нибудь по этому описанию?
- Может быть, - задумался Курт. – Послушайте, - спохватился он: – а если бы я не пришел?
- Мы ее тоже об этом спросили.
- Да, - вмешалась вторая официантка, не в силах оставаться безучастной свидетельницей столь волнующего разговора. – Но она была совершенно уверена, что вы появитесь.
- Вот как? – протянул Курт, слегка польщенный столь безграничной верой в себя.
- Она оказалась права – вы же здесь. Так что вы выбрали?

Некоторое время спустя, Курт с удовольствием поглощал принесенные ему салат и сэндвич. Те оказались совсем неплохими, а он и впрямь изрядно проголодался. За кофе, он задумался, машинально вращая перед собой чашку, со все тем же стилизованным солнцем на фаянсовом выпуклом боку.
Незнакомка побывала здесь во вторник. В среду прислали фотографию. Он нашел кофейню только день спустя. Связано ли отсутствие письма с тем, что ему потребовалось на поиски больше времени, чем предполагал отправитель? Или же причина иная? Он откинулся на спинку стула, рассеяно следя за прохожими. Происходящее вышло за рамки простой шутки, и теперь его переполнял азарт докопаться до истины. Кстати, Анне-Бритт вполне подходит под описание. Но зачем бы ей это делать? Предположение, что у нее к нему «чувства», Курт отмёл, как полнейшую чушь. Хотя это довольно просто проверить. Не наличие «чувств», а была ли Анне-Бритт той самой незнакомкой.
- Карин, а вы узнали бы эту женщину, если бы снова её увидели?
- Да, – кивнула она, - Не каждый день приходят с такими необычными просьбами.
- Договорились, - поднялся Курт, оставляя на столике чаевые. – Если мы придем – буду рассчитывать на вашу помощь. Только не подавайте вида, что вы ее узнали.
- Конечно, нет! – заговорщицки подмигнула Карин, жаждущая узнать продолжение истории. – Не сомневайтесь.
- И если вы не против, я заберу это.
Не дожидаясь ответа, Курт открепил свою фотографию и сунул в карман.
«Можно, попробовать проверить на отпечатки пальцев, - лениво подумал он, когда дверной колокольчик проводил его легкомысленным звоном. - Кстати, Найберг употребил тот же оборот, что в письме: «за углом». И, вдобавок, эти его шуточки про рождество. Совпадение?»

Перебирая в уме различные версии, Курт, сытый и вполне довольный, возвращался в отделение, чувствуя легкую благодарность, за неожиданный ланч, - кстати, цены в этом заведении были достаточно умеренные, чтобы он мог не переживать из-за неуместной щедрости незнакомки. Хотя он сомневался в том, что женщина, заказавшая для него ланч, и таинственный отправитель - одно и то же лицо. Это было бы слишком просто. А очевидные ответы, как подсказывал его опыт, чаще всего неверные. Так что следовало умерить овладевшее им легкое нетерпение и просто дождаться следующего мейла.

***

Если не считать единственного пропуска, письма приходили регулярно, как по часам. А с ними и новые головоломки. Некоторые были очевидны, над некоторыми приходилось попотеть. Иногда Курту хотелось махнуть на все рукой, но каждый раз любопытство хватало его за шиворот и волокло за собой. История с письмами будоражила воображение своей абсурдностью. Он не понимал, какую цель преследует неизвестный отправитель, и это его раздражало. Курт вообще не выносил не понимать что-либо: во всяком случае, в расследуемых делах - необходимая и весьма красноречивая поправка.

В принципе, он бы мог просто-напросто игнорировать эти послания, не предпринимать никаких действий. Что бы изменилось, если бы он не пошел в кофейню? Ровным счетом ничего! Но в том-то и дело, что он просто физически не был способен оставаться в стороне, основательно заглотив крючок, с предложенной ему наживкой. Курт всерьез включился в игру, воспринимая ее как личный вызов, наподобие: «Поймай меня если сможешь!» - и был уверен, что справится. Он любил ребусы, и тот волнующий момент, когда разрозненные части складываются в цельную картину. И не только любил, но и был чертовски хорош в них. В конце концов он выяснит, кто стоит за всем этим, а пока от души развлекался их маленьким поединком и втайне был благодарен за предоставленную возможность сконцентрироваться на решении загадки. Особенно без прилагающегося трупа в качестве дополнительного бонуса.

Курт уже и забыл, когда ему доводилось просто побродить по Истаду и окрестностям, и с удивлением обнаружил, что получает давно забытое удовольствие от этих вылазок. А письма тем временем приводили его в абсолютно разные места. Он очутился на ярмарке, больше похожей на замысловатый лабиринт из празднично украшенных и подсвеченных разноцветными лампочками палаток со всякой рождественской мишурой. Слегка захмелев от окружающей его суеты и щедро приправленного ароматом гвоздики и корицы воздуха, он наткнулся на Найберга. Тот вцепился в него с энтузиазмом миссионера, желающего наставить на путь истинный какого-нибудь бедолагу туземца, и радостно потащил его пропустить стаканчик глинтвейна. Одним стаканчиком дело не ограничилось, и они плавно переместились в ближайший бар. В результате, чуть пошатывающийся Курт домой вернулся заполночь, и шаря по карманам в поисках ключей, некоторое время удивленно изучал выуженную вместе с ними и невесть как туда попавшую сахарную тросточку.

В другой раз его отправили на побережье, и совершенно неожиданно для себя он остался на ночь в маленькой гостинице, где даже сквозь закрытые ставни доносился глухой шум лениво ворочающегося в своих ледяных доспехах моря. В уютном книжном магазинчике, набитым доверху, как бабушкин сундук, ему вручили очередную открытку, на это раз музыкальную, которая тут же разразилась первыми тактами вездесущей «Jingle bells», распугав и без того немногочисленных посетителей. Он в ужасе закрыл ее, оборвав на полуслове. А сам, побродив между полками, не устоял и, чувствуя себя неисправимо сентиментальным, купил Линде в подарок толстый фотоальбом, с розовой обложки которого беззубо улыбался новорожденный младенец. К чему он это купил, он и сам не понимал.
В целом, в последнее время его жизнь была какой угодно, но только не скучной, и в глубине души он был до странности доволен происходящим, что не мешало ему поминать неизвестного благодетеля по несколько раз на дню.

***

Собственно, именно это он сейчас и сделал, поскользнувшись и с трудом удержав равновесие. «Еще не хватало растянуться тут при всех!» Он неприязненно посмотрел вокруг. Новое послание направило его к ратуше. Уже на подъезде он заметил необычайное оживление и бросил машину за пару кварталов до площади. Было холодно. Вчерашнюю оттепель прихватило морозом, а спину - радикулитом. Мостовая, местами превратившаяся в каток, глянцево блестела под ногами. Недоумевая, что привело сюда всех этих людей, он медленно продвигался вперед, когда заметил Анне-Бритт, опустившуюся на колени перед маленькой девочкой. Та капризно терла себе глаза, и при каждом ее движении, варежки двумя заячьими ушами нервно подрагивали на удерживающих их резинках.
- Помощь нужна? – поинтересовался Курт, поравнявшись с ними.
Анне-Бритт подняла глаза от шнурков, которые пыталась безуспешно завязать, и растерянно улыбнулась:
- Курт?! Нет, спасибо. Лиззи просилась пойти на праздник, но, похоже, это была не самая лучшая идея. Еще и машина не завелась, так что нам пришлось добираться на общественном транспорте, - Она устало махнула рукой и повернулась к дочери: - Может, вернемся домой?
- Мама! Ты мне обещала, - заныла девочка.
- Хорошо, - поспешила успокоить ее Анне-Бритт и поднялась на ноги.
- А что за праздник? - спросил Курт осторожно.
Анне-Бритт на пару с дочерью уставились на него, как на инопланетянина:
- Санта Люсия, - с суровым видом пояснила Лиззи.
- У нее уже был праздник в детском саду, и я думаю, она устала и перевозбудилась, - Анне-Бритт понизила голос, кивая на дочь. Курт перевел взгляд на Лиззи: из-под зимней одежды виднелись оборки белого платья. - Но ей очень хотелось посмотреть на больших девочек.
«Санта Люсия! Как он мог забыть об этом? Сегодня же 13 декабря! С другой стороны, с тех пор как в этот день Линда приносила им с женой завтрак, прошло немало лет».
- Что ты скажешь, если я понесу тебя? – неожиданно для себя, предложил он Лиззи.
- Курт, не стоит, - воскликнула Анне-Бритт, в то время, как девочка уже потянулась к Курту.
- Ничего страшного, я и сам шел туда же, - успокоил он Анне-Бритт, неуверенно поднимая Лиззи, крепко обхватившую его шею на манер мартышки. – Ну, мы идем?
- Да, спасибо, - Анне-Бритт смотрела на него, будто он был Иисусом, только что превратившим воду в вино, ну или, по крайней мере, достал пару кроликов из шляпы.

Страшно боящийся оскользнуться и загреметь вместе с девочкой, Курт старательно глядел под ноги. Когда они наконец добрались до ратуши лучшие места уже были заняты, и им пришлось расположиться ближе к выходу. Народу было много. Лиззи, ноющая, что ей ничего не видно, непоседливо крутилась и так и норовила исчезнуть в толпе. Анне-Бритт нервничала, опасаясь потерять ее. Не выдержав, Курт вновь подхватил девчонку на руки и устроил у себя на плечах. Та, увлеченно болтая ногами, елозила и крутилась как флюгер на ветру. Курт придерживал ее, одновременно стараясь и не уронить и хоть немного смягчить пинки, которыми Лиззи щедро награждала его. Когда маленький ботинок в очередной раз чувствительно двинул его в грудь, Курт почувствовал, что его терпение на исходе. Он уже был готов совершить какой-нибудь неполиткорректный поступок, вроде окрика или шлепка по попе, но тут в высшей степени своевременно началось шествие. Девушки с горящими свечками в руках запели, и он облегченно вздохнул. Лиззи, замерла будто завороженная, сжимая коленки, словно взявшись его задушить. Чистые девичьи голоса старательно выводили мелодию. Прошло некоторое время, прежде чем Курт заметил, что шевелит губами беззвучно повторяя слова. Впервые за долгие годы оказавшийся в самом сердце праздника он расчувствовался как последний идиот и незаметно вытер глаза. Лиззи увлеченно подпевала, не попадая в ноты и, судя по всему, внося существенные изменения в его прическу.

Когда все окончилось, они потихоньку двинулись к машине Курта. Переполненная эмоциями, Лиззи еще успела заговорщицким шепотом сообщить ему, что когда вырастет, обязательно станет Люсией и у нее будет корона на голове, прежде чем начать клевать носом и заплетаться в собственных ногах. Так что несмотря на слабые протесты матери Курт опять взял ее на руки. По дороге Анне-Бритт неожиданно дотронулась до его локтя и кивнула направо. Курт повернул голову и немного впереди увидел Мартинссона, в сопровождении молодой женщины и мальчика. Мальчишка, идущий между ними, периодически поджимал ноги, а Мартинссон и его спутница подхватывали его, выкидывая вперед, раскачивая как на качелях. Курту даже отсюда показалось, что он слышит их веселый смех.
- Кто это с ним? – вполголоса, чтобы не побеспокоить заснувшую Лиззи, спросил Курт.
Анне-Бритт пожала плечами:
- Даже и не знала, что у него есть девушка.
На следующее утро, когда он появился в отделении его перехватила Анне-Бритт:
- Я хотела поблагодарить тебя. И вот, - она неловко протянула ему листок. – Лиззи нарисовала, - поторопилась она добавить в ответ на удивленное лицо Курта. – Я пообещала ей, что обязательно передам тебе.
Он глянул на рисунок, где неуверенные линии цветного карандаша складывались в человечка: овал головы, широкая улыбка, щетка встрепанных волос, прямоугольная почти до пят куртка и непропорционально длинные пальцы… «Курт» - было кривовато выведено рядом с человечком. Буква «Р», упрямо смотрела в другую строну. Курт засопел, скрывая смущение:
- Спасибо…
- Нет, это тебе спасибо! Даже и не знаю, как бы я справилась! Если я могу что-то для тебя сделать…
И тут его осенило:
- Вообще-то ты можешь, - Он поспешил воспользоваться ее оговоркой. – составить мне компанию за ланчем.
- Ты приглашаешь меня на ланч? - ошеломленно переспросила Анне-Бритт. Судя по ее виду у него как минимум появилась вторая голова, хотя больше тянуло на целую гроздь лишних голов.
- Да, - подтвердил он, не давая ей пути к отступлению. – Что скажешь, насчет сегодня в двенадцать?
Анне-Бритт, пару раз открыла рот, прежде чем выдавить из себя неуверенное:
- Договорились.
Между ними повисло неловкое молчание, нарушенное появлением Мартинссона. Тот, принеся с собой легкий запах морозного утра и одеколона, задержался поздороваться. Анне-Бритт обеими руками ухватилась за возможность сменить тему:
- Магнус! Мы с Куртом видели тебя вчера в ратуше!
Магнус удивленно посмотрел на Курта:
- Не знал, что тебя привлекают подобные мероприятия.
- Могу сказать то же о тебе, - парировал Курт.
- Меня – не слишком, - согласился Мартинссон. – Но Эвелина просила составить ей с Лукасом компанию - и я не мог отказать.
- Эвелина - твоя девушка? – поинтересовалась Анне-Бритт.
- Нет, - неожиданно покраснел Мартинссон. Это вдруг живо напомнило Курту первые шаги Магнуса в отделении: легко смущающийся, нахальный и до невозможности упертый. С тех пор немало воды утекло, унеся с собой и излишнюю эмоциональность и наивное восхищение щенка перед матерым волком, свойственные тому поначалу. Во всяком случае, Курт, давно потерявший способность вгонять Мартинссона в краску и до сих пор уверенный в бессмысленности этого занятия, с интересом наблюдал за происходящими с тем трансформациями. – Эвелина просто подруга.
- Теперь это так называется?! – поддразнила его Анне-Бритт.
- Да, - хмурясь все сильнее, подтвердил Мартинссон.
- Магнус, кого ты обманываешь? Пойти ради кого-то на скучное мероприятие? Это что-то да значит! И вы так мило выглядели вместе. Да, Курт?
Выразить свое мнение на этот счет, Курту на дали. Собственно, он и не спешил это сделать, почему-то не желая соглашаться с Анне-Бритт и с легким нетерпением дожидаясь ответа Мартинссона.
- Ничего подобного… - возразил тот.
- А ты уверен, что девушка тоже так считает? – Анне-Бритт, продолжала шутить, не замечая растущее недовольство парня.
- Да! Мы - просто друзья! –Мартинссон почему-то глянул на Курта и тут же отвел глаза. – Эвелина знает, что мне нравится другой человек… - Он оборвал себя на полуслове, и взрыв, уже некоторое время подсознательно ожидаемый Куртом, наконец рванул: – И вообще это не твое дело! С каких это пор, ты стала интересоваться чужой личной жизнью?! Своей не хватает?!
Он резко развернулся и вылетел прочь из помещения, чуть не сбив при этом входящего патрульного. Анне-Бритт растерянно повернулась к Курту.
- Кажется, я позволила себе лишнего.

***

«Может, зря я жаловался на скуку?» - посетовал Курт в очередной раз. Сумасшедший день. Тот случай, когда получаешь, больше, чем ожидал. И намного больше, чем хотел бы получить. Если бы можно было отмотать время назад, он бы с радостью так и сделал, но увы. А виновато во всем было очередное письмо, приведшее его на почту.
Когда он сообразил, на что намекает фотография, то начал действовать, не откладывая дела в долгий ящик. Озарение пришло к нему внезапно - конечно, бельчонок, заглядывающий в почтовый ящик! Курт резко остановил машину, отчего сидящий рядом Мартинссон несколько удивился:
- Я думал, мы возвращаемся в участок?
- Ты возвращаешься, - ответил Курт. – Я задержусь. У меня дела.
- Но как я… - начал Мартинссон, и его брови стремительно взметнулись. «С такой мимикой, - не в первый раз подумал Курт, - можно вполне обходиться и без слов». Но именно этого парень категорически не умел, как магнитом притягивая к себе всякие неприятности.
- Поймай машину, - отмахнулся Курт, дождался, пока он вылезет, и уехал, не слишком заботясь о дальнейшей судьбе младшего детектива. Зеркальце заднего вида отразило высокую ладную фигуру, зябко ежащуюся на ветру и плотнее заматывающую шарф на шее.

В Истаде было несколько почтовых отделений. Курт начал с ближайшего к участку, но там для него ничего не нашлось. На третий раз Валландеру повезло. Молодой человек, сверившись с компьютером, подтвердил, что да, для Курта есть посылка. Он скрылся в глубине помещения и вскоре вернулся с небольшой коробкой.
- А почему ее не доставили мне домой? – Курт легонько встряхнул посылку, словно ожидая, что она вдруг затикает.
- Ее оставили до востребования. Ваш адрес не указан. Только имя, - ответил служащий и переключился на следующего посетителя.
Курт отошел в сторонку, изучая коробку. «Лисбет Саландер», - прочитал он имя отправителя. Ниже был указан адрес в Стокгольме.
«Вряд ли имя и адрес настоящие, но проверить не мешает. Надеюсь, Мартинссон уже добрался до отделения».
Он был на полпути к выходу, когда дверь распахнулась, впустив взъерошенного Сведберга.
- Курт?
- Калле?
Прозвучало практически одновременно.
- Что ты тут делаешь?
- Зашел проверить корреспонденцию, - смущенно, как показалось Курту, ответил Сведберг.
Из-за того ли, что Истад – маленький город, или по какой-то другой причине, но в последнее время Курт повсюду натыкался на своих коллег. И речь шла совсем не о работе. Найберг, Анне-Бритт, Мартинссон, даже Лиза, все они повстречались ему в погоне за таинственным незнакомцем, причем некоторые не единожды. Как, к примеру, Сведберг. Это сбивало с толку и заставляло подумывать о заговоре. Устав от этих совпадений, Курт решил разобраться как минимум с одним подозреваемым:
- Может, вместе перекусим? Как раз, самое время.
Предложение застало Калле врасплох, но он кивнул, соглашаясь. Не без задней мысли Курт выбрал ту самую кофейню и теперь, пристроив посылку на соседний стул, внимательно присматривался к Калле, с удивлением обнаружив, что тот явно чувствует себя неловко.
Официантка… Карин, дружески улыбнулась Курту и, подавая меню, негромко спросила:
- Так и не нашли ее?
Курт отрицательно покачал головой. Как он и предполагал, Карин не опознала в Анне-Бритт таинственную незнакомку и, кажется, переживала из-за этого больше самого Курта, не переставая надеяться на хэппи-энд этой чрезвычайно романтической, в ее глазах, истории. Каким-то образом вокруг него организовалась целая группа поддержки. Считая, что они повязаны общей тайной, официантки нередко останавливались поболтать с ним и, похоже, поместили его в категорию завсегдатаев, которым полагались определенные привилегии. Так что для него всегда находился свободный столик, что было очень кстати - в последнее время он зачастил сюда. Исключительно ради дела, конечно.
Как только заказы были сделаны, Курт переложил посылку на стол.
- Как ты думаешь, - поинтересовался он у по-прежнему напряженного Калле. – Что там внутри?
- Уголовный кодекс? – пожал тот плечами и на мгновение стал похож на нахохлившегося воробья. - Откуда мне знать? Открой – увидишь.
Курт задумался. Вскрывать посылку тут казалось не слишком удачной идеей: и в самом деле, кто его знает, что там окажется? Но, с другой стороны, если Калле имеет отношение ко всему этому, то может себя выдать. Орудуя тупым ножом, взятым со стола, Курт принялся за коробку. В ней обернутый темно-синей с золотом бумагой обнаружился сверток поменьше. Валландер нетерпеливо разорвал упаковку, вытащив на свет пару шерстяных носков.
- Полезная вещь. По сезону, - прокомментировал Калле нейтрально.
Курт, тщетно пытавшийся разобрать выражение его лица, сдался и приступил к еде. Мысль вывести Сведберга на чистую воду по-прежнему не отпускала его, и он попытался зайти с другой стороны:
- В последнее время я получаю странные письма, - начал он, наблюдая за Калле. – Ты знал! – обвиняюще воскликнул Курт, наставив на него вилку. Вопреки ожиданиям тот не стал открещиваться.
- Да, - согласился Сведберг.
- Откуда?
- Магнус, - просто ответил Калле, продолжая невозмутимо расправляться со своей порцией.
- Ну конечно! – фыркнул Курт.
«Он сохранит мою тайну. Другие не будут столь деликатны! – внутренне передразнил он Мартинссона. – Мелкий засранец!»
- Ладно, тем более ты все равно в курсе. Сначала это были просто открытки. Потом мне прислали фотографию, которая привела меня сюда, - он взмахнул вилкой, отчего салатный лист меланхолично спланировал на пол. - И тут меня ожидал непонятно кем заказанный ланч. Теперь, вот – носки. Что ты обо всем этом думаешь?
- А что я по-твоему должен думать? – прозвучал встречный вопрос. - Кто-то хочет, чтобы ты был сыт и тепло одет.
- Ну… К примеру, кто может стоять за этим? Я предполагаю, что это кто-то из отделения.
- Почему?
- Потому что тот, кто это делает, хорошо меня знает. И, как выяснилось, вне работы друзей у меня не слишком много.
- У тебя и на работе их не слишком много, - Сведберг, до этого избегающий его взгляда, вдруг посмотрел ему прямо в глаза. – Ты просто не даешь им шанса.
- И я не понимаю с какой целью, все это затеяно, - на автомате продолжил Курт свою мысль, не зная, как отреагировать на только что прозвучавший упрек, и предпочитая попросту проигнорировать его. Хотя настроение коллеги вызывало у него все большее недоумение. - Карин, - он кивнул на официантку, - вбила себе в голову, что тот, кто это делает испытывает ко мне чувства.
- Не исключено, - согласился Сведберг.
- Издеваешься? Достаточно взглянуть на меня, чтобы понять - это полнейший идиотизм!
- Курт, ты, порой, бываешь потрясающе слеп, - прервал его Сведберг.
Несколько секунд Курт раздумывал над совершенно непонятной фразой, а потом, устав ходить вокруг да около, пошел ва-банк:
- Так это ты? - спросил он прямо.
- Тебя интересует испытываю ли я к тебе чувства? Или не я ли прислал тебе эту посылку? Нет, посылку я не присылал.
Курт в первый момент облегченно вздохнул, а потом смысл сказанного оглушил его не хуже молота.
- Калле… - он запнулся, не зная, как продолжить.
- Да, Курт, - Сведберг выдержал потрясенный взгляд Валландера. - Послушай, я не знаю, зачем я признался… Наверное, устал. Просто, Курт, ты и в самом деле не замечаешь то, что происходит у тебя под носом. И… Не бери в голову. - Калле запнулся. – Кажется, мне стоит уйти.
Видя, как тот поднимается, Курт почувствовал, что должен что-то сделать. Выпить чего-нибудь крепкого и убедить себя в том, что этого разговора не было, казалось наиболее привлекательным выходом из положения. Оставив этот вариант на потом, он покрутил головой, собираясь с мыслями.
- Подожди. Это было внезапно. Но, ты же понимаешь, что это ничего не изменит между нами, - он осекся на полуслове.
- Понимаю, - Калле кивнул. – Ты – хороший человек, Курт. Но мне и впрямь пора идти, - Он оставил деньги за свой ланч. – Счастливого Рождества.
Он ушел, а Курт остался за столиком, приходя в себя и пытаясь справиться с царящей ввнутри неразберихой. Прошло немало времени и несколько порций виски, прежде чем он почувствовал себя способным двинуться с места.

По возвращении в отделение, он первым делом выдернул к себе в кабинет Мартинссона:
- Ко мне, живо! – а потом подошел к столу Калле: - Я подумал... - он ненадолго запнулся, - Может… сходим как-нибудь выпить?
- Спасибо, Курт, - невесело улыбнулся тот. – Я ценю твое предложение. Может быть. Когда-нибудь.
Курт кивнул и отправился в свой кабинет, где, переминаясь с ноги на ногу, его ждал Мартинссон.
- Трепло!
Тот вздрогнул и попытался все отрицать, но, напоровшись на недоброе выражение лица Курта, сдулся:
- Никто не мог понять, что с тобой происходит, - тем не менее пустился он в оправдания. – То с работы не выгонишь, а то как ветром сдуло. И ведешь себя странно. Один твой ланч с Анне-Бритт чего стоит! Я думал, она так и не оправится от потрясения. Вот и пришлось, спасать твою репутацию.
- То же мне, спасатель выискался! Дон Кихот, - он надеялся, что сарказм в его голосе был вполне осязаем, поскольку сил на дополнительные разборки уже не осталось. – Но, раз уж ты распустил свой длинный язык, вот тебе задание: - Курт сунул Мартинссону коробку от посылки. – Разберись с именем и адресом. Если найдешь, что-нибудь полезное – сообщи.
Почувствовав, что гроза миновала, Магнус глянул на упаковку и жизнерадостно ухмыльнулся. Курта всегда удивляла его способность к моментальной смене настроения. Только что делал вид, что преисполнен смущения и угрызений совести, а теперь улыбается во весь свой немаленький рот.
- Лисбет Саландер?! Курт, это же героиня романов Стига Ларссона! Да их все знают! «Девушка с татуировкой дракона»?! Ты не читал?! Я уверен, но все-таки давай уточним, - не спросив разрешения, он азартно плюхнулся за компьютер Курта. – Точно как я говорил, - произнес он удовлетворенно через несколько секунд. – Фискаргатен, 9. Согласно роману именно там живет Лисбет Саландер. Тебе шлют посылки вымышленные персонажи?! Круто! – не удержался Мартинссон, прежде чем пробкой вылететь из кабинета.
Курта послал Магнусу вслед весьма экспрессивную тираду, с удовольствием выплеснув на него накопившиеся за день эмоции.
«Да, уж, - подумал он, слегка успокоившись и разглядывая лежащую перед собой коробку, - скучной его жизнь уж никак не назовешь». Черт бы подрал эти письма! Винить неизвестного отправителя, было значительно проще, чем разбираться с собой.

***

Униформу сети магазинов ICA не узнать было невозможно так же, как и не распознать сам магазин, приютившийся в центральном гипермаркете. После недавних событий Курт, не вполне уверенный в том, стоит ли игра свеч, поколебался, но все ж таки решил довести дело до конца. Тем более, что до Рождества оставалась всего неделя. Он с большой долей уверенности считал, что вместе с праздником к своему логическому концу подойдет и история с письмами. Так что времени на то, чтобы докопаться до истины, у него оставалось не так уж много. «Чтобы наиграться», - внятно поправил внутренний голос, когда Курт отправился по новому адресу.

В магазине он, не теряя времени зря, обратился к администратору, представившись и предъявив фотографию улыбающейся женщины за кассой.
- Простите, вы узнаете эту даму?
- Да, - нахмурился полноватый, начинающий лысеть мужчина, назвавшийся Петером Юнссоном. – Это Сара Клаессон. У нее какие-то проблемы с законом?
- Нет, - Курт поспешил опровергнуть это предположение. – Совсем нет. Просто мне надо с ней поговорить. Она сейчас здесь?
- Сегодня не ее смена. Она выйдет завтра. Но если хотите, я могу поискать ее домашний адрес.
Решив, что беспокоить женщину в выходной – не слишком хорошая идея, Курт вежливо отказался, предупредив, что еще зайдет. На следующий день администратор тут же проводил его к Саре Клаессон. Та встретила его не слишком любезно.
- Что случилось? Я ничего не нарушала, а из-за вас провела несколько не слишком приятных минут, доказывая начальству, что не имею ни малейшего представления о том, что вам от меня надо.
Курт смутился и пустился в долгие сбивчивые извинения.
- Ближе к делу, пожалуйста, - перебила его женщина. – Мне еще работать.
Курт, вконец растерявшись, достал снимок:
- Я хотел спросить, знакома ли вам эта фотография, и не помните ли вы, кто ее сделал?
- А, - слегка оттаяла женщина. – Так значит, вы и есть тот самый папаша. Знала бы, какими хлопотами мне это обернется, ни за что бы не согласилась. Но ваш сын умеет быть убедительным.
- Простите? – слово ошеломлен не вполне точно соответствовало степени удивления Курта.
- Для мальчика шести лет он, конечно, очень развитой. Только зачем вы его оставляете без присмотра? Игра игрой, но уж вы то как полицейский должны знать, что это опасно. Ладно, - прервала она себя. – Не мне вас учить, как воспитывать сына. Вот, возьмите, - Она наклонилась и достала из-под кассы небольшую коробку с электрической гирляндой. – Он просил вам передать это.

Курт поспешил уйти подальше от недовольной женщины, борясь с непреодолимым желанием постучаться головой о что-нибудь твердое. Может, хоть тогда мозги встанут на место и начнут работать?! Потому что пока то, что творилось у него в голове больше всего напоминало вселенную после большого взрыва. Сын?! Уму непостижимо! Сначала дочь, а теперь сын! Подождите-ка. Он остановился, чувствуя, что как никогда близок к разгадке. Дочь. Он практически услышал щелчок, с которым все части головоломки стали на свои места. Лина. Элин. Эвелина и ее брат. Мартинссон! Ну конечно! Он ринулся к машине, стремясь поскорее добраться до отделения и надрать этому великовозрастному щенку уши. «Тебе шлют посылки вымышленные персонажи… Он не может найти адрес… Следы он замел! Взять эту самую метлу, которой он якобы заметал следы, и всыпать по первое число! Как говорится, вбить ума через задние ворота, чтобы неповадно было издеваться над старшими. Он что, думает, что его невинные глазищи и кудряшки защитят его? Как бы не так!» Он небрежно бросил гирлянду на сиденье рядом с собой.

За время пути у него было время слегка успокоиться и одуматься. Немалую роль в этом сыграло любопытство: ему хотелось узнать, какие еще трюки припас Мартинссон. Так что он решил пока подождать и тем временем хорошенько продумать свои дальнейшие действия. Тем более, что все козыри на этот раз лежали в рукаве у Курта. «Месть – это блюдо, которое подают холодным», - подбодрил он себя. К тому же, главный вопрос по-прежнему оставался без ответа. А именно он интересовал Курта больше всего.

Утром среди корреспонденции, переданной ему дежурным офицером, обнаружился простой конверт без марок и обратного адреса. Курт подозрительно поднял его, рассмотрев на просвет, а затем аккуратно вскрыл. Вслед за открыткой с пожеланиями счастливого Рождества ему на ладонь выпал ключ. Подобные ключи используются в вокзальных камерах хранения. Покрутив его в пальцах, Курт потянулся к компьютеру. Не обнаружив там ничего кроме рабочей почты, он не слишком удивился. Возникал вопрос, с какой стати присылать нормальное письмо… Ну, почти нормальное, вместо привычного мейла? Вывод напрашивался только один: чтобы быть уверенным, что Курт своевременно получит ключ, а значит, это почему-то важно. Он подкинул ключ на ладони, поглядывая в сторону кудрявой макушки. Будто почувствовав это, Мартинссон поднял голову. Некоторое время они смотрели друг на друга, а потом губы парня зашевелились, сложившись в ясно читаемое: «Что?» Не удовлетворившись этим, он проделал руками какой-то сложный жест, переводимый как: «Мне зайти?» Курт хотел отрицательно покачать головой, но потом передумал и кивнул.

Некоторое время спустя, загруженный на полную катушку Мартинссон выходил из кабинета в гораздо менее приподнятом настроении, нежели был до этого. Напоследок он не преминул удостоить шефа трагическим взглядом Золушки, оставшейся без бала, платья и кареты сразу и, вдобавок, узнавшей, что фея оказалась переодетым трансвеститом. А Курт, напротив, чувствовал себя совершенно удовлетворенным.

Убедившись, что Мартинссон последовал его распоряжениям, и путь свободен, Курт без помех добрался до вокзала, где довольно быстро нашел нужную ячейку. Нетерпеливо открыв, оказавшийся в ней конверт, Курт вытащил прямоугольник глянцевой бумаги, при ближайшем рассмотрении оказавшийся билетом в оперу. «Волшебная флейта» в Мальмё. Что ж, похоже, он знает, что будет делать завтра вечером. Вот только как быть с Магнусом? Приходилось признать, что Курт и в самом деле был тронут. С выбором подарка паршивец попал в самое яблочко. Не говоря уже о том, что сюрприз был не только дорогим, но еще и предназначался именно Курту. А это наводило на определенные мысли… Он и не предполагал, что Магнус в курсе его музыкальных предпочтений. Рассеянно постукивая билетом по ладони, Курт крепко задумался. Мелькнувший в голове план потихоньку начал приобретать очертания. И, без ложной скромности, это была гениальная идея: шах и мат в три хода.

***

- Мартинссон, со мной, - бросил Курт и двинулся к выходу, не сомневаясь в том, что парень последует за ним. Через пару минут, тот и в самом деле нагнал его, на ходу натягивая куртку.
- У нас вызов?
- Что-то вроде, - подтвердил Курт. – Надо кое-кого навестить.
- Куда мы едем? – Мартинссон промолчал целых пять минут, - Курт специально засек время - прежде чем сдаться.
- Увидишь.
Попробовав завязать разговор и убедившись, что все его фразы падают в пустоту, Мартинссон в конце концов замолчал. И после не мог найти слов, когда пожилой герр Линдберг долго тряс его руку и сердечно благодарил за совершенную работу.
- Вы не представляете, как мне дорога эта коллекция. Я собирал ее всю жизнь. И только благодаря вам я снова могу любоваться ей.
Следующие полчаса Магнус и Курт были вынуждены покорно рассматривать альбом со старинными монетами, время от времени выражая бурное восхищение. Старику явно было приятно такое внимание. Им удалось выбраться только прибегнув к хитрости: Курт незаметно достал из кармана телефон, набрал номер Магнуса, и тот, угадав его задумку, с легкостью подыграл.
- Да, конечно. Срочно выезжаем! - и уже сидя в машине добавил. - Чудом спаслись!
- Не чудом, а благодаря сообразительности твоего начальника.
- И зачем надо было брать меня с собой?
- Что ж, мне одному страдать? Одному оттуда не выбраться. И Линдберг хотел лично поблагодарить следователя, который раскрыл его дело.
- Но дело вел ты, - растерялся Магнус.
- А кто три месяца гонялся за монетами по антикварным лавкам и коллекционерам?
- Ну, у меня была наработанная база и связи с того дела про...
- Заткнись и наслаждайся славой, - перебил его Курт. - Нам нужно заехать еще в одно место.
Магнус проявил благоразумие и заткнулся.

Когда они припарковались у железнодорожного вокзала, Мартинссон удивленно вздернул бровь, но все же без лишних вопросов вылез из машины.
- Знаешь, что это такое? – Курт покопался в кармане и вытащил ключ.
- Ключ, надо полагать, - несколько напряженно ответил Магнус, и Курт удовлетворенно вздохнул: «Попался».
- Ага, - невинно подтвердил Курт. – Получил с письмом пару дней назад. Не было времени проверить раньше, но, думаю, он должен подойти сюда.
Он указал на автоматическую камеру хранения. Сверившись с ключом, Курт подошел к знакомой ячейке и, вставив его в замок, торжественно хмыкнул:
- Работает! Ну-ка посмотрим, что там у нас.
Прекрасно зная, что его там ожидает, он сосредоточился на реакции Мартинссона. С того самого момента, как они переступили порог вокзала, тот явно чувствовал себя не в своей тарелке, хоть и пытался это скрыть. В ячейке предсказуемо обнаружился простой белый конверт. Открывая его, Курт делано удивился:
- Хм! Билет в оперу. Вчерашний, - уточнил он мгновение спустя и в подтверждение своих слов протянул билет Мартинссону. Тот послушно взял его.
- Чертовски жаль, - сокрушенно продолжил Курт, вглядываясь в машинально закусившего губу Мартинссона. – Всегда любил эту оперу.
Явно расстроенный парень тем не менее упорно молчал.
- Ну да ладно, что ж поделаешь, - Курт небрежно запихнул билет в карман. – Пойдем, подброшу тебя до дома. Здесь нам больше делать нечего.
Уже в машине, не отрывая глаз от дороги, он вновь заговорил:
- Знаешь, что любопытно? – он почувствовал, что Магнус, до этого беззвучно притаившийся на своем сиденье, повернулся к нему. – Не считая тебя и Найберга, никто не в курсе, кто такая Лисбет Саландер. Да и Найберг не сразу вспомнил.
- Что ты хочешь этим сказать? – Магнус ощутимо напрягся.
- Ничего. Мне просто показалось это занятным. Равно, как и тот факт, что кассирша в торговом центре, рассказала, что присланную мне фотографию сделал мальчик лет шести. Если не ошибаюсь, приблизительно столько лет брату Эвелины? – поинтересовался Курт, но так и не дождавшись, ответапродолжил: - Кстати, об Эвелине. По словам официантки, женщину, которая оплатила мой ланч, звали то ли Лина то ли Элин. Я вот тут подумал, что вдруг она ошиблась и имела ввиду Эвелину. По-моему, всё сходится.
Он затормозил, останавливая машину у дома Магнуса, и в первый раз посмотрел на него:
- Ну и что ты мне на это скажешь?
- Что конкретно ты хочешь знать? – стараясь звучать как можно непринужденнее, выговорил Магнус. Он бы преуспел, если бы не расширенные зрачки и неровное дыхание, выдававшие его напряжение.
- Зачем? – прямо спросил Курт, не сводя с него глаз.
- Просто, - ответил Магнус, но, почувствовав, что это прозвучало неубедительно, добавил: - Решил, что это будет забавно. - Он потянулся отстегнуть ремень безопасности.
- Значит «просто»… - Курт перехватил руку Магнуса, возившуюся с защелкой, и был поражен лихорадочным стаккато чужого пульса. – Столько усилий, ради того, чтобы позабавиться? Или позабавить меня? – уточнил он.
Магнус упрямо пожал плечами, мол, понимай, как знаешь.
- Я польщен. Но видишь ли, у меня было время подумать, и я кое-что вспомнил, - Мартинссон с тоской посмотрел на руку Курта, крепко сжимающую его запястье. – Когда ты говорил о своих отношениях с Эвелин, ты сказал: «Она знает, что мне нравится другой человек», – Курт почувствовал, как мышцы Мартинссона буквально одеревенели под его пальцами. – Я еще тогда подумал, что это странный выбор слов. Если бы тебе нравилась другая девушка, ты бы так и сказал. То есть получается, что тебе нравится, вовсе не девушка. И в связи со всей этой историей… - он резко оборвал себя, закончив: - Не хочешь ничего прояснить?
Магнус поднял взгляд на Курта, судорожно сглотнул, а потом, видимо, на что-то решившись, как в пропасть бросился:
- Курт, ты не хочешь встретить Рождество со мной? – севшим от волнения голосом выдал он и замер в ожидании ответа.
- Нет, - услышав короткий выдох парня, который спав с лица, потихоньку постарался высвободить руку из его хватки, Курт на мгновение почувствовал себя отмщенным за устроенный этим идиотом балаган, но тут же поспешил объясниться: - На Рождество я еду к Линде. Но что ты скажешь об ужине на следующий день? Ты и я? – его пальцы осторожно прошлись по запястью Магнуса. И он не без наслаждения наблюдал, как эмоции Мартинссона проходят путь от абсолютного неверия до надежды, проступившей неожиданно счастливой улыбкой:
- С удовольствием, - выговорил тот в конце концов.
- Ну, договорились, - Курт отпустил его руку. – Скажем, я заеду за тобой в восемь? Устраивает?
- Вполне, - уставившийся на него во все глаза Мартинссон, явно никак не мог прийти в себя. Чувствуя себя настоящим инквизитором, Курт ждал, ничем ему не помогая. В результате Магнус неловко завозился и отстегнул ремень:
- Счастливого Рождества, Курт!
- Счастливого Рождества, - эхом ответил он.
Они молча смотрели друг на друга, а потом Магнус, попрощавшись, нерешительно открыл дверцу. Когда он уже отошел на несколько шагов, Курт, тоже выбравшийся из машины, окликнул его:
- Магнус!
- Да?! – молодой человек развернулся, будто только и ждал этого.
- Хотел поблагодарить тебя за билет. Мне очень понравилось. Давно не слышал таких хороших голосов.
Недоумение на лице Мартинссона сменилось пониманием:
- Так ты?! Ах ты, сволочь! – он ринулся к Курту, и тот на долю секунды всерьез обеспокоился за сохранность своего лица и прочих стратегически важных частей тела, но обнаружив в своих руках это невозможное чудовище, просто притянул его к себе. Спустя некоторое время, со стороны раздался легкий смешок, и какой-то прохожий насмешливо, но беззлобно присвистнул:
- Поосторожнее на морозе – губы потрескаются.
Курт отодвинулся, переводя дыхание.
- Испугался? – поинтересовался Магнус, комфортно устроившийся в его объятьях и не спешащий двигаться.
- Ужасно, - хмыкнул Курт, вновь целуя его.
Снег пошел снова. Похоже, что Рождество в этом году будет и впрямь счастливым.

запись создана: 27.12.2013 в 12:05

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, Сказки Зимнего Истада

---

[Elinchrstmas]

Однажды, когда Валландер вышел за Мартинссоном и кофе и пропал как-то уж неприлично надолго,
Найберг от нечего делать присел за его компьютер и "совершенно случайно" открыл папку "Личное".
И чего-чего, а склада сентиментальных картинок он обнаружить никак не ожидал.
Голых женщин, может быть. Или припрятанный на черный день компромат. Но фотографии с елочками?
Свену так и не удалось понять, зачем Курт хранит подобную чушь.

(Псевдо-иллюстрации к фанфику в предыдущем посте)

Рождественский спам от неизвестного доброжелателя,
или
Что увидел Найберг.

Жизнь – не генеральная репетиция.



Из-за своего плохого настроения ты не замечаешь это.



В жизни есть место не только работе.



Улыбнись миру, и мир улыбнется тебе.



Попробуй улыбнуться.
Хуже не станет.



Настоящее открытие не в поиске новых земель,
а во взгляде на мир новыми глазами. Красота возле нас.



Взбодрись!



Порой в жизни так не хватает теплоты.



Мир - не черно-белый!



Кто знает, что тебя ждет за углом?



Не знаешь, как жить?
Живи счастливо!



Не придумывай себе проблемы.



Не перекладывай ответственность на других.
Нарисуй свою судьбу сам.



В жизни всегда есть место для удовольствия.



Лучший способ воспрянуть духом самому –
это попытаться приободрить кого-то ещё.



Прошлое осталось в прошлом.
Живи настоящим!



Не бывает идеальных отношений,
их нельзя сыграть "как по нотам".



Не стоит забывать,
что должность - от слова “долг”, работа - от слова “раб”.
Найди время на всё остальное.



Чтобы растаять достаточно доброго слова.



Цени помощь других.



Будь светлее - и жизнь станет ярче!



Если бы люди могли знать, кто думает о них перед сном,
счастья в этом мире было бы больше.



Со временем все будет хорошо,
а вот что будет с нами - зависит от нас самих.



Двигайся, пока есть куда.
Не опускай уши лапы руки.



Если освободить свою голову от мрачных мыслей,
все становится ясно и просто.



Человеку не обязательно быть одному.
Вокруг есть люди. Иди к ним!



В Рождество подарков хватит всем.

@темы: Сказки Зимнего Истада

---

«Сказки зимнего Истада-2», день 2

[Мартинссон, бесишь!]

Название: Магия Севера
Автор:  Мартинссон, бесишь!
Пейринг: валландерссон
Размер: мини-мини
Рейтинг: PG-13 (2066 слов)
Саммари: какой-то там по счету раз про то, как все было
От автора: это скорее АУ, а не нарушение таймлайна

Мороз крепчал, казалось, с каждой минутой, заставляя снег под уставшими ногами пронзительно хрустеть в звенящей тишине леса. Валландер буквально представлял, как под его весом разбиваются на мелкие осколки микроскопические кристаллы льда, составляющего белое полотно вокруг голых сосновых стволов. Единственным звуком в этой тиши были лишь такие же шаги рядом, принадлежавшие Мартинссону. Тот так же устало плелся по непредсказуемым сугробам, иногда нарочно выдыхая пар изо рта сильнее, чтобы посмотреть, как тот закручивается кольцами и тут же исчезает.
Кажется, Магнуса совершенно не беспокоило то, что они лишились машины посреди белоснежной дикости природы в нескольких километрах от пункта назначения и могут замерзнуть до смерти, и, возможно, до весны их никто не найдет. Именно это он и сообщил Мартинссону, замедлив шаг и перестав пялится на иней, покрывающий блондинистые кудри, торчащие из-под дурацкой красной лыжной шапочки с оленями.
– Ты так говоришь, как будто мы уже умерли, – Магнус фыркнул. Получилось забавно, потому что мороз склеивал ноздри, стоило лишь дать ему повод. – Мы почти дошли – видишь огни?
Курт огни видел, но они казались ему гораздо дальше, чем были на самом деле. Валландер любил уединение, но добровольное изгнание людей в такие отдаленные места все-таки понять не мог: город и – что уж там – южная часть Швеции были ему гораздо ближе, чем подобная глушь.
– Я бы предпочел увидеть их с лицевой стороны, а не с задворок, – проворчал Курт, – и через лобовое стекло.
– Считай это боевым крещением Севера!
– И это мне говорит человек с синими губами…
– Да, человеку, бесстрашно бросающемуся на серийных убийц, но при этом боящемуся какого-то там мороза, – не остался в долгу Мартинссон, натягивая шарф на подбородок и пихая Курта локтем, словно подначивая.
– И людей, которые не проводят техобслуживание автомобиля.
Магнус закатил глаза. Как бы странно это ни было, но в этих местах снег словно светился, отражая чистейший небосвод без загрязнения огнями городов, а потому ночь вокруг не была кромешной: царил полумрак, в котором Валландер четко различал черты своего спутника.
– С ней было все в порядке. Это… Ладно, не важно. Извини. Еще раз.
Мартинссон внезапно смутился, хотя Курт уже давно не был зол.
Впрочем, он был не особо зол и до этого, когда на неверной полосе дороги (или даже не дороги – было не разобрать) их круто занесло из-за поспешности на повороте. Они оба скорее были испуганы неожиданным финтом, но сноровки Мартинссона хватило на то, чтобы, запаниковав, не перевернуться. Они уткнулись носом до самой крыши в придорожный сугроб, увязли, а потом и вовсе заглохли и не смогли завестись.
Мартинссон, пародируя Найберга, констатировал смерть пациента и убедил Курта короткой дорогой отправиться через лес до поселка. «Короткая» дорога продолжалась до сих пор - Курт даже не хотел знать, каково было бы на длинной, как он хотел пойти изначально. Он и без того почти не чувствовал пальцев на руках и ногах, и, кажется, даже не чувствовал уже, как его спортивная сумка бьется о спину при каждом шаге.
– Это не твоя вина, – Валландер вздохнул, шмыгнув носом.
Какие там сопли, на таком-то морозе?
– Ну, я же тебя сюда затащил, – Магнус пожал плечами, тоже шумно втянув носом прозрачный ночной воздух.
– Прямо так и затащил…

***

– Курт, подожди!
Мартинссон догнал его на середине парковки, которую Курт пересекал, с уверенностью ледокола продираясь через пока не протоптанный слой снега. В скорости Валландеру с этим длинноногим и кудрявым крейсером было не тягаться, потому он выдохнул и почти остановился.
По правде говоря, последние несколько дней он старательно избегал Мартинссона ввиду надвигающихся праздников, и у него на это были причины. Например, та, по которой последние два месяца он и так достаточно часто наблюдал Магнуса у себя дома.
– Тебя подвезти? – спросил он подтрусившего к нему Мартинссона будничным тоном. – Линда уже уехала.
– Знаю, я видел фотографию в твиттере из лондонского аэропорта.
Что это за твиттер такой, что из него можно узнать все, не делая никаких звонков? Уже который вечер подряд Курт хотел спросить у Мартинссона, у Линды или даже поискать в интернете об этом, но каждый раз забывал, потому что в глубине души, несмотря на любопытство, абсолютно не хотел этого знать. Как и вообще вторгаться в этот мир современных технологий, в котором что Линда, что Магнус чувствовали себя настолько свободно, что периодически Валландер абсолютно переставал понимать, о чем эти двое разговаривают. А говорили они много.
С момента, как Линда начала работать в полиции Истада, Мартинссон стал для нее чем-то вроде проводника по новому миру: рассказывал, как и что устроено, как они работают, кто есть кто, какие капризы выдает ее величество Старая Техника и как ее уговорить с помощью Магнусовского ноутбука. При небольшой разнице в возрасте и инциденте со спасением в прошлом двое быстро подружились, что периодически приводило Мартинссона на порог Валландеров.
– Так тебя подбросить? – повторение вопроса было неловким, как и почти все их разговоры наедине, потому что общение Магнуса с Линдой и, как казалось старшему инспектору, их взаимный… интерес были лишь половиной беды.
Второй же половиной было то, что чем больше Курт случайно и неслучайно слушал их разговоры, тем больше у него не получалось игнорировать свою собственную заинтересованность, проснувшуюся в ответ на улыбки Магнуса, которые, оказывается, существовали в природе, на его внимательность, на его попытки то и дело втянуть старшего Валландера в беседу, и почти наивное, как он думал, предположение Мартинссона о том, что теперь они – куда большие друзья, чем были до этого.
Может быть, для Магнуса все так и было, но для Курта, чем больше он открывал в Мартинссоне не коллегу, но человека – со своими чаяньями, желаниями, увлечениями и глупостями, с историей его жизни, – было все сложнее смиряться с собственной… Неконкурентоспособностью рядом с дочерью. Да, вот что так расстраивало Валландера в этой ситуации. Что время ушло, все шансы использованы, либо безбожно загублены, но воля к жизни и желания никуда не пропали, и теперь они терзают и дразнят по ночам, обзаведясь вполне себе материальным лицом. И телом. И движениями.
– Вообще, не откажусь, – Мартинссон улыбнулся, своей репликой вырывая Валландера из его мыслей и путешествия взглядом по фигуре Магнуса, мелко подрагивающей от холода.
Он вылетел на улицу без шапки, с которой обычно не расставался зимой, быстро простужаясь без нее. Курт было хотел сказать ему, чтобы тот надел спасительный предмет гардероба на макушку, но замялся и не стал, тем более Магнус продолжил:
– Но вообще-то у меня есть вопрос.
Который было решено выслушать в машине. Но даже когда Курт завел двигатель и включил печку, руки Мартинссона, пальцы которых тот сплел для тепла, продолжали почему-то подрагивать.
– Жаль, Линда в Лондоне, я хотел предложить вам обоим, но возможность появилась поздно, - начал Магнус издалека. – Поэтому предлагаю только тебе. Эксклюзивно.
Тут Мартинссон сделал что-то, абсолютно странное для их разговора – равно дома или на работе – он подмигнул Курту.
– И что же ты предлагаешь?
– Если у тебя нет других планов, хочешь составить мне компанию в путешествии на север?
Курт давно заметил: Магнусу Мартинссону никогда не была присуща скромная конструкция «не хочешь ли» в вопросах, что, к ужасу собеседника, делало ответы «нет» и «да» абсолютно эквивалентными, и приходилось добросовестно решать, согласиться или отказаться, не имея возможности зацепиться за отрицание, заложенное в самом вопросе.
– На север?
– Швеции, разумеется. Ну, знаешь, поближе к старому доброму Томте – так больше шансов получить подарок, – Мартинссон почти по-ребячески хихикнул, к тому же перестал дрожать. – У меня на севере живет дальняя родня – мы давно не виделись, и они предложили приехать и привозить, кого могу. Они буквально возмущены тем, что большинство шведов не знают, что такое настоящая снежная и морозная зима и, соответственно, Швеция! Я просто не мог им отказать.
Мартинссон заразительно улыбался, и у Курта у самого уголки губ немного загнулись вверх.
– У меня нет планов на Рождество. Но ты уверен, что это хорошая мысль – привозить лишний рот гостеприимным людям?
– А кто сказал, что нас будут кормить? Будем ловить рыбу вместе со всеми, – глаза Курта округлились от такого «веселого» заявления, но Мартинссон тут же засмеялся открыто. – Это шутка, Курт, но попробовать хоть раз что-то поймать подо льдом – стоит. К тому же не хочется ехать одному… Вдруг меня сочтут слабой городской особью и съедят, как неприспособленного? А так мы хотя бы сможем обороняться.
– Хорошо-хорошо, – дальше было невозможно сопротивляться смеху.
Неудивительно, что за последние месяцы он слышал, как смеется Линда, чаще, чем за многие годы. Может, зря он брыкается?
Курт глянул на пассажирское сидение, оторвав глаза от дороги, чтобы встретиться взглядом с Мартинссоном, всматривающимся в него в ожидании чего-то.
– Я поеду. Покажу тебе, как эффективно спасаться бегством на снегоступах от каннибалов в условиях северной Швеции.

***

– А, оказывается, ты тот еще хвастун и даже мороз плохо переносишь, – подытожил краткий экскурс в воспоминания Мартинссон, попытавшись засмеяться, но тут же закашлялся: мороз склеивал не только ноздри, но и внутренности чересчур часто открывающихся ртов.
– На севере, Мартинссон, на севере!
– Оправдывайся теперь!
Они все ближе подходили к кромке леса и поселку, и Курт уже начинал верить, что не успеет получить обморожение высоких степеней. У него даже открылось второе дыхание, и ему не хотелось просто упасть на колени и примерзнуть к насту. К тому же, хоть и было невероятно холодно, вокруг действительно была та редкостная красота, которую можно увидеть только на фотографиях в сети, что делают безумцы, готовые ради великолепных кадров закинуть себя в любой опасный уголок планеты и рискнуть какой-нибудь частью тела.
Мерцающий снег и тень следов не то оленя, не то лося на пригорке у дальней сосны, почти полная луна теперь висела уже над головой, оповещая, что скоро наступит или уже наступила полночь. Полночь в рождественский канун…
– Жаль, Линда не увидит этого. Ей бы здесь понравилось, – решил он подбодрить Мартинссона, явно все еще чувствовавшего себя ответственным за неудачу с дорогой и то, что их Рождество оказалось таким недомашним и неуютным.
– Она не любит холод. Я обещал прислать фотографии, пока они со Стефаном в Лондоне.
– Каким еще Стефаном? – Курт разом забыл про мороз и усталость.
– Линдманом, – на лице Магнуса застыло выражение ужаса, словно он только что сдал заговор против короля. – Думал, ты знаешь, что они встречаются, – Мартинссон пожал плечами, отчего его рюкзак забрякал язычками молний.
Валландер почувствовал себя одновременно обманутым и беспричинно-радостным.
Его расстраивало, что в привычку дочери прочно вошло порождение недомолвок и секретов, словно она была подростком, хотя она давно уже была взрослым, самостоятельным человеком. Однако, сейчас его по-глупому накрыло облегчение от того, что… Что? Что Линда не встречается с Магнусом? Или, все же, что Магнус не встречается ни с кем, а значит…
– Нет, не знал. Скорее, было похоже, что участь стать немного Валландером грозила тебе, – в итоге честно выдал он Мартинссону, делая последние усилия на пути к лесной опушке.
– Я думаю, мне все еще это грозит.
Валландер вопросительно вскинул бровь, но не успел ничего сказать.
Они оказались на самом верху пригорка, под которым расстилался небольшой, сплошь усеянный рождественскими огнями поселок, словно сошедший с картинок или, скорее, был из тех, что можно уменьшить и поместить в шарик с искусственным снегом, который надо трясти, чтобы устроить настоящую пургу.
Курт моргнул несколько раз, когда в уголке глаза что-то вспыхнуло, думая, что туда попала отмерзшая ресница, но всполох повторился, а затем еще и еще, пока весь небосвод вдруг не вспыхнул зеленым и подвижным, словно жидким, огнем, будто кто-то разжег на небе огромный кострище. Пламя северного сияния заколыхалось, словно кулиса, то и дело давая звездам и луне выглядывать из-за нее, будто волнующимся актерам.
Они немо смотрели на это невероятное зрелище, раскрыв рты от изумления. Молчание прервал неровный голос Мартинссона:
– С Рождеством, Курт. И прости, что я его испортил.
Магнус оказался так близко, что Валландер видел белый иней на кончиках ресниц, более темные, наверняка раскрасневшиеся от мороза, щеки и нос, и отражение северного сияния в глазах. Но недолго, потому что Мартинссон припал к его губам, будто в поисках кислорода. Холодная, сухая и обветренная кожа казалась хрупкой, но Курт все равно жадно сминал Мартинссоновские губы своими. Обнять его как следует мешали перчатки, объемная зимняя одежда и то, что они оба уже почти не владели своими конечностями, так что он только притянул к себе поближе молодого человека за шарф. У поцелуя был вкус мороза и сладкой болезненности и – совсем немного – северного сияния, обнимающего их мягким светом и посылая их единую длинную тень гулять по лесу, откуда они только что вышли.
– Не испортил, - тихо произнес Курт, как только поцелуй сам собой распался под напором низких температур. В животе же Валландера, наоборот, осело тепло. – И подарок вышел замечательный.
Он снова глянул на северное сияние, теперь лижущее небосвод синим и фиолетовым цветами с золотой каймой.
– Ты про…
– Я про все, – Курт широко ухмыльнулся, игнорируя болезненно треснувшую от мороза губу.
– В любом случае, у меня есть для тебя кое-что еще. Только давай, наконец-то, доберемся до тепла и горячего чая – я ничего уже почти не чувствую.
Мартинссон мягко толкнул Курта в плечо, и они практически бодрым шагом пошагали в поселок внизу, все еще омываемый небесными огнями. Может, в этом и есть смысл Рождества, думалось Курту. В простых маленьких чудесах, меняющих в одночасье все.

@темы: слэш, фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, Сказки Зимнего Истада

---

"Сказки зимнего Истада-2" день 1

[Lady_Ileina]

Фест открывать мне, так что поздравляю половину планеты с наступившим Рождеством, а второй половине желаю стойкости и терпения в ожидании Нового Года.
И да, поехали!

Название: Магнус, Курт и целая неделя.
Автор:  Lady_Ileina
Бета:  Vardek
Фандом: Wallander BBC
Персонажи: Магнус.Курт и остальные
Жанр: юмор, пре-слэш
Размер: драббл
Саммари: Что будет, если серьезно следовать своему гороскопу.


….. «Будьте осторожны, сегодня Ваш дракон особенно не в духе. Угостите его, поставив возле северо-восточного окна тарелку со сладким медовым рисом с черносливом, если хотите вернуть удачу».

Магнус с тоской прочитал сообщение, подавляя желание побиться головой о стенку. Надо же было ему вчера так напиться, что он согласился играть в бильярд на желание. Конечно же, он продул, и теперь ему придется целую неделю следовать советам этого дурацкого харапского гороскопа. - « С другой стороны, - подумал Магнус, прочитав сообщение в третий раз, - а почему бы и нет….»

… Курт вошел в кабинет и сразу же остановился. На подоконнике стояла небольшая тарелка с рисом, испускающая умопомрачительный аромат. Валландер внимательно осмотрел ее и на всякий случай потыкал вилкой на наличие битого стекла. Он не был параноиком, просто всегда считал, что лучше перебдеть, чем недобдеть. И только убедившись, что все в порядке, отправился выяснять, кто и за каким чертом оставил у него в кабинете свой обед.
- А, это Магнус принес, - улыбнулась Анне-Брит. – Сказал, что купил слишком много и оставил тебе половину. Ты же вроде любишь рис……
***************************
.… «Для удачного дня порадуйте сегодня своего Дракона его любимым лакомством – гулабджамуном»

- Вот как только узнаю, что такое этот гулдаб, обязательно его куплю. А пока и Бруне Кагер подойдет,- решил Магнус, заходя в кондитерскую лавку…..
…..Курт не смог сдержать довольную улыбку, когда, зайдя за кофе, увидел на столике любимое печенье. А когда понял, что принес его Магнус (он единственный жил рядом с кондитерской фру Пешт и мог заскочить туда перед работой), его настроение подскочило до небес.
*************************
….. «Сегодня будьте особенно осторожны. Встретив Обезьяну, не пытайтесь с ней подружиться, потому что Дракону не понравится подобное вмешательство».

…. – Привет, Магнус. Банан хочешь? – улыбнулся Найберг, присаживаясь на край его стола.
- Не хочет! – рявкнул Валландер, изрыгнув пламя и оскалившись во все свои 333 зуба. – Хватит отвлекать парня, у него работы полно. И кстати, я так и не получил твой отчет.
- Да принес я его, не волнуйся. Смотри, заморишь беднягу голодом, сам будешь перед Лизой объясняться.
- Не переживай, я лично прослежу, чтобы он пообедал, - проворчал Курт, забирая отчет и скрываясь в кабинете……
***********************
….. « Встретив сегодня собаку с разноцветными глазами, помогите ей, и тогда Ваш враг будет повержен к концу дня».

…… - Кошмар какой, - жаловалась Анне-Брит, - у мужа совещание, а нам нужно сегодня везти Маю к ветеринару. Не представляю, что Курт на это скажет.
- Не волнуйся так, иди, я тебя прикрою, - успокоил ее Магнус, глядя во внимательные голубо-карие глаза сидящей напротив хаски…
-… Представляешь, мы арестовали твоего мерзавца. Ну того парня, который грабил пожилых женщин на улице, - через четыре часа рассказывала сияющая Анне-Бритт. – Он попытался напасть на фру Линдстрем, возвращавшуюся из банка. Но ему не повезло –: она была со своим скотч-терьером, который вцепился ему в руку мертвой хваткой. Его вопли услышали мы с Оке, потому что как раз стояли во дворе клиники с собаками, и бросились узнать, в чем дело. Парень тогда попытался смыться, но у Оке сенбернар, так что далеко он не убежал. И все, теперь твой Юнатан в полицейской больнице с зашитой рукой……
******************
…… «Оставьте сегодня свои двери открытыми, чтобы Дракон смог зайти к Вам в гости».

….. – Мартинссон, ты что здесь сидишь?
- Да я закончить хотел, тут немного осталось…
- Немного, - перебил его Курт. - Ты на себя посмотри: глаза красные, засыпаешь на ходу. Собирайся, я тебя до дома подброшу.
- Зайдешь? – спросил Магнус, когда они остановились около его дома. – У меня кофе есть и яблочный пирог…
******************************
…… « Когда сегодня Дракон захочет поговорить с Вами, не бойтесь открыть ему свою душу».

…… - Опять допоздна сидишь,- проворчал Валландер, заходя в пустующую общую комнату. – Да нет, подожди, я на самом деле вот что сказать хотел: ты мне тоже очень нравишься. Уже давно. Но я был уверен, что старые разведенные следователи тебя не интересуют, вот и не говорил ничего. А вчера окончательно понял, что ошибался.
- Ты вот это сейчас серьезно? Вот прямо совсем- совсем?
- Серьезней не бывает, – улыбнулся Курт, глядя на сияющего Магнуса. – Пойдем, я тебя домой отвезу, а то в таком состоянии тебе за руль нельзя садиться. Еще врежешься во что-нибудь на радостях…
************************
….. « Поздравляем, с сегодняшнего дня Дракон поселился в Вашем доме, принеся с собой счастье, удачу и процветание.
Спасибо за то, что воспользовались услугами нашего сайта. Если вы хотите и дальше получать СМС-рассылку, нажмите “Yes”, если нет – “No”»…

@темы: фанфики, Magnus Martinsson, Kurt Wallander, Сказки Зимнего Истада

---

Сказки зимнего Истада-2

[Мартинссон, бесишь!]

И снова близится тот миг, и снова настает тот час, когда тихой ночью на города и села опускается самое настоящее зимнее Чудо. Долгожданный мороз превращает декабрьский Истад в скромную и не очень снежную Лапландию, но магии там и так предостаточно. И вот об этой самой магии мы повествуем вам второй раз, открывая вновь "Сказки зимнего Истада"!

<a href="http://wallander-bbc.diary.ru/?tag=4707814">[img]http://s7.uploads.ru/m3Jyz.gif[/img]</a>

*распространение приветствуется*

Условия:

*В этот раз мы собрались дружной фандомной командой, чтобы радовать вас с 25.12 аж по самое 07.01. У нашего небольшого календаря также будут небольшие выходные

*Мы порадуем вас самыми разными работами - от фанфиков до артов - на тему любимого сериала, Рождества и Нового Года)

*Фест неанонимный

*Все работы феста вы сможете найти под уже известным вам тегом "Сказки зимнего Истада"

И в начале феста хочется сказать от лица всей команды "Сказок": мы поздравляем вас с наступающими праздниками, желаем вам тепла и уюта, исполнения всех сокровенных желаний и частички рождественской магии под подмигивающими морозными звездами в вышине. Также мы желаем вам, чтобы новый год принес с собой не просто конец старого, но новые свершения и прекрасные, новые впечатления, чтобы все проблемы остались в году прошедшем, а все хорошее перекочевало с вами. Творите и преображайте, живите и приключайтесь с любимыми героями и пусть ваша повседневная жизнь будет наполнена волшебством и яркими красками.

С наступающими праздниками!

@темы: Сказки Зимнего Истада, администрация

---

Новогодний фест в соо

[Vardek]

До новогодних праздников остался всего месяц, и для тех, кто хотел бы принять активное участие в праздничном "Волландер"-фесте, у меня есть предложение.
Я не очень рвусь делать в этом году календарь, Сикрет Санту и прочее, да и с участниками в нашем маленьком фандоме напряженно. Поэтому предлагаю сделать команду людей, которые бы хотели сделать фандому фест-сюрприз длиной в несколько дней (как получится, смотря сколько желающих будет, сколько работ от каждого).

Смысл - именно командная работа. Конечно, и индивидуально придется потрудиться, но обсуждать, как порадовать фандом, обмениваться идеями, задумками, поддерживать друг друга, пока пишется фик - это уже все вместе. То есть совместить фан командной игры с творчеством не для выигрыша, а чтобы сделать праздник для всех, кому наш фандом интересен.

Желающих развлечься и совместить приятное с полезным жду комментах в моем дневнике, а там уже решим, что и как.

@темы: администрация

---

[Мартинссон, бесишь!]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[[esta]]

пересматривала с подругой сериал, и что-то меня унесла его атмосферность... Курт часто сидит и смотрит в окно в своем доме. Ну и...

Название: Нет лучших дней
Автор: Сконе (esta)
Фандом: Wallander BBC
Пейринг/персонажи: Курт
Жанр: виньетка, POV Курта.
Размер: самое мини из всех ).

вот он сидит в пустом доме, смотрит в окно, потягивает портвейн.
за окном – золотистый холодный день
распростерся
по всей земле. «Всей» -
до самой дороги с юга, на севере – где ручей.
эта земля – огромна, потому что – его.
портвейн и окно…
и так тихо, что слышно как
о стекло бьется муха.
такой пустяк.
он закрывает глаза,
и тогда
золотистая пелена
становится просто неровной тьмой,
в которой – живой - он, изломанный,
старый, злой, обреченный давать имена
деревьям,
чтоб просто - произносить,
приходить, говорить,
и касаться руками
шершавой коры.
дочь смеется над ним – что же ты?
а он думает, назовет ли кто
его именем старый клен.
и он думает, что нет лучших дней –
где ручей, где волнами под ветром рожь,
где белесый туман и холодный дождь
по лицу, и внезапный звонок,
не взведенный у сердца курок,
и приехавший вовремя врач,
и «не плачь»
тихим шепотом над головой,
где есть время сказать «постой…»
портвейн и окно…
и на сердце опять тепло,
потому что – нет
лучших
дней…

@темы: фанфики, Kurt Wallander

---

[SHERLOCK_RDJ]

В связи с тем, что заявки данного круга не исполняются, я считаю разумным, закрыть его. Так что, КРУГ ЗАКРЫТ!!!! ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ!!!!

Все желающие, если таковые найдутся, могут исполнять заявки и после закрытия круга. По желанию можно и "открыться", то бишь снять маску анонимности.

Сборный пост заявок:

Выполненные заявки:

NEW!!! 13. Курт/Магнус АУ Магнус попадает в параллельный Истад. В параллельной вселенной он и Курт состояли в серьезных отношениях, но параллельный Магнус погиб. Волландер безутешен, и появление второго Магнуса дает ему надежду. Насколько параллельным будет Истад и все прочие детали, на усмотрение автора. ПРОДОЛЖЕНИЕ!!! ПРОДОЛЖЕНИЕ 2 ПРОДОЛЖЕНИЕ 3 ПРОДОЛЖЕНИЕ 4! ПРОДОЛЖЕНИЕ 5 ПРОДОЛЖЕНИЕ 6 ПРОДОЛЖЕНИЕ 7 ПРОДОЛЖЕНИЕ 8 ПРОДОЛЖЕНИЕ 9 ПРОДОЛЖЕНИЕ 10! ПРОДОЛЖЕНИЕ 11! ПРОДОЛЖЕНИЕ 12! ПРОДОЛЖЕНИЕ 13!!! ФИНАЛ!!!!!!! (NC - 17)

22. Магнус живет на острове. Один. На острове. Если верить Википедии - там есть такие острова. В общем, толком не известно что на этом острове кто-то есть. Поэтому Курт без зазрений совести везет туда свою очередную пассию, появившуюся в период поисков "той единственной". На острове баба линяет в одну сторону, Курт остается присмотреть за лодкой\катером. И тут к нему из ниоткуда спускается Магнус и спрашивает, что тот здесь делает.
У М. тут может быть дом в насладство от дедушки, например. А у самого Магнуса... не знаю, может он людей боится или еще какая фобия, я не сильна в этих делах. А тут - человек. Ну и Магнус так скромненько, пытаясь выглядеть серьезно, просит их убраться. Курт поражен парнишкой, заинтригован. Но они с бабой уезжают. С бабой он потом расстается и ищет повод как попасть на остров снова. ПРОДОЛЖЕНИЕ!!! ПРОДОЛЖЕНИЕ 2 ПРОДОЛЖЕНИЕ 3 ПРОДОЛЖЕНИЕ 4 ПРОДОЛЖЕНИЕ 5! ПРОДОЛЖЕНИЕ 6! ОКОНЧАНИЕ
10. Курт/Магнус, ER. Магнуса убивают, и это дело расследует Курт. Все улики указывают на него, и Валландер потихоньку сходит с ума, считая, что он - убийца. Был ли он на самом деле убийцей или не был - воля автора. А+, драма
23. Курт|Магнус. Мартинссон попадает в передрягу и почти присмерти, его тело не найдено. Курт расследует дело и ему все время мерещится, что младший инспектор с ним говорит, вокруг происходит чертовщина. На деле же, Мартинссон действительно пытается помочь найти свое тело, ибо жить уж очень хочется. ПРОДОЛЖЕНИЕ! ПРОДОЛЖЕНИЕ 2 ОКОНЧАНИЕ
12. Dark!Магнус. Под маской скромного инспектора скрывается криминальный гений и серый кардинал международной преступной сети огромного масштаба. Ему доставляет удовольствие выслушивать нагоняи от своего "начальника", зная, что он может стереть его в порошок одним щелчком пальцев. ИСПОЛНЕНИЕ 1, ИСПОЛНЕНИЕ 2, ИСПОЛНЕНИЕ 3
18. Магнус писал сообщение своей девушке/парню (на выбор автора) с содержанием вроде "Люблю. Скучаю. Хочу к тебе" но ошибается и отправляет Курту. Реакция Валландера.

Не выполнено:

1. Среди конфискованных вещей в полицейском участке оказывается некий артефакт, который по слухам обладает волшебной силой - может исполнить любое желание. Намеренно, в шутку или случайно все из участка загадывают желания около артефакта. И желания сбываются, но не так, как они этого ожидали и хотели. Куртомагнус и рейтинг желателен, но если автор решит обойтись без, то заказчик не в обиде. Заявка была позаимствована из рассказа В.Джейкобса "Обезьянья лапка", но заказчику хотелось бы не такого же мрачного исполнения и финала, как в нем, а с юмором и хэппи-эндом.
2. Курт/Магнус совместная работа под прикрытием. Мартинссон проявляет себя с неожиданной стороны
3. "Волландер" + "Лютер". Элис скрывается в британского правосудия в Швеции, и ей удается держаться в стороне от неприятностей, пока в ее поле зрение не попадает инспектор Волландер и его молодой коллега Мартинссон. Элис может делать что угодно – имитировать жертву преступления, чтобы попасть в участок, затеять игру в кошки-мышки (как у Шерлока и Мориарти) или же просто названивать и молчать в трубку — заказчику абсолютно не важны детали, лишь бы увидеть Магнуса и Элис вместе.
4. Курт и Магнус находятся в длительных отношениях. Валландер настроен серьезно и отправляется покупать кольцо. В этот момент на ювелирный нападают, Курт оказывает сопротивление грабителям и погибает. Побольше моральных терзаний Магнуса, особенно когда Найберг отдает ему кольцо, которое успел купить Валландер.
5. Произошло очередное убийство в Истаде. Единственным свидетелем оказался принадлежащий жертве говорящий зеленый попугай-ара - вот такой www.birdchannel.com/blog/viewbio.aspx?apid=8902...
Курту и его коллегам приходится охранять и стараться разговорить пернатого свидетеля, который оказался с характером, да еще с каким! Не даром ведь хозяин назвал его Локи. "Локи-Оки чокнутая птица" устроил всему участку веселую жизнь и стал крылатым купидоном для Курта и Магнуса.
6. Курт/Лиза. Что угодно по этому пейрингу.
7. Кеннет/Том. Случайная встреча на каком-нибудь мероприятии.
8. Курт/Магнус. Магнус забывает на работе свой мобильный. Курт забирает его с собой, чтобы завтра вернуть рассеянному коллеге (и воспользоваться поводом еще раз на него наорать). Поскольку телефон один из современных смартфонов, то Курт случайно узнает много нового, интересного и неожиданного о Магнусе, что заставляет его полностью поменять свое отношение к нему. Телефон Курт возвращает не сразу.
9. Курт/Магнус. "Я нанял тебя, потому что ты хорошо выглядишь. Это все равно, что держать произведение искусства в прихожей" (с) House MD (цитату использовать не обязательно). Для Валландера все стажеры одинаково бесполезны, поэтому он выбрал самого симпатичного в качестве eye candy, чтоб было на что любоваться во время скучных совещаний. Мартинссон задается целью доказать, что под его кудряшками есть мозг, Валландер с трудом расстается со стереотипами. ХЭ!
11. Волландер не работает больше в полиции, Магнус с ним никогда лично не встречался, но наслышан. Несколько лет назад Волландер и его подчиненные были легендами не только в полиции Истада, но и во всей Швеции. За расследование особенно громкого дела их пригласили в Мальмо на ежегодный полицейский бал для вручения наград. На обратном пути из- за плохой погоды машина попала в аварию. Погибли все, кроме Волландера, в том числе и Сведберг, у которого, по слухам, были с Волландером серьезные отношения. (кто еще погиб и из кого состояла команда Волландера- на выбор автора) Потом выяснилось, что Волландер торопился вернуться домой, чтобы успеть на самолет - он улетал на отдых с Линдой. Ему и его коллегам не советовали ехать в такую плохую погоду, но он настоял. Когда об этом стало известно, Курт из героя превратился в убийцу, монстра. Не выдержав травли в прессе и со стороны некоторых коллег, потеряв любимого человека, Волландер ушел в отставку, уехал из Истада и исчез. (Как отреагировала Линда, на выбор автора) Никто не смог обнаружить, где он.
Прошла несколько лет.
Инспектор Мартинссон, работая с архивом, находит дело Волландера. Обвинений никому не было предъявлено и дело было закрыто, но Магнусу что- то показалось в нем подозрительным, и он решает разыскать Волландера. А вот дальше все на усмотрение автора. Если автор решит заявку переделать, заказчик не будет возражать и пытаться обуздать творческие порывы.
14. Кеннет/Том. Брана остается прорепетировать (сцену/диалог/монолог/роль) с Хиддлсом.
15. Курт\Магнус. Магнус - снежный человек, Курт - охотник. В лесу они встречаются и Курт, вместо того чтобы убежать с воплями и криками проникся осознанием того, что Магнусу в лесу холодно и одиноко и забрал к себе в домик. А в конце они плюнули на перешептывание других людей в городе и они вместе ушли в леса.
стеб.
16. Истадская Санта-Барбара. Магнус - сын Лизы Холгерссон, которого она много лет назад отдала на усыновление.
17. Курт/Магнус | все остальные. В один прекрасный день благодаря какой-нибудь (на усмотрение автора) случайности Валландер с ужасом обнаруживает, что все его коллеги абслютно убеждены, что они с Магнусом давно уже ДА, тгда как сам он еще только-только начал подумывать в этом направлении. Курт пытается отрицать, но коллеги готовы предоставить массу косвенных улик, приведших к такому выводу. Humour/romance
19. Магнус | Линда (впоследствии Магнус/Линда). Пропущенная сцена из конца эпизода "На шаг сзади". Меньше всего Валландер хочет, чтобы его дочь сразу же после случившегося находилась в участке и давала показания, просит Мартинссона отложить отчет и отвезти ее домой. В итоге Магнус остается с Линдой на ночь, чтобы не бросать ее, пережившую сильный стресс, одну.
20. Курт/Магнус. Омегавариус. Гос работники (больницы, полиуия, учителя, воспитатели) - обязаны скрывать свои истенные сущности, но иногда для лучше взаимодействия прибегают к нетрадиционным методам.
21. Магнус житель улиц, но его забирает социалка. И типа есть какая-то программа, по которой детей отправляют к человекам. В семьи. Возможно в семьи. Так вот Магнус (лет 17) попадает к Курту. Ему лет...32-33 года. Он живет с сестрой. Магнус сперва продумывает план попега и всячески гадит всем домашним (Кристина психует, требует его прогнать, Курт намерен оставить парня и всячески его задабривает). Но однажды Магнус делает что-то такое, за что по ушам должно точно прилететь. Но Курт встает на его защиту и Магунс вдруг понимает, что хватит с него подростковых глупостей и пытается принять эту семью - Курт, ибо Кристина свалила к тому времени. Они как-то неловко налаживают отношения, но тем ни менее им это удается. И Магнус влюбляется.
24. Курт\Магнус.
Магнус дружит с каким-нибудь... Акселем. Они просто друзья, ходят на вечеринки, мероприятия, тусовки. При чем совершенно разных кругов. Оденут рваные джинсы - на вечеринку в бар, оденут костюмы - хоть на примем к президенту. Собствено, последнее они могут, так как богаты. Но не зазнайки при этом, не швыряются баблом. На одной из ечеринок.. Нет, может это открытие какой-то выставки или что-то еще.. Приходит еще один друг Акселя - Курт. Магнус о нем до этого слышал, но мало. Это друг как бы из старшего поколения, поэтому не особенно тесная дружба. Товарищи. Магнус Куртом заинтересовывается сразу, но молчит. Не то чтобы Аксель не знал о его предпочтениях, но Магнус не из тех, кто сразу озвучивает свои интересы. И вот он замечает, что время идет, а Аксель все реже бывает с ним. Все чаще он с Куртом. нет, М. не ревнует Курта, но ревнует друга. Да и просто в непонятках как что и почему. А потом эта парочка внезапно снова везде берет с собой Магнуса. И они внезапно втроем ак же ходят на любые вечеринки. Оказывается, Курт хоть и старше них, а тоже не против пьяных вечеринок в барах, хотя много не пьет и большей частью сидит на диванах у стен. Магнус рад, с одной стоорны, с другой не вдупляет что такое. Спрашивает у Акселя, тот говорит, что сам не знает, просто хочет бывать с ними (врет и не краснеет ХД). А Курт, когда они сбруживаются плотнее, на одной из вечеринок в не самом традиционном баре (не знаю как они там оказались, но пошли они вдвоем), вытаскивает Магнуса на танец. Магнус пьян, ему в прикол вся ситуация и свобода воли и вообще. И тут Курт, который почти трезвый, говорит ему "я люблю тебя". Нет, это серьезно, мужчина все обдумал, проанализировал, да и Магнуса он уже узнал в разных ситуациях, уже и ухаживал когда тот травился, когда блевал, перепив и вообще, но Магнус все равно в шоке, хотя сперва его слова за правду не принимает. А утром, проснувшись вместе, не после секса, а просто так уснув, он спрашивает Курта, серьезен ли тот был. Тот отвечат, что да.
25. Курт/Магнус постоянные отношения. Валландер ревнует Магнуса практически ко всем, издевательства со стороны Найберга и самого Мартинссона. Юмор
26. Кроссовер "Валландер" и "Криминал Майндс".
27. Куртомагнус. Курт - художник, а Магнус его прекрасный натурщик. Курта к нему тянет он потихоньку соблазняет парня, учит его курить и лежать обнаженным в томных позах, поит вином и кормит виноградом. И работа сразу становится какой то особенной, ему кажется, что с его помощью творится не просто работа а настоящее искусство...
28. Магнусу кто-то из его друзей (ОЖП\ОМП) дарит большой сосательный чупа-чупс. Парень, конечно, на работе это не сосет, но в выходной идет в парк наслаждаться природой и ЛИЗАТЬ. Курт оказывается там же. Не НЦ, не стеб, можно юмор.
29. Курт и Магнус давно спят вместе. Для Курта это нечто особенное, ему кажется что он нашел свою любовь, а для Магнуса это просто секс. В конечном итоге, все заканчивается разбитым сердцем Курта
30. Курт устроился поваром в кафе напротив книжного магазина. Каждый день к ним заходит на обед Магнус Мартинссон, заказывает горячий суп, пару котлет с гарниром и чай. Читает, ест, платит и уходит. А Курта трясет от того, как его тянет к этому незнакомцу.

Если вы заметили ошибку, не рабочую ссылку или нужно немного подкорректировать заявку, пишите в комментарии к этой записи

запись создана: 01.02.2013 в 20:52

@темы: администрация

---

[Sybellin]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, есть ли в книгах или сериале упоминание полного имени Мартинссона и состава его семьи (братья/сестры/мать/отец, их имена)?
Если такого нет, существует ли общепринятый фанон на эту тему?
Спасибо!

@темы: дискуссии, Magnus Martinsson